[00:00:00] Answer Me (답답해) - AKMU
[00:02:00] TME音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：이찬혁
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：이찬혁/moocean
[00:10:00]    
[00:10:00] 열 번 곱씹어도
[00:13:00] 就算反复回想十次
[00:13:00] 내 맘은 정해졌죠
[00:15:00] 我心意已决
[00:15:00] 일단 뒤집고 보는 모래시계처럼
[00:20:00] 首先像是倒转的沙漏那样
[00:20:00] 난 너에게 말했고
[00:23:00] 我对你说过
[00:23:00] 너의 눈은 동그라미
[00:25:00] 你的眼眸像是玩具般地
[00:25:00] 커졌네 장난감처럼
[00:30:00] 变圆放大
[00:30:00] 뭘 더 어떻게 확인해
[00:32:00] 还要怎样确认 
[00:32:00] 이건 사랑의 신호
[00:35:00] 这是爱情的信号
[00:35:00] 구급차처럼 급해
[00:37:00] 像救护车那样急切
[00:37:00] 불 켜 삐뽀 삐뽀
[00:40:00] 打开灯 哔啵哔啵
[00:40:00] 24 hours 너만 내 머릿속에 사는데 No more
[00:46:00] 24小时 我的脑海里只有你 没有其他人
[00:46:00] 기다려 줄 순 없어
[00:49:00] 等不下去了
[00:49:00] 1 2 3 4
[00:50:00]    
[00:50:00] 답답해 답다답해
[00:52:00] 好郁闷 十分郁闷
[00:52:00] 지금 답답해줘 Love
[00:55:00] 现在回答我 亲爱的
[00:55:00] 난 기다릴 수 없어
[00:57:00] 我等不下去了
[00:57:00] 고민할 시간에 어서
[01:00:00] 抓紧时间考虑
[01:00:00] 답답해 답다답해
[01:02:00] 好郁闷 十分郁闷
[01:02:00] 지금 답답해줘 Love
[01:05:00] 现在回答我 亲爱的
[01:05:00] 겁낼 이유가 없어
[01:07:00] 没有理由害怕
[01:07:00] 나를 믿어줘
[01:11:00] 请相信我
[01:11:00] 모 아니면 도
[01:12:00] 不是最好就是最坏
[01:12:00] 전부 아니면 아무것도
[01:15:00] 全都不是的话就是零
[01:15:00] 이것저것 중 우린 뭐가 될까
[01:20:00] 这个或者那个 我们是哪个
[01:20:00] 난 너에게 말했고 선택할 때가 왔죠
[01:25:00] 我对你说过 到了该做选择的时候
[01:25:00] 떨리는 마음 뚜루뚜루뚜
[01:29:00] 激动的心情 嘟噜嘟噜嘟
[01:29:00] 너 튕기기가 내 기타 줄보다 더해
[01:35:00] 你比我的吉他弦还会推拉
[01:35:00] I feel like 넌 나를 가지고 연주해
[01:40:00] 我觉得你在拿我演奏
[01:40:00] 뜯으면 반품 안 되는 택배처럼
[01:44:00] 像是拆开来就不能退货的快递
[01:44:00] 나를 가져 이제
[01:47:00] 现在把我收下
[01:47:00] 나를 가져 평생
[01:50:00] 一辈子把我收好
[01:50:00] 답답해
[01:52:00] 好郁闷
[01:52:00] 이제는 말해줘
[01:55:00] 现在告诉我
[01:55:00] 답답해
[01:57:00] 好郁闷
[01:57:00] 나를 사랑한다고
[02:00:00] 你爱我
[02:00:00] 답답해
[02:05:00] 好郁闷
[02:05:00] 내가 느낀 그대로
[02:10:00] 正如我感受到的那样
[02:10:00] 답답해 답다답해
[02:12:00] 好郁闷 十分郁闷
[02:12:00] 지금 답답해줘 Love
[02:15:00] 现在回答我 亲爱的
[02:15:00] 난 기다릴 수 없어
[02:17:00] 我等不下去了
[02:17:00] 고민할 시간에 어서
[02:20:00] 抓紧时间考虑
[02:20:00] 답답해 답다답해
[02:22:00] 好郁闷 十分郁闷
[02:22:00] 지금 답답해줘 Love
[02:25:00] 现在回答我 亲爱的
[02:25:00] 겁낼 이유가 없어
[02:27:00] 没有理由害怕
[02:27:00] 나를 믿어줘
[02:32:00] 请相信我