[00:00:00] Not Alone (Korean Ver.) - SEVENTEEN (세븐틴)
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：WOOZI/BUMZU
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：WOOZI/BUMZU/Kitae Park
[00:04:00]    
[00:04:00] 编曲：Kitae Park
[00:06:00]    
[00:06:00] 制作人：Han Sung Soo
[00:08:00]    
[00:08:00] 꿈속에서 나를 부르는 목소리가 들려
[00:12:00] 在梦中 听到有人呼唤我
[00:12:00] 문득 눈 떴을 때
[00:16:00] 忽然醒来时
[00:16:00] 내 곁에 함께 머물던 소중한 것을
[00:19:00] 一直陪伴在我身边的宝贵之物
[00:19:00] 잃어버린 것 같은 느낌이 들어
[00:23:00] 仿佛失去的感觉
[00:23:00] 일기를 꺼내어 읽어도 보았고
[00:27:00] 我试着翻出日记来读
[00:27:00] 물드는 석양을 바라보며
[00:31:00] 望着染红的晚霞
[00:31:00] 기억 너머에 누군가를 기다려
[00:36:00] 等待着记忆之外的某人
[00:36:00] 그래도 딱 한 가지 잊지 않고
[00:38:00] 一句从未忘记的话
[00:38:00] 마음속에 간직해온 말이 있어
[00:39:00] 心中一直保留着
[00:39:00] 잊지 말아요
[00:40:00] 请不要忘记
[00:40:00] \"혼자가 아니야\"
[00:42:00] “并不是孤身一人”
[00:42:00] 이 한마디가 따스한 온기로 날 휘감아
[00:48:00] 这句话如同温暖的怀抱般环绕着我
[00:48:00] 걱정 하지 않아 마음이 같다면
[00:52:00] 不必担心 如果心意相通
[00:52:00] 우리는 반드시 꼭 만날 거니까
[00:56:00] 我们终将重逢
[00:56:00] 언제나 내 옆에 함께 있어 줬지
[01:04:00] 你总是在我身边陪伴着我
[01:04:00] 눈물은 이제 흘리지 않아 난
[01:09:00] 现在我不再流泪了
[01:09:00] 혼자가 아니야
[01:20:00] 因为我不是孤身一人
[01:20:00] 혼자가 아니니까
[01:29:00] 因为我不是孤身一人
[01:29:00] 어느 출발선에 서 있어도
[01:32:00] 无论站在哪个起跑线上
[01:32:00] 너의 곁으로 꼭 걸어갈게
[01:35:00] 我都会走向你的身边
[01:35:00] 기다려줘 조금만
[01:37:00] 请稍候片刻
[01:37:00] 평행선의 벽을 넘어
[01:39:00] 跨越平行线的障碍
[01:39:00] 우리 기억에 남아있는 꿈이
[01:42:00] 留在我们记忆中的梦
[01:42:00] 따뜻한 두 손을 뻗어 줄 테니까
[01:45:00] 将会伸出温暖的双手
[01:45:00] \"혼자가 아니야\"
[01:47:00] “并不是孤身一人”
[01:47:00] 이 한마디가 따스한 온기로 날 휘감아
[01:53:00] 这句话如同温暖的怀抱般环绕着我
[01:53:00] 걱정 하지 않아 마음이 같다면
[01:57:00] 不必担心 如果心意相通
[01:57:00] 우리는 반드시 꼭 만날 거니까
[02:01:00] 我们终将重逢
[02:01:00] 언제나 내 옆에 함께 있어 줬지
[02:09:00] 你总是在我身边陪伴着我
[02:09:00] 눈물은 이제 흘리지 않아 난
[02:14:00] 现在我不再流泪了
[02:14:00] 혼자가 아니야
[02:25:00] 因为我不是孤身一人
[02:25:00] 혼자가 아니니까
[02:34:00] 因为我不是孤身一人
[02:34:00] 기억 속에서 너를 애타게
[02:38:00] 在记忆中 我焦急地
[02:38:00] 찾아 헤매이고 길 잃을 때
[02:42:00] 寻找你 迷失方向时
[02:42:00] 내일로 나아가자고 그럴 수가 있다고
[02:47:00] 让我们迈向明天 我们可以做到
[02:47:00] 혼자가 아니라고 자신 있게 말할게
[02:50:00] 我并不是一个人 我会坚定地告诉自己
[02:50:00] 곁에 있다는 걸 믿을 수 있어
[02:57:00] 相信你就在我身边
[02:57:00] 혼자가 아니니까
[03:05:00] 因为我不是孤身一人
[03:05:00] 혼자가 아니야
[03:10:00] 因为我不是孤身一人