[00:00:00] Living Proof - Bon Jovi
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] Lyrics by：Jon Bon Jovi/John M. Shanks
[00:02:00]    
[00:02:00] Composed by：Jon Bon Jovi/John M. Shanks
[00:04:00]    
[00:04:00] Produced by：John Shanks/Jon Bon Jovi
[00:11:00]    
[00:11:00] Does the sun still shine on a dead-end street
[00:19:00] 死胡同里还有阳光照射吗？
[00:19:00] Will a rose still grow out of broken concrete
[00:27:00] 破裂的水泥封层里还会长出玫瑰吗？
[00:27:00] Is there anything left for a sinner like me
[00:35:00] 像我这样的罪人还有什么可期待吗？
[00:35:00] I\'m tired of talking \'bout someday
[00:39:00] 我厌倦了念叨终有一日如何如何
[00:39:00] All that we been given are the dog days
[00:43:00] 我们的人生惨淡无光
[00:43:00] Nothing is forgiven it\'s the hard way
[00:46:00] 没有得到任何宽恕 如此艰难
[00:46:00] Right or wrong
[00:51:00] 正确还是错误
[00:51:00] I\'m tired of talking \'bout somehow
[00:54:00] 我厌倦了不断谈论 不知怎么的
[00:54:00] Wake up and it\'s welcome to your breakdown
[00:58:00] 一睁开眼就陷入无穷的倦怠当中
[00:58:00] This family tree\'s got nothing left to prove now
[01:02:00] 现在这个家族已没有什么需要证明的了
[01:02:00] Me and you
[01:07:00] 我和你
[01:07:00] We\'re the living proof
[01:16:00] 我们是家族存在的活生生的证明
[01:16:00] Close your eyes and tell me what you think you see
[01:24:00] 闭上你的眼睛 告诉我你看到了什么
[01:24:00] Is faith and hope enough to make a fool believe
[01:31:00] 信念和希望足以让一个蠢人皈依吗？
[01:31:00] Is there anything left for a sinner like me
[01:40:00] 像我这样的罪人还有什么可期待吗？
[01:40:00] I\'m tired of talking \'bout someday
[01:43:00] 我厌倦了念叨终有一日如何如何
[01:43:00] All that we been given are the dog days
[01:47:00] 我们的人生惨淡无光
[01:47:00] Nothing is forgiven it\'s the hard way
[01:51:00] 没有得到任何宽恕 如此艰难
[01:51:00] Right or wrong
[01:55:00] 正确还是错误
[01:55:00] I\'m tired of talking \'bout somehow
[01:59:00] 我厌倦了不断谈论 不知怎么的
[01:59:00] Wake up and it\'s welcome to your breakdown
[02:02:00] 一睁开眼就陷入无穷的倦怠当中
[02:02:00] This family tree\'s got nothing left to prove now
[02:07:00] 现在这个家族已没有什么需要证明的了
[02:07:00] Me and you
[02:11:00] 我和你
[02:11:00] We\'re the living proof
[02:28:00] 我们是家族存在的活生生的证明
[02:28:00] First the son becomes the father
[02:29:00] 儿子变成父亲
[02:29:00] Then the father is the son
[02:31:00] 父亲衰弱成儿子
[02:31:00] It\'s a never-ending circle and the circle\'s never done
[02:36:00] 这是个永无终止的循环 永远不会结束
[02:36:00] This love will last forever
[02:37:00] 这份爱会持续成永恒
[02:37:00] We\'re not footprints in the sand
[02:40:00] 我们不是沙子上的足印
[02:40:00] It\'s time you understand
[02:46:00] 你也到了理解的时候了
[02:46:00] I\'m tired of talking \'bout someday
[02:49:00] 我厌倦了念叨终有一日如何如何
[02:49:00] All that we been given are the dog days
[02:53:00] 我们的人生惨淡无光
[02:53:00] Nothing is forgiven it\'s the hard way
[02:57:00] 没有得到任何宽恕 如此艰难
[02:57:00] Right or wrong
[03:01:00] 正确还是错误
[03:01:00] I\'m tired of talking \'bout somehow
[03:05:00] 我厌倦了不断谈论 不知怎么的
[03:05:00] Wake up and it\'s welcome to your breakdown
[03:09:00] 一睁开眼就陷入无穷的倦怠当中
[03:09:00] This family tree\'s got nothing left to prove now
[03:13:00] 现在这个家族已没有什么需要证明的了
[03:13:00] Me and you
[03:17:00] 我和你
[03:17:00] We\'re the living proof
[03:22:00] 我们是家族存在的活生生的证明