[00:00:00] サキワフハナ - 三森铃子 (三森すずこ)
[00:02:00]    
[00:02:00] 词：中村彼方
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：岡部啓一
[00:07:00]    
[00:07:00] 運命の呼び声が
[00:12:00] 命运的呼唤声
[00:12:00] 少女の目を覚ます
[00:18:00] 将少女唤醒
[00:18:00] この惑星の裏側も
[00:24:00] 请不要舍弃
[00:24:00] 見捨てたりしないと
[00:30:00] 这颗星球的内侧
[00:30:00] 太陽を反す波きらめいた
[00:36:00] 折射着太阳光的海浪波光粼粼
[00:36:00] あまりにも眩しくて
[00:39:00] 它太过耀眼
[00:39:00] 背けていたの
[00:42:00] 使得人们背过身
[00:42:00] 愛すれば失くすこと
[00:45:00] 明明知晓若是相爱
[00:45:00] 知ってても
[00:48:00] 就会丧失一切
[00:48:00] いま願わずにいられなくて
[00:54:00] 如今却不得不许下祈愿
[00:54:00] きっときっと太古から
[00:59:00] 一定 一定从太古之时起
[00:59:00] それは儚く清く織り成す
[01:03:00] 那就是场虚幻而纯洁的
[01:03:00] 花の記憶
[01:06:00] 被编织出的花的记忆
[01:06:00] ずっとずっといつまでも
[01:11:00] 一直 一直 无论是在何时
[01:11:00] 君が光になっても
[01:15:00] 即便你化身为光芒
[01:15:00] 人々はまた種を埋める
[01:31:00] 人们依旧会埋下新种
[01:31:00] 永遠に忘れない
[01:37:00] 永远不会忘记
[01:37:00] 震える肩をそっと包み込む
[01:46:00] 轻轻拥抱着我颤抖的双肩
[01:46:00] 優しかったその手の温もりを
[01:55:00] 你掌心的温暖是那么温柔
[01:55:00] 人生の色の数正しさが
[02:01:00] 人生的无数色彩与正义
[02:01:00] 守るべきもののせい
[02:03:00] 是因为理应守护的一切
[02:03:00] 痛みがあるの
[02:07:00] 所以才带给了我伤痛吗
[02:07:00] 生きるため仕方のないことだから
[02:12:00] 为了生存这都是不可避免的
[02:12:00] 信じ抜いてくこの正義を
[02:19:00] 我会对自己的正义坚信不疑
[02:19:00] 願う願う人々の
[02:23:00] 少女窥探到
[02:23:00] 心を少女は覗く
[02:27:00] 许下心愿的人们的内心
[02:27:00] 神に憧れたまま
[02:30:00] 抱持着对神明的憧憬
[02:30:00] 例え例え花びらが
[02:35:00] 即便花瓣
[02:35:00] 散る瞬間を
[02:37:00] 散落的瞬间
[02:37:00] 誰も見てなかったとしてもいいの
[03:08:00] 无人在意也无妨
[03:08:00] 知らず知らずこの惑星は
[03:12:00] 不知不觉间这颗行星
[03:12:00] 昔誰かが夢に描いたあとの世界
[03:19:00] 成了曾几何时谁人梦中所描绘的世界
[03:19:00] そしてそして私たち
[03:24:00] 于是我们
[03:24:00] 君が繋いだ思い抱いて
[03:28:00] 怀抱着你所连起的信念
[03:28:00] やがて花を咲かす
[03:33:00] 终于让这花朵开放
[03:33:00] 願う願う人々の
[03:37:00] 少女窥探到
[03:37:00] 心を少女は覗く
[03:41:00] 许下心愿的人们的内心
[03:41:00] 神に憧れたまま
[03:44:00] 抱持着对神明的憧憬
[03:44:00] 例え例え花びらが
[03:49:00] 即便花瓣
[03:49:00] 散る瞬間を
[03:51:00] 散落的瞬间
[03:51:00] 誰も見てなかったとしてもいいの
[03:56:00] 无人在意也无妨