[00:00:00] ちりぬるを - 椎名林檎 (しいな りんご)/ジェニーハイ (Genie High)
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：椎名林檎
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：椎名林檎
[00:03:00]    
[00:03:00] 编曲：椎名林檎
[00:32:00]    
[00:32:00] 用意されてた目次
[00:35:00] 事先准备好目录
[00:35:00] そのまま繰り出す日本列島
[00:42:00] 按顺序排列出日本列岛
[00:42:00] 木蓮 あの乳白色
[00:47:00] 木兰 那乳白的颜色
[00:47:00] さあご覧あれよ あれよと小豆色へ
[00:57:00] 好好看着吧看着吧 将变成红豆色
[00:57:00] 雨が止んでは鉄線も
[01:03:00] 只要雨停 铁丝便会
[01:03:00] 四方位
[01:06:00] 四面八方而来
[01:06:00] 頻りに毛たたまりく蠢くから
[01:09:00] 不断吵闹着蠢蠢欲动
[01:09:00] 五感 六感
[01:14:00] 因此五感 六感
[01:14:00] 閉じてしまいたくなるでしょう
[01:19:00] 都忍不住想要就此封闭吧
[01:19:00] まあご覧おどろおどろし
[01:24:00] 总之 看起来很可怕的样子
[01:24:00] ちょっとしんどい
[01:29:00] 应付起来有些难受
[01:29:00] いや逃げ果せるだろうか
[01:35:00] 能够逃避到最后吗
[01:35:00] 「あいたいです
[01:38:00] “我想要见你
[01:38:00] 手わたせずじまいのお礼 まだある
[01:45:00] 还有没能交给你的礼物
[01:45:00] 急にいなくならないで
[01:48:00] 请不要突然消失不见
[01:48:00] まっておいて行かないで」と
[01:52:00] 等等我吧 不要丢下我”
[01:52:00] 云っても聞こえないね
[01:57:00] 即使说出来你也听不见呢
[01:57:00] 脅威
[01:59:00] 威胁
[01:59:00] 頭を擡げるあの小さな疑い
[02:04:00] 让人抬起头来的小小疑惑
[02:04:00] 述懷
[02:07:00] 述怀
[02:07:00] せめて途中で気付けたら
[02:12:00] 如果能在途中有所察觉
[02:12:00] もう少し傍にいられた
[02:17:00] 就能再多陪你一些了
[02:17:00] かなりきつい
[02:22:00] 实在很辛苦
[02:22:00] 過度に欲していたのだろうよ
[02:28:00] 或许是我的渴望过度了吧
[02:28:00] 「ねえずっと
[02:31:00] “你是不是
[02:31:00] ひとの具合ばっか見ていない？
[02:35:00] 太过于关注别人的状态了？
[02:35:00] 他者より
[02:38:00] 比起别人
[02:38:00] 自分を気にしといてくれ
[02:42:00] 还是多注意一下自己吧
[02:42:00] まっておいて行かないで」と
[02:46:00] 等等我吧 不要丢下我”
[02:46:00] いよいよ妙な独善
[02:48:00] 终于形成了奇怪的自以为是
[02:48:00] 有象無象の愛を飲み干して
[02:54:00] 吸收掉了所有一切的爱
[02:54:00] 靈感宿した引き換えに
[02:58:00] 为了得到灵感
[02:58:00] あなたは命を差し出した
[03:04:00] 你交出了生命
[03:04:00] そうでしょう？
[03:05:00] 是这样吧？
[03:05:00] まあまあ幸福だったって
[03:08:00] 希望可以说得出
[03:08:00] 云って欲しい
[03:13:00] 过得还算幸福吧 这样的话
[03:13:00] あゝいっそ 最期にもっと
[03:18:00] 啊 虽然在最后想对你说的话
[03:18:00] 伝えたかったけど いま
[03:23:00] 还有很多很多 但现在
[03:23:00] 依然として思っています
[03:27:00] 我依然如此认为
[03:27:00] むしろ前以上に大好きです
[03:31:00] 应该说比以前更加喜欢你了
[03:31:00] ぐっすり寝やしゃんせ
[03:36:00] 睡个好觉吧
[03:36:00] 深い夢見やしゃんせ
[03:41:00] 做个沉沉的梦吧