[00:00:00] Live My Life - aespa (에스파)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：Leslie
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：Sophia Brenan/Nick Hahn/Edvard Erfjord
[00:01:00]    
[00:01:00] 编曲：Edvard Erfjord
[00:01:00]    
[00:01:00] Bye
[00:02:00] 再见
[00:02:00] 따분한
[00:03:00] 无趣
[00:03:00] 고지식한
[00:05:00] 死板的
[00:05:00] 그런 사고방식
[00:07:00] 思考方式
[00:07:00] Say
[00:09:00] 说吧
[00:09:00] 솔직한 마음만
[00:12:00] 唯有一颗坦诚的心
[00:12:00] 너를 속이진 마
[00:15:00] 不要欺骗你
[00:15:00] You and me
[00:18:00] 你和我 
[00:18:00] 다른 꿈을 그릴 뿐이지
[00:21:00] 只是在描绘不同的梦而已
[00:21:00] But you and me
[00:25:00] 但是你和我
[00:25:00] Keep believing
[00:27:00] 永远心怀信念
[00:27:00] I Live My Life
[00:28:00] 我要活出自己的人生
[00:28:00] 이제 난
[00:29:00] 现在我
[00:29:00] 틀에 맞춰진 규칙 깨버려
[00:32:00] 要打破拘泥于条条框框里的规则
[00:32:00] 뻔한 네 사고방식
[00:34:00] 你那老套的思考方式
[00:34:00] I Live My Life
[00:35:00] 我要活出自己的人生
[00:35:00] 이제부터가 시작이야
[00:37:00] 从现在就是开始
[00:37:00] 내가 선택한 삶의 주인공은 나
[00:41:00] 我所选择的人生的主人公是我自己
[00:41:00] 기대해
[00:42:00] 充满期待
[00:42:00] Live My Life
[00:45:00] 活出我的人生
[00:45:00] 새롭게
[00:45:00] 全新面貌
[00:45:00] Live My Life
[00:48:00] 活出我的人生
[00:48:00] Oh 힘차게
[00:49:00] 充满力量
[00:49:00] Live My Life
[00:52:00] 活出我的人生
[00:52:00] 외쳐봐
[00:52:00] 呐喊吧
[00:52:00] Live My Life
[00:56:00] 活出我的人生
[00:56:00] Keep
[00:57:00] 保持下去
[00:57:00] 빛나는 Eyes
[00:59:00] 耀眼的眼神
[00:59:00] Better idea
[01:01:00] 别出心裁的主意
[01:01:00] 자신 있는 표정
[01:03:00] 充满自信的表情
[01:03:00] Lightly
[01:04:00] 淡然处之
[01:04:00] 움직이는 변화
[01:06:00] 有所动摇的变化
[01:06:00] Make it a new thing
[01:08:00] 万象更新
[01:08:00] 그래 또 다른 시작이야
[01:11:00] 没错 又是另一个开始
[01:11:00] You and me
[01:15:00] 你与我
[01:15:00] 다른 꿈을 꾸는 듯했지
[01:17:00] 像是做了不同的梦
[01:17:00] But you and me
[01:21:00] 但是你与我
[01:21:00] Keep believing
[01:23:00] 保持信念
[01:23:00] I Live My Life
[01:24:00] 我活出我的人生
[01:24:00] 이제 난
[01:25:00] 现在我
[01:25:00] 틀에 맞춰진 규칙 깨버려
[01:28:00] 要打破拘泥于条条框框里的规则
[01:28:00] 뻔한 네 사고방식
[01:30:00] 你那老套的思考方式
[01:30:00] I Live My Life
[01:31:00] 我要活出自己的人生
[01:31:00] 이제부터가 시작이야
[01:33:00] 从现在就是开始
[01:33:00] 내가 선택한 삶의 주인공은 나
[01:37:00] 我所选择的人生的主人公是我自己
[01:37:00] 기대해
[01:38:00] 充满期待
[01:38:00] Live My Life
[01:39:00] 活出我的人生
[01:39:00] 때론 힘들어도
[01:41:00] 即便偶尔辛苦
[01:41:00] 새롭게
[01:41:00] 全新面貌
[01:41:00] Live My Life
[01:42:00] 活出我的人生
[01:42:00] 나에게 찾아오는 소중한 Light
[01:44:00] 来到我身边的珍贵的光芒
[01:44:00] Oh 힘차게
[01:45:00] 充满力量
[01:45:00] Live My Life
[01:46:00] 活出我的人生
[01:46:00] Don\'t give up 자신을 믿어
[01:48:00] 请不要放弃 相信自己
[01:48:00] 외쳐봐
[01:48:00] 呐喊吧
[01:48:00] Live My Life
[01:49:00] 活出我的人生
[01:49:00] 소중한 Your life
[01:52:00] 你珍贵的人生
[01:52:00] 시간은 멈출 수 없잖아
[01:53:00] 时间没办法停下啊
[01:53:00] Life\'s too short
[01:55:00] 一生太短
[01:55:00] No more
[01:55:00] 我不会
[01:55:00] I don\'t care
[01:56:00] 再瞻前顾后
[01:56:00] 구속하지 말아줘
[01:58:00] 不要束缚住自己
[01:58:00] 인생에 정답이란 없어
[02:01:00] 人生中没有所谓正确答案
[02:01:00] You know best
[02:01:00] 你最了解
[02:01:00] You just live your life
[02:03:00] 你过好你的生活就好
[02:03:00] 나답게 난 살 거야
[02:05:00] 我要活出我自己的风范
[02:05:00] I Live My Life
[02:06:00] 我要活出自己的人生
[02:06:00] 이제 난
[02:07:00] 现在我
[02:07:00] 두렵지 않아
[02:08:00] 不再畏惧
[02:08:00] 주저하지 마
[02:10:00] 不要犹豫
[02:10:00] Life is like a miracle
[02:12:00] 生命就是一个奇迹
[02:12:00] I Live My Life
[02:13:00] 我要活出自己的人生
[02:13:00] 이제부터가 진짜야
[02:15:00] 从现在就是开始就是认真的
[02:15:00] 내가 행복할 삶의 주인공은 나
[02:19:00] 我那幸福的人生的主人公是我自己
[02:19:00] 기대해
[02:20:00] 充满期待
[02:20:00] Live My Life
[02:23:00] 活出我的人生
[02:23:00] 새롭게
[02:23:00] 全新面貌
[02:23:00] Live My Life
[02:26:00] 活出我的人生
[02:26:00] Oh 힘차게
[02:27:00] 充满力量
[02:27:00] Live My Life
[02:30:00] 活出我的人生
[02:30:00] 외쳐봐
[02:30:00] 呐喊吧
[02:30:00] Live My Life
[02:33:00] 活出我的人生
[02:33:00] Life
[02:38:00] 人生