[00:00:00] 声音 (Melody) - aespa (에스파)
[00:03:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:03:00] 词：이오늘
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：밍지션 (minGtion)/Sophia Pae
[00:07:00]    
[00:07:00] 编曲：밍지션 (minGtion)
[00:14:00]    
[00:14:00] Every night
[00:15:00] 每天晚上
[00:15:00] 지친 하루 끝에 커져가는 빈자리
[00:21:00] 疲惫的一天结束后 空虚感逐渐蔓延
[00:21:00] 그럴 땐
[00:22:00] 在那样的时候
[00:22:00] 난 자연스레 떠오르는 너를 생각해
[00:27:00] 我不由自主地想起了你
[00:27:00] 유난히 예쁜 장면 속엔
[00:31:00] 特别是在那些美丽的场景中
[00:31:00] 언제나 함께했던 너
[00:34:00] 不管何时 总是陪伴在身边的你
[00:34:00] You make me feel so lucky
[00:38:00] 你让我感觉如此幸运
[00:38:00] 같은 맘이길
[00:41:00] 愿我们能心心相印
[00:41:00] 네 시선이 닿는 그 자리에
[00:44:00] 我会静静停留在
[00:44:00] 머물러 있을게
[00:47:00] 你目光所及之处
[00:47:00] 수없이 많은 밤
[00:49:00] 就像无数个夜晚
[00:49:00] 날 비춰주던
[00:51:00] 照亮了我的
[00:51:00] 너의 맘처럼
[00:54:00] 你的真心
[00:54:00] Oh
[00:54:00]    
[00:54:00] You\'re the one
[00:57:00] 你就是我的命中注定
[00:57:00] 내 안에 유일한 Melody
[01:01:00] 我心中的唯一的旋律
[01:01:00] 너를 부르는 목소리
[01:08:00] 呼唤你的声音
[01:08:00] 희미하게 뱉은 숨소리도
[01:11:00] 连那呼出的朦胧呼吸声
[01:11:00] 잠길 듯한 밤이면
[01:14:00] 也快要被淹没的夜晚
[01:14:00] 널 기억할게 더 깊이
[01:17:00] 我会更加深刻地记住你
[01:17:00] \'Cause you\'re MY whole world
[01:21:00] 因为你是MY 是全世界
[01:21:00] 허전하던 내 세상 속에
[01:24:00] 在我曾经空虚的世界中
[01:24:00] 세상 속에
[01:24:00] 在这个世界中
[01:24:00] 가득히 채워주었던
[01:27:00] 因为你
[01:27:00] 너로
[01:28:00] 将此填满
[01:28:00] You making me feel like I\'m lucky
[01:32:00] 你让我感觉如此幸运
[01:32:00] 같은 맘이길
[01:34:00] 愿我们能心心相印
[01:34:00] 네 시선이 닿는 그 자리에
[01:38:00] 我会静静停留在
[01:38:00] 머물러 있을게
[01:40:00] 你目光所及之处
[01:40:00] 수없이 많은 밤
[01:42:00] 就像无数个夜晚
[01:42:00] 날 비춰주던
[01:45:00] 照亮了我的
[01:45:00] 너의 맘처럼
[01:48:00] 你的真心
[01:48:00] Oh
[01:48:00]    
[01:48:00] You\'re the one
[01:50:00] 你就是我的命中注定
[01:50:00] 내 안에 유일한 Melody
[01:54:00] 我心中的唯一的旋律
[01:54:00] 너를 부르는 목소리
[02:00:00] 呼唤你的声音
[02:00:00] 너의 목소리
[02:04:00] 你的声音
[02:04:00] 그저 하염없이 흘러가는 세상에
[02:08:00] 在这无休止流转的世界中
[02:08:00] 내 영원한 안식처
[02:11:00] 是我的永恒避风港
[02:11:00] 알 수 없이 이끌린
[02:14:00] 我莫名其妙地被吸引
[02:14:00] 내 모든 걸음마다
[02:17:00] 所迈出的所有步伐
[02:17:00] For you
[02:20:00] 都是为了你
[02:20:00] For you
[02:21:00] 为了你
[02:21:00] 내 시선이 닿는 그 자리에
[02:24:00] 请留在那里
[02:24:00] 머물러 있어 줘
[02:27:00] 我目光所及之处
[02:27:00] 수없이 많은 밤
[02:29:00] 在无数的夜晚中
[02:29:00] 날 비춰주던
[02:30:00] 用将我照亮的
[02:30:00] 그 사랑으로
[02:31:00] 那份爱意
[02:31:00] 너의 맘처럼
[02:34:00] 如同你的真心
[02:34:00] 나를 안아줘
[02:35:00] 来将我抱紧
[02:35:00] Oh
[02:35:00]    
[02:35:00] You\'re the one
[02:36:00] 你就是我的命中注定
[02:36:00] 날 위해
[02:38:00] 为了我
[02:38:00] 널 담은 Melody
[02:41:00] 承载着你的旋律
[02:41:00] 나를 부르는 목소리
[02:48:00] 呼唤我的声音
[02:48:00] 우릴 이어준 목소리
[02:53:00] 连接我们的声音