[00:00:00] 5×10 - 嵐 (あらし)
[00:01:00]    
[00:01:00] 词：嵐
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：youth case
[00:39:00]    
[00:39:00] 出逢って数年
[00:40:00] 自我们相遇已过去数年
[00:40:00] あれは偶然な気もするね
[00:43:00] 总觉那一切不过只是偶然
[00:43:00] 気付けば10年
[00:44:00] 回过神来已携手共度十年
[00:44:00] 空に舞い上がってゆく風船
[00:46:00] 气球纷纷飘舞空中
[00:46:00] 華奢な5人で乗り込む 揺れる船
[00:50:00] 稚嫩的五人乘上飘摇小船
[00:50:00] “ただ笑っとこう”
[00:51:00] “今后要笑对一切”
[00:51:00] “きっと夢が叶うとこ”
[00:53:00] “梦想定会实现”
[00:53:00] そう言い聞かせてた頃の過去も
[00:57:00] 不断慰藉着自己的曾经
[00:57:00] 現在 胸にまとう(yeah)
[00:59:00] 现在 仍旧深藏心中
[00:59:00] 焦り 不安 憤りばっか
[01:01:00] 我们也曾经历过
[01:01:00] なんか感じていた日々もあったな
[01:03:00] 焦躁 不安 愤怒
[01:03:00] でもあなたがいてくれたから
[01:06:00] 但是我的身边有你
[01:06:00] その笑顔温かかったから
[01:08:00] 你的笑容是如此温暖
[01:08:00] 歩いて来れたんだね(yeah)
[01:11:00] 我们携手一路走来
[01:11:00] 横に並びつかんだ手(yeah)
[01:13:00] 牵起身旁的双手
[01:13:00] この過ごした時間さえ
[01:15:00] 我们共度的那些时光
[01:15:00] ってなんかね
[01:16:00] 时至今日
[01:16:00] いまはまだただ照れるね
[01:18:00] 仍让我感到一阵羞涩
[01:18:00] 体中に風を集めた僕ら
[01:22:00] 就连在心中掀起风暴的我们
[01:22:00] 支えきれない悲しみも
[01:27:00] 也有无法相互扶持的悲伤
[01:27:00] あなたがいたから笑顔に出来た
[01:38:00] 但只要有你在 便能重拾笑容
[01:38:00] 無邪気に奏でた不協和音は
[01:42:00] 天真地奏响属于我们的不协和音
[01:42:00] 色んな世界を見てきたんだ
[01:47:00] 我们一同领略世间繁华
[01:47:00] 気が付けばいつの間にかそれが
[01:54:00] 不知不觉间
[01:54:00] 僕らになってた
[01:57:00] 这一切造就了我们
[01:57:00] 本気で泣いて本気で笑って
[02:02:00] 由衷地哭过笑过
[02:02:00] 本気で悩んで本気で生きて
[02:07:00] 认真地思考 坚定地活着
[02:07:00] 今がある胸を張れる
[02:11:00] 一同创造的当下 让我能够挺起胸膛
[02:11:00] (僕たちからは沢山の愛の
[02:12:00] (我们渴望传递的爱太多太多
[02:12:00] 言葉しかもう本当に何にもないの
[02:12:00] 但唯有用单薄的话语表达
[02:12:00] 歌に乗せて再度
[02:12:00] 请让我们以歌声
[02:12:00] 重ねた分のでっかい愛を)
[02:12:00] 再度传递出这份伟大的爱意)
[02:12:00] 本気で泣いて本気で笑って
[02:16:00] 由衷地哭过笑过
[02:16:00] 本気で悩んで本気で生きて
[02:22:00] 认真地思考 坚定地活着
[02:22:00] 今がある胸を張れる
[02:25:00] 一同创造的当下 让我能够挺起胸膛
[02:25:00] (僕たちからは沢山の愛の
[02:26:00] (我们渴望传递的爱太多太多
[02:26:00] 言葉しかもう本当に何にもないの
[02:26:00] 但唯有用单薄的话语表达
[02:26:00] 歌に乗せて再度
[02:26:00] 请让我们以歌声
[02:26:00] 重ねた分のでっかい愛を)
[02:26:00] 再度传递出这份伟大的爱意)
[02:26:00] “一歩一歩”近い道などないなら
[02:29:00] “一步一步向前”并没有所谓的捷径
[02:29:00] 信じる道を行くしかないから
[02:31:00] 只好一步步走在内心坚信的路上
[02:31:00] もしもあなたが泣いたら
[02:33:00] 若你不禁滚落泪水
[02:33:00] ここでまた逢おうよ
[02:34:00] 就让我们于此重逢
[02:34:00] この相変わらずなヤツらから
[02:36:00] 接受一如从前的你们
[02:36:00] ただ愛贈る(yeah)
[02:38:00] 赠予的爱意
[02:38:00] 共に望む未来 for you(yeah)
[02:40:00] 迈向与你一同仰望未来 一切只为你
[02:40:00] 先の山は風で越える飛べる
[02:43:00] 乘上清风跨越眼前的高山
[02:43:00] 僕らの色で辺り染めるyeah
[02:45:00] 让我们的色彩染遍世间
[02:45:00] ひとりぼっちで覗いた空を
[02:51:00] 我孑然一身仰望的天空
[02:51:00] あなたも見ているのかな？
[02:55:00] 你是否也在抬头眺望？
[02:55:00] なら歌うよ
[02:57:00] 就让我们竭尽全力
[02:57:00] 空に向ってそう力の限り
[03:05:00] 向着天空高歌
[03:05:00] 本気で泣いて本気で笑って
[03:10:00] 由衷地哭过笑过
[03:10:00] 本気で悩んで本気で生きて
[03:15:00] 认真地思考 坚定地活着
[03:15:00] 今がある胸を張れる
[03:19:00] 一同创造的当下 让我能够挺起胸膛
[03:19:00] (僕たちからは沢山の愛の
[03:19:00] (我们渴望传递的爱太多太多
[03:19:00] 言葉しかもう本当に何にもないの
[03:19:00] 但唯有用单薄的话语表达
[03:19:00] 歌に乗せて再度
[03:19:00] 请让我们以歌声
[03:19:00] 重ねた分のでっかい愛を)
[03:20:00] 再度传递出这份伟大的爱意)
[03:20:00] 僕ら交わした声が
[03:25:00] 若我们交织的歌声
[03:25:00] 消えないのならば
[03:30:00] 永不消散
[03:30:00] 誓えるよこの愛を100年先も
[03:40:00] 就让我为你起誓 这份爱能在百年后
[03:40:00] 笑顔が咲いてますように
[03:44:00] 仍能让你绽放由衷的笑容
[03:44:00] ずっとずっと心にあるんだ
[03:49:00] 你我的点滴永存我心底
[03:49:00] だからこそ伝えてみたいんだ
[03:54:00] 正因如此 我愿向你传递
[03:54:00] ありがとう
[03:59:00] 心中的感激
[03:59:00] “これからもありがとう”
[04:03:00] “从今往后 依旧感谢你”
[04:03:00] ここに立ってる僕たちが今
[04:08:00] 站在此处的我们 因为有你
[04:08:00] 輝けるのは君がいるから
[04:13:00] 方能盛放光辉
[04:13:00] 5人でいるずっといる
[04:18:00] 我们五人相伴至永远
[04:18:00] 今までを力に変えて
[04:22:00] 将至今的点滴化为力量
[04:22:00] 変わらぬ愛で包み込んだら
[04:28:00] 以永恒不变的爱意将我们包裹
[04:28:00] 永遠がほら永遠が
[04:36:00] 直至永远 永远
[04:36:00] 僕と君だけに生まれたんだ
[04:41:00] 这份爱 只为你我而生