[00:03:00] Batter Up -  BLACKPINK
[00:03:00] 词：Jared Lee/YG/ASA/최현석/이찬혁/WHERE THE NOISE/BIGTONE
[00:06:00] 曲：Chaz Mishan/YG/DEE.P/Jared Lee/ASA
[00:07:00] 编曲：YG/DEE.P/Chaz Mishan
[00:17:00] I\'m on a mission
[00:18:00] 我肩负着使命
[00:18:00] Don\'t need permission
[00:19:00] 无需征得他人的许可
[00:19:00] No matter what I\'m gonna make my own decisions
[00:24:00] 无论怎样 我都将主宰自己的人生
[00:24:00] I\'m talking you
[00:26:00] 我说的就是你
[00:26:00] You want it too
[00:28:00] 你也充满期待
[00:28:00] 예쁘고 착한 내가 어떻게 변할지 monster
[00:32:00] 看美丽善良的我 将如何蜕变成怪物
[00:32:00] Remember Me
[00:33:00] 还记得我吗
[00:33:00] Sting like a bee
[00:35:00] 如蜜蜂将你蜇伤
[00:35:00] 굶주린 사자 같은 personality
[00:39:00] 我的个性 就像饥饿的猛狮
[00:39:00] 네 맘 빼고 다른 것은 원하지 않아
[00:42:00] 除去你的心意 我不再渴求其他
[00:42:00] I would never do you wrong
[00:44:00] 我永远也不会将你错付
[00:44:00] You\'ll regret it when I\'m gone
[00:46:00] 待我离去后 你才会追悔莫及
[00:46:00] You
[00:48:00] 你
[00:48:00] 좀 더 강하게
[00:50:00] 稍微强势些
[00:50:00] 더 빠르게
[00:51:00] 甚至更快地
[00:51:00] 날려 버릴게
[00:54:00] 被我甩开
[00:54:00] You
[00:55:00] 你
[00:55:00] Got a lot to say
[00:57:00] 有很多话要说
[00:57:00] What a big mistake
[01:00:00] 可真是大错特错
[01:00:00] Batter Batter Batter Up
[01:04:00] 准备就绪 伺机而动
[01:04:00] Batter Up Batter Up Batter Up
[01:07:00] 万事俱备 我们蓄势待发
[01:07:00] Batter Batter Batter Up
[01:11:00] 准备就绪 伺机而动
[01:11:00] Batter Up Batter Up Batter Up
[01:15:00] 万事俱备 我们蓄势待发
[01:15:00] Batter Batter Batter Up
[01:16:00] 准备就绪 伺机而动
[01:16:00] Yeah
[01:17:00] 耶
[01:17:00] Hit it 난 달려
[01:17:00] 命中目标 飞奔向前
[01:17:00] Never can stop
[01:18:00] 永远不会停下脚步
[01:18:00] Rappin 시작
[01:19:00] 开始说唱
[01:19:00] 네 귀에 shot
[01:20:00] 击中你的耳朵
[01:20:00] 비명은 함성이 될 거야 loud
[01:22:00] 尖叫声将化作 震耳欲聋的欢呼
[01:22:00] 서프라이즈
[01:23:00] 惊不惊喜
[01:23:00] Yo 몬스터의 등장
[01:24:00] Yo 怪物就此崛起
[01:24:00] 내가 가는 길이 기리 빛이 나리 way
[01:26:00] 我脚下的道路 将永远熠熠闪耀
[01:26:00] 어깨 펴고 난 Going going gone gone
[01:27:00] 挺胸抬头 摆好阵势 准备发起进攻
[01:27:00] 바통 받고 준비 완료
[01:28:00] 接过接力棒 一切就绪
[01:28:00] 후다닥 Run Run Run Run
[01:30:00] 全速奔跑 奋勇向前
[01:30:00] 누가 날 막아
[01:31:00] 谁能阻挡我
[01:31:00] 난 더 세게 밟아
[01:32:00] 我来得更加猛烈
[01:32:00] 너네가 좀 알아서 비켜
[01:34:00] 你们自己看情况让路
[01:34:00] 순진한 척 나는 그딴 거 안 해
[01:36:00] 我可不会装作一副天真无辜模样
[01:36:00] 날 원해
[01:37:00] 想要我吗
[01:37:00] But look in the mirror
[01:37:00] 还是先照照镜子吧
[01:37:00] 지치지 않아 계속 volume up light em up
[01:39:00] 永远不知疲倦 继续调高音量 点燃全场
[01:39:00] 무대 위를 태워 싹 다 치워버려 homerun
[01:41:00] 将舞台燃烧殆尽 一扫而空 打出全垒打
[01:41:00] Like a Boss Baby
[01:42:00] 就像整场游戏的赢家
[01:42:00] Imma Boss Baby
[01:43:00] 宝贝 我就是老大
[01:43:00] 모두 다 찢어 Iike brrra
[01:45:00] 呲啦一下 全部撕碎
[01:45:00] Remember Me
[01:47:00] 还记得我吗
[01:47:00] Sting like a bee
[01:49:00] 如蜜蜂将你蜇伤
[01:49:00] 무대를 갖고 노는 우린 MVP
[01:52:00] 玩弄舞台的我们 如MVP震撼全场
[01:52:00] 네 맘 빼고 다른 것은 원하지 않아
[01:56:00] 除去你的心意 我不再渴求其他
[01:56:00] I would never do you wrong
[01:58:00] 我永远也不会将你错付
[01:58:00] You\'ll regret it when I\'m gone
[02:00:00] 待我离去后 你才会追悔莫及
[02:00:00] You
[02:00:00] 你
[02:00:00] 좀 더 강하게
[02:03:00] 稍微强势些
[02:03:00] 더 빠르게
[02:05:00] 甚至更快地
[02:05:00] 날려 버릴게
[02:07:00] 被我甩开
[02:07:00] You
[02:08:00] 你
[02:08:00] Got a lot to say
[02:10:00] 有很多话要说
[02:10:00] What a big mistake
[02:14:00] 可真是大错特错
[02:14:00] Batter Batter Batter Up
[02:17:00] 准备就绪 伺机而动
[02:17:00] Batter Up Batter Up Batter Up
[02:21:00] 万事俱备 我们蓄势待发
[02:21:00] Batter Batter Batter Up
[02:25:00] 准备就绪 伺机而动
[02:25:00] Batter Up Batter Up Batter Up
[02:28:00] 万事俱备 我们蓄势待发
[02:28:00] Batter Batter Batter Up
[02:36:00] 准备就绪 伺机而动
[02:36:00] So listen up everybody
[02:39:00] 所以听好了 在场的各位
[02:39:00] 소릴 높여 Move on
[02:42:00] 提高音量 砥砺向前
[02:42:00] We are the Monsters of the world
[02:44:00] 我们就是主宰世界的宝贝怪兽
[02:44:00] Batter up
[02:45:00] 厚积薄发
[02:45:00] 지금 당장 뛰어보자 어디든
[02:49:00] 此时此刻 就让我们到处奔跑
[02:49:00] Let me show you who we are
[02:51:00] 让我展现给你 我们真实的模样
[02:51:00] Batter up up up up
[02:52:00] 准备就绪 蓄势待发
[02:52:00] Everybody
[02:53:00] 所有人
[02:53:00] 소릴 높여 Move on
[02:56:00] 提高音量 砥砺向前
[02:56:00] We are the Monsters of the world
[03:00:00] 我们就是主宰世界的宝贝怪兽
[03:00:00] Batter up
[03:00:00] 厚积薄发
[03:00:00] 지금 당장 뛰어보자 어디든
[03:03:00] 此时此刻 就让我们到处奔跑
[03:03:00] Let me show you who we are
[03:05:00] 让我展现给你们 我们真正的实力
[03:05:00] Batter Batter Batter up
[03:07:00] 准备就绪 蓄势待发