[00:00:00] Prologue - aespa (에스파)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：Mola/미아(153/Joombas)
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：Gil Lewis/Micky Blue
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：Gil Lewis
[00:00:00]    
[00:00:00] Woo Woo Woo
[00:05:00]    
[00:05:00] La-la
[00:07:00]    
[00:07:00] Woo Woo Woo
[00:12:00]    
[00:12:00] La-la
[00:14:00]    
[00:14:00] 난 내가 참 어려워
[00:16:00] 我发现自己真的很难懂
[00:16:00] 늘 모든 게
[00:18:00] 总是对一切
[00:18:00] 다 불안해
[00:20:00] 感到不安
[00:20:00] 아직 어린 내 맘이
[00:22:00] 我还年轻的心
[00:22:00] 자라지 못한 채
[00:25:00] 还没有成长
[00:25:00] 나를 보곤 해
[00:27:00] 总是在审视自己
[00:27:00] Hey Hey
[00:28:00]    
[00:28:00] 어른이란 이름의 Tag
[00:31:00] 所谓的成人 就是一个标签 
[00:31:00] 변해버린 Everything
[00:35:00] 发生变化的所有的一切
[00:35:00] 갈필 잃은 맘이
[00:37:00] 失去方向的心
[00:37:00] 날 밀어내 매일
[00:39:00] 每天都把我推开
[00:39:00] Maybe
[00:39:00] 也许
[00:39:00] I\'m a weirdo
[00:41:00] 我是个怪咖
[00:41:00] I know
[00:43:00] 我知道
[00:43:00] 나만 이런 걸까
[00:45:00] 只有我这样吗
[00:45:00] 어린아이처럼
[00:48:00] 像个小孩一样
[00:48:00] Oh No
[00:49:00]    
[00:49:00] 왠지 난 서투른 걸
[00:52:00] 不知为何我总是冒冒失失
[00:52:00] Oh
[00:53:00]    
[00:53:00] And I don\'t know what to do
[00:56:00] 我不知道如何是好
[00:56:00] And I don\'t know how
[00:58:00] 我不知道怎么办
[00:58:00] 달려가는 시간 뒤로
[01:03:00] 时间在我前面狂奔
[01:03:00] 나만 멈춰있어
[01:05:00] 而我却只能停滞不前
[01:05:00] It goes like
[01:06:00] 就像是
[01:06:00] Woo Woo Woo
[01:11:00]    
[01:11:00] La-la
[01:13:00]    
[01:13:00] Woo Woo Woo
[01:18:00]    
[01:18:00] La-la
[01:20:00]    
[01:20:00] 늘 기대완 다르게
[01:22:00] 总是和期待不同
[01:22:00] 흘러가는 Way
[01:24:00] 意料之外的方式发展
[01:24:00] 이젠 익숙해
[01:26:00] 现在我已经习惯了
[01:26:00] 그대로 걸어가
[01:28:00] 继续前行
[01:28:00] 이 비 바람 다
[01:29:00] 风雨无阻
[01:29:00] 때가 되면 다시
[01:30:00] 到了适当的时候
[01:30:00] 그칠 테니까
[01:32:00] 一切都会停止的
[01:32:00] Oh
[01:33:00]    
[01:33:00] Hey Hey
[01:34:00]    
[01:34:00] 의미 없어
[01:35:00] 没有意义的
[01:35:00] 정해진 Map
[01:38:00] 既定的地图
[01:38:00] 한 걸음씩
[01:39:00] 一步步走
[01:39:00] Every day
[01:41:00] 每一天
[01:41:00] 선명해진 맘이
[01:43:00] 更加明晰的心
[01:43:00] 날 이끌어 매일
[01:45:00] 每天都在引导我
[01:45:00] Maybe
[01:45:00] 也许
[01:45:00] I\'m a weirdo
[01:47:00] 我是个怪咖
[01:47:00] I know
[01:49:00] 我知道
[01:49:00] 나만 이런 걸까
[01:51:00] 只有我这样吗
[01:51:00] 어린아이처럼
[01:54:00] 像个小孩一样
[01:54:00] Oh No
[01:55:00]    
[01:55:00] 왠지 난 서투른 걸
[01:58:00] 不知为何我总是冒冒失失
[01:58:00] Oh
[01:59:00]    
[01:59:00] And I don\'t know what to do
[02:02:00] 我不知道如何是好
[02:02:00] And I don\'t know how
[02:05:00] 我不知道怎么办
[02:05:00] 달려가는 시간 뒤로
[02:09:00] 时间在我前面狂奔
[02:09:00] 나만 멈춰있어
[02:13:00] 而我却只能停滞不前
[02:13:00] Baby
[02:15:00] 宝贝
[02:15:00] 다른 누구와 내 삶을
[02:17:00] 无需将我的人生
[02:17:00] 비교할 필요 없어
[02:20:00] 与他人相比
[02:20:00] 하루씩
[02:22:00] 日复一日
[02:22:00] 나의 것들로 날
[02:24:00] 以自己的方式
[02:24:00] 채워나가
[02:26:00] 来充实自己
[02:26:00] 삶이란 미로
[02:27:00] 生活就像迷宫
[02:27:00] 때론 헤매도
[02:29:00] 即便偶尔迷失
[02:29:00] 이 자체로 소중한 걸
[02:32:00] 但这本身就很珍贵
[02:32:00] 그 끝이 어디든
[02:34:00] 不管结局在哪里
[02:34:00] 정해진 결말은 없어
[02:38:00] 都没有预设的终点
[02:38:00] 누가 뭐라 해도
[02:40:00] 不管别人怎么说
[02:40:00] Oh No
[02:41:00]    
[02:41:00] 나답게 가고 싶어
[02:45:00] 我想要以我自己的方式前行
[02:45:00] 오직 나만의 속도로
[02:48:00] 以我独有的速度
[02:48:00] 흐름대로 가
[02:51:00] 顺其自然地行进
[02:51:00] 셀 수 없는 날들 위로
[02:55:00] 在无数的日子中
[02:55:00] 나의 이야길 써
[02:58:00] 书写我的故事
[02:58:00] 지금 난
[02:59:00] 这就是现在的我
[02:59:00] Woo Woo Woo
[03:04:00]    
[03:04:00] La-la
[03:05:00]    
[03:05:00] Woo Woo Woo
[03:10:00]    
[03:10:00] La-la
[03:15:00]