[00:00:00] Long Chat (#♥) - aespa (에스파)
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：문설리
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：Stian Nyhammer Olsen/Live Rabo Lund-Roland/Nora Grefstad/Julia Finnseter
[00:02:00]    
[00:02:00] 编曲：Stian Nyhammer Olsen
[00:02:00]    
[00:02:00] Ha
[00:04:00]    
[00:04:00] I\'ll be the girl who likes a Long Chat
[00:06:00] 我是喜欢尽情畅聊的女孩
[00:06:00] Woo Ah
[00:11:00]    
[00:11:00] 네모난 화면 속
[00:13:00] 在四方形的屏幕里
[00:13:00] 창을 켜 Tap message
[00:15:00] 打开窗口 点击消息
[00:15:00] Dynamite
[00:16:00] 便爆炸般展开
[00:16:00] 터질 것 같은 Battery
[00:18:00] 感觉快要爆炸的电池
[00:18:00] 금세 말풍선은
[00:19:00] 聊天框立马
[00:19:00] 쌓여만 가지
[00:20:00] 堆积如山
[00:20:00] Really
[00:21:00] 真的
[00:21:00] 한눈을 팔면 놓치지
[00:23:00] 稍一恍神就会错过
[00:23:00] Tell me tell me
[00:24:00] 快告诉我
[00:24:00] 들려줘
[00:24:00] 让我听听
[00:24:00] 너의 그 사건 사고들
[00:26:00] 你那些事件缘由
[00:26:00] Tell me tell me
[00:27:00] 快告诉我
[00:27:00] 골치가 아픈 일들까지 Dizzy
[00:29:00] 甚至那些头疼的事情 让人眩晕
[00:29:00] Twisted
[00:30:00] 拧在一起
[00:30:00] 마음속 깊숙이
[00:31:00] 不要独自
[00:31:00] 혼자만 담아두지 말고
[00:33:00] 憋在内心深处
[00:33:00] 어서 Text it
[00:35:00] 赶紧发信息
[00:35:00] Sweet night
[00:36:00] 甜蜜的夜晚
[00:36:00] 금지 단어는 Tired
[00:38:00] 疲惫是禁用词
[00:38:00] 밤새 소란해
[00:39:00] 彻夜喧嚣
[00:39:00] 우린 Fire
[00:40:00] 我们燃起火焰
[00:40:00] 끊임없는 Wow
[00:42:00] 无休止的惊叹
[00:42:00] 빠져드는 How
[00:43:00] 让人深陷 如何
[00:43:00] 분위기는 점점 더
[00:44:00] 气氛越来越
[00:44:00] Boom Boom Boom
[00:45:00]    
[00:45:00] Ah-Woo
[00:47:00]    
[00:47:00] 할 말이 넘쳐나는
[00:48:00] 要说的话爆棚
[00:48:00] Long Chat
[00:49:00] 尽情畅聊
[00:49:00] Black heart
[00:50:00] 黑色的爱心
[00:50:00] Emoji도 같이
[00:51:00] 表情符号也一起打上
[00:51:00] Hashtag Oh
[00:53:00] 话题标签
[00:53:00] 말을 고르지 말고
[00:54:00] 别拐弯抹角
[00:54:00] Talk that
[00:55:00] 聊聊吧
[00:55:00] Who cares
[00:56:00] 谁在乎
[00:56:00] 우리끼리 뭐가 어때
[00:57:00] 我们彼此在一起又会怎样
[00:57:00] 이 순간을 우리로 더 채워가자
[01:00:00] 这一刻由我们来填满吧
[01:00:00] 몇 마디에 공감대는 쌓여만 가
[01:04:00] 只因几句话 共鸣逐渐被奠定
[01:04:00] 자꾸만 재밌어져
[01:05:00] 总是变得有趣了起来 
[01:05:00] Long Chat
[01:06:00] 尽情畅聊
[01:06:00] So fun
[01:07:00] 充满乐趣
[01:07:00] We are such TMT
[01:09:00] 我们无所不谈
[01:09:00] Hold up
[01:09:00] 等一下
[01:09:00] What
[01:10:00] 什么
[01:10:00] 다 티가 나니까
[01:11:00] 因为都表露明显
[01:11:00] 너 숨기려고
[01:12:00] 你不要想着
[01:12:00] 들지 말고
[01:13:00] 遮遮掩掩
[01:13:00] 표현해
[01:13:00] 表达出来
[01:13:00] Bla bla bla blah
[01:14:00] 一吐为快吧
[01:14:00] So shake it off
[01:16:00] 所以摆脱束缚
[01:16:00] 고민은 전부 Talk
[01:17:00] 聊聊所有的苦恼
[01:17:00] 사소해도
[01:18:00] 即便琐碎
[01:18:00] 상관없어 뭐든
[01:19:00] 也无所谓
[01:19:00] Won\'t be enough
[01:20:00] 永远不会感到满足
[01:20:00] 밤을 새울 이유는
[01:23:00] 彻夜不眠的缘由
[01:23:00] 충분한 지금
[01:25:00] 此刻就已足够
[01:25:00] 설레는 이 기분
[01:30:00] 这悸动的心情
[01:30:00] \'Cause we\'re cool
[01:32:00] 因为我们潇洒自在
[01:32:00] Sweet night
[01:33:00] 甜蜜的夜晚
[01:33:00] 금지 단어는 Tired
[01:35:00] 疲惫是禁用词
[01:35:00] 밤새 소란해 우린 Fire
[01:37:00] 我们燃起火焰
[01:37:00] 들을수록 Wow
[01:38:00] 越听越感觉
[01:38:00] 흥미로워 How
[01:40:00] 津津有味 究竟怎么样
[01:40:00] 분위기는 점점 더
[01:41:00] 气氛越来越
[01:41:00] Boom Boom Boom
[01:42:00]    
[01:42:00] Ah-Woo
[01:44:00]    
[01:44:00] 할 말이 넘쳐나는
[01:45:00] 要说的话爆棚
[01:45:00] Long Chat
[01:46:00] 尽情畅聊
[01:46:00] Black heart
[01:47:00] 黑色的爱心
[01:47:00] Emoji도 같이
[01:48:00] 表情符号也一起打上
[01:48:00] Hashtag Oh
[01:49:00] 话题标签
[01:49:00] 말을 고르지 말고
[01:50:00] 别拐弯抹角
[01:50:00] Talk that
[01:52:00] 聊聊吧
[01:52:00] Who cares
[01:52:00] 谁在乎
[01:52:00] 우리끼리 뭐가 어때
[01:54:00] 我们彼此在一起又会怎样
[01:54:00] 이 순간을 우리로 더 채워가자
[01:57:00] 这一刻由我们来填满吧
[01:57:00] 몇 마디에 공감대는 쌓여만 가
[02:01:00] 只因几句话 共鸣逐渐被奠定
[02:01:00] 자꾸만 재밌어져
[02:02:00] 总是变得有趣了起来 
[02:02:00] Long Chat
[02:03:00] 尽情畅聊
[02:03:00] So fun
[02:04:00] 充满乐趣
[02:04:00] We are such TMT
[02:05:00] 我们无所不谈
[02:05:00] Long Chat
[02:06:00] 尽情畅聊
[02:06:00] 어떤 말이라도
[02:08:00] 不管是什么话
[02:08:00] 좋아 다
[02:09:00] 都好
[02:09:00] 어서 털어놔 봐
[02:11:00] 赶紧倾诉吧
[02:11:00] Bestie
[02:11:00] 最好的朋友
[02:11:00] Hashtag
[02:12:00] 打上话题标签
[02:12:00] 너의 속마음을 듣고파
[02:14:00] 想要倾听你的心声
[02:14:00] So fun
[02:15:00] 充满乐趣
[02:15:00] We are such TMT
[02:18:00] 我们无所不谈
[02:18:00] 잠들 시간이지만
[02:21:00] 虽然是该睡觉的时间
[02:21:00] 멈출 수 없는 Typing
[02:24:00] 却停不下来打字
[02:24:00] 아쉬움은 커져가
[02:27:00] 遗憾之情溢于言表
[02:27:00] No we keep going on it
[02:29:00] 我们继续畅聊
[02:29:00] 오늘 밤은
[02:29:00] 今晚
[02:29:00] 이쯤에서 Bye bye
[02:31:00] 就在这个时候拜拜
[02:31:00] 다시 만나
[02:32:00] 下次再见
[02:32:00] 언제라도 좋아
[02:34:00] 无论何时都好
[02:34:00] 함께라면
[02:35:00] 若是相伴
[02:35:00] Like a chatty girl
[02:37:00] 爱聊天的女孩
[02:37:00] Oh
[02:38:00]    
[02:38:00] Send me
[02:41:00] 快发给我
[02:41:00] 할 말이 넘쳐나는
[02:42:00] 要说的话爆棚
[02:42:00] Long Chat
[02:43:00] 尽情畅聊
[02:43:00] Black heart
[02:44:00] 黑色的爱心
[02:44:00] Emoji도 같이
[02:44:00] 表情符号也一起打上
[02:44:00] Hashtag Oh
[02:46:00] 话题标签
[02:46:00] 말을 고르지 말고
[02:47:00] 别拐弯抹角
[02:47:00] Talk that
[02:48:00] 聊聊吧
[02:48:00] Who cares
[02:49:00] 谁在乎
[02:49:00] 우리끼리 뭐가 어때
[02:51:00] 我们彼此在一起又会怎样
[02:51:00] 이 순간을 우리로 더 채워가자
[02:54:00] 这一刻由我们来填满吧
[02:54:00] 몇 마디에 공감대는 쌓여만 가
[02:58:00] 只因几句话 共鸣逐渐被奠定
[02:58:00] 자꾸만 재밌어져
[02:59:00] 总是变得有趣了起来 
[02:59:00] Long Chat
[03:00:00] 尽情畅聊
[03:00:00] So fun
[03:01:00] 充满乐趣
[03:01:00] We are such TMT
[03:02:00] 我们无所不谈
[03:02:00] Long Chat
[03:03:00] 尽情畅聊
[03:03:00] 어떤 말이라도
[03:05:00] 不管是什么话
[03:05:00] 좋아 다
[03:06:00] 都好
[03:06:00] 어서 털어놔 봐
[03:08:00] 赶紧倾诉吧
[03:08:00] Bestie
[03:08:00] 最好的朋友
[03:08:00] Hashtag
[03:09:00] 打上话题标签
[03:09:00] 너의 속마음을 듣고파
[03:12:00] 想要倾听你的心声
[03:12:00] I\'ll be the girl who likes a
[03:13:00] 我就是那个
[03:13:00] Long Chat
[03:18:00] 爱尽情畅聊的女孩