[00:00:00] ROAR (《魔法禁书目录Ⅲ》TV动画片头曲) - 黒崎真音 (くろさき まおん)
[00:04:00]    
[00:04:00] 词：黒崎真音
[00:05:00]    
[00:05:00] 曲：中沢伴行
[00:23:00]    
[00:23:00] パンクしそうなくらいアタマ
[00:26:00] 如果脑内沉重无比
[00:26:00] Heavy modeなら
[00:27:00] 似要膨胀破裂
[00:27:00] もうたくさんだって
[00:29:00] 那就喊出 我已经受够了
[00:29:00] 手放してしまえよ
[00:32:00] 然后放手吧
[00:32:00] 迷いと葛藤の中
[00:34:00] 怎可在迷惘与矛盾之中
[00:34:00] 救いを待つだけじゃ
[00:36:00] 一味等待救赎
[00:36:00] Heaven\'s killer 来たる破滅音
[00:40:00] Heaven\'s killer 破灭之音降临
[00:40:00] きっとこんな日も
[00:44:00] 在这样的日子里
[00:44:00] 笑える日が来るから getting myself
[00:52:00] 一定也能迎来欢笑的那天 找到自己
[00:52:00] 聴こえる暴れ出す my shout
[00:55:00] 我能听见 我爆发出的咆哮
[00:55:00] Wake up
[00:56:00] 醒来吧
[00:56:00] Believe me believe you believe in end the world
[01:00:00] 相信我 相信你 相信世界的终结
[01:00:00] 指先で示す未来
[01:03:00] 指尖指示出未来
[01:03:00] Break it
[01:04:00] 打破它
[01:04:00] Believe me believe you believe in hand\'s truth power
[01:08:00] 相信我 相信你 相信手中真理的力量
[01:08:00] この掌で掴み取る
[01:12:00] 用这掌心去抓紧吧
[01:12:00] 孤独の風抱いて
[01:14:00] 拥抱着孤独的风
[01:14:00] いつかその想いが
[01:16:00] 终有一天 这份心意
[01:16:00] 白々しい世界をも変えるよ
[01:28:00] 也会将苍白的世界改变
[01:28:00] どーなってんだ?って
[01:30:00] 疑惑着到底发生了什么
[01:30:00] 現実は乱れてる
[01:33:00] 现实一片混乱
[01:33:00] 運命の歯車は god only knows
[01:37:00] 命运的齿轮 只有神才知晓
[01:37:00] 人生は決められた
[01:39:00] 人生早已被决定
[01:39:00] 出来レースだとしたら?
[01:41:00] 按照固定路线前进不就好了吗
[01:41:00] Never ever 沸かせ体温を
[01:45:00] 绝不 绝不 让体温沸腾
[01:45:00] そうさ全てを
[01:49:00] 没错 让一切沸腾吧
[01:49:00] 選んでここに来たから don\'t think just feel
[01:57:00] 自己选择了来到此处 就不要再思考 认真感受
[01:57:00] 進もう 心のままに
[02:00:00] 跟随心意 前进吧
[02:00:00] We can
[02:01:00] 我们能做到
[02:01:00] Believe me believe you believe in end the world
[02:05:00] 相信我 相信你 相信世界的终结
[02:05:00] 弱さも味方にして
[02:08:00] 将脆弱也作为战友
[02:08:00] Make it
[02:09:00] 夺取胜利
[02:09:00] Believe me believe you believe I want truth power
[02:13:00] 相信我 相信你 相信我渴望真理的力量
[02:13:00] 抉じ開けよう この扉を
[02:17:00] 努力撬开这扇门扉
[02:17:00] ドン底に響いた 声なき雄叫びが
[02:21:00] 地底深渊里回响的 无声的咆哮
[02:21:00] 夜明けの光を連れてくる
[02:46:00] 会带领我们看到黎明之光
[02:46:00] きっとこんな日も
[02:50:00] 在这样的日子里
[02:50:00] 笑える日が来るから getting myself
[02:58:00] 一定也能迎来欢笑的那天 找到自己
[02:58:00] 進もう 想いのままに
[03:03:00] 跟随心意 前进吧
[03:03:00] Awake up
[03:04:00] 觉醒吧
[03:04:00] Believe me believe you believe in end the world
[03:08:00] 相信我 相信你 相信世界的终结
[03:08:00] 心深く感じる
[03:11:00] 内心深深触动
[03:11:00] Wake up
[03:12:00] 醒来吧
[03:12:00] Believe me believe you believe in hand\'s truth power
[03:16:00] 相信我 相信你 相信手中真理的力量
[03:16:00] 一途に迷え go my way
[03:20:00] 一心一意走上迷途 走我自己的路
[03:20:00] さぁ
[03:20:00] 来吧
[03:20:00] Believe me believe you believe in end the world
[03:25:00] 相信我 相信你 相信世界的终结
[03:25:00] 弱さも味方にして
[03:28:00] 将脆弱也作为战友
[03:28:00] Wake up
[03:28:00] 醒来吧
[03:28:00] Believe me believe you believe in hand\'s truth power
[03:33:00] 相信我 相信你 相信手中真理的力量
[03:33:00] この掌で切り拓こう
[03:36:00] 用这掌心去开拓吧
[03:36:00] 孤独の風抱いた
[03:38:00] 拥抱着孤独的风
[03:38:00] いつかこの想いが
[03:40:00] 终有一天 这份心意
[03:40:00] 世界 照らす光になるよ
[03:45:00] 会化作照耀世界的光
[03:45:00] Ah
[03:50:00]