[00:00:00] TuNGSTeN - 澤野弘之 (さわの ひろゆき)/瑞葵 (mizuki)
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：Benjamin/cAnON.
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：澤野弘之
[00:04:00]    
[00:04:00] 编曲：澤野弘之
[00:20:00]    
[00:20:00] Get a memo every day
[00:22:00] 每天写一份备忘录
[00:22:00] \'Reclaim the surface\'
[00:25:00] “誓要夺回地表”
[00:25:00] 取り零せない
[00:27:00] 绝不错失胜机
[00:27:00] Sick of living in the dark
[00:30:00] 不想再深陷绝望
[00:30:00] 手繰る記憶すらない
[00:33:00] 没什么值得回忆的东西
[00:33:00] 空っぽな身体を満たす
[00:38:00] 填补着这副空洞的身躯
[00:38:00] Ice candy
[00:40:00] 仿佛冰糖一般
[00:40:00] 託された未来をloading
[00:45:00] 加载被托付于身的未来
[00:45:00] 上書きのtime line
[00:48:00] 将时间线改写
[00:48:00] Cuz I\'m a problem child
[00:50:00] 我是个问题小孩
[00:50:00] Don\'t treat me wrong
[00:53:00] 所以 不要苛责于我
[00:53:00] この手が捉えたpain
[00:55:00] 我的双手一直紧握着苦痛
[00:55:00] Like some hold onto pleasure
[00:59:00] 就像有些人紧守着的快乐
[00:59:00] 虚構のchild
[01:00:00] 毕竟我是虚构的孩子
[01:00:00] Don\'t treat me wrong
[01:03:00] 所以 不要苛责于我
[01:03:00] 背中合わせ
[01:05:00] 背靠背迎战
[01:05:00] Find me waiting in the fire
[01:09:00] 你会看到我在烈火中坚守
[01:09:00] いつだって
[01:10:00] 无论何时
[01:10:00] Everybody got erased
[01:11:00] 每个人都会被遗忘
[01:11:00] Need nerves of tungsten
[01:14:00] 需要钢铁意志
[01:14:00] 砕けはしない
[01:17:00] 如此才能坚不可摧
[01:17:00] Gotta bite worse than my bark
[01:20:00] 绝不松口 绝不放弃
[01:20:00] 飛び散る残像に
[01:23:00] 哪怕被飞散碎裂的残影所玷污
[01:23:00] 汚れても気持ちだけは so pretty
[01:30:00] 唯独这份信念 始终澄澈无暇
[01:30:00] Say my name
[01:31:00] 呼唤我的名字吧
[01:31:00] サヨナラが無情に切り裂く前に
[01:38:00] 在离别无情地将我们撕裂之前
[01:38:00] Cuz I\'m a problem child
[01:40:00] 我是个问题小孩
[01:40:00] Don\'t treat me wrong
[01:43:00] 所以 不要苛责于我
[01:43:00] もがこうと未だ pain
[01:45:00] 无论如何挣扎 痛苦依旧如影随形
[01:45:00] Like some hold onto pleasure
[01:49:00] 就像有些人紧守着的快乐
[01:49:00] ちぐはぐなchild
[01:50:00] 毕竟我是不完美的孩子
[01:50:00] Don\'t treat me wrong
[01:53:00] 所以 不要苛责于我
[01:53:00] 星盤狂わせ
[01:55:00] 让星盘失序
[01:55:00] Find me waiting in the fire
[01:59:00] 你会看到我在烈火中坚守
[01:59:00] いつだって
[02:08:00] 无论何时
[02:08:00] I\'m a problem child
[02:10:00] 我是个问题小孩
[02:10:00] Don\'t treat me wrong
[02:13:00] 所以 不要苛责于我
[02:13:00] I\'m holding onto pain
[02:15:00] 我紧守着苦痛
[02:15:00] Like some hold onto pleasure
[02:19:00] 就像有些人紧守着的快乐
[02:19:00] 勝敗を知らず 何処まで行こう？
[02:23:00] 无法预知胜败的我们 将何去何从
[02:23:00] 歪んだarcと平衡保てないdispleasure
[02:28:00] 弧线已然扭曲 不满早已失衡
[02:28:00] Cuz I\'m a problem child
[02:30:00] 我是个问题小孩
[02:30:00] Don\'t treat me wrong
[02:33:00] 所以 不要苛责于我
[02:33:00] この手が捉えたpain
[02:35:00] 我的双手一直紧握着苦痛
[02:35:00] Like some hold onto pleasure
[02:39:00] 就像有些人紧守着的快乐
[02:39:00] 虚構のchild
[02:40:00] 毕竟我是虚构的孩子
[02:40:00] Don\'t treat me wrong
[02:43:00] 所以 不要苛责于我
[02:43:00] 背中合わせ
[02:45:00] 背靠背迎战
[02:45:00] Find me waiting in the fire
[02:49:00] 你会看到我在烈火中坚守
[02:49:00] いつだって
[02:54:00] 无论何时