[00:00:00] Armageddon - aespa (에스파)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：방혜현
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：EJAE/SUMIN/Waker(153/Joombas)/No Identity
[00:01:00]    
[00:01:00] 编曲：No Identity
[00:02:00]    
[00:02:00] Armageddon
[00:05:00] 末日决战来临
[00:05:00] Shoot
[00:08:00] 倾泻火力
[00:08:00] Imma get \'em
[00:10:00] 我要大杀四方
[00:10:00] Shoot
[00:11:00] 倾泻火力
[00:11:00] Watch Uh
[00:12:00] 当心一些
[00:12:00] Imma bite back Uh
[00:13:00] 我要予以反击
[00:13:00] 짙은 어둠이
[00:14:00] 当深邃的黑暗
[00:14:00] 막아설 땐 Uh
[00:16:00] 在阻拦我之时
[00:16:00] 한 걸음 앞으로
[00:17:00] 向前一步
[00:17:00] 날아든 It\'s bad
[00:18:00] 飞去 是糟糕透顶的
[00:18:00] 사라진 Feedback
[00:19:00] 消失不见的反馈信息
[00:19:00] 시작된 Code black Uh
[00:21:00] 启动的黑色警报
[00:21:00] 깊어가
[00:22:00] 逐渐变得深邃
[00:22:00] 혼란스러운 밤
[00:23:00] 混乱的夜晚
[00:23:00] 악몽은 또 짙게 번져가
[00:26:00] 噩梦又在浓烈蔓延
[00:26:00] 뭔갈 숨기려고 해
[00:27:00] 是想将什么隐藏起来
[00:27:00] I got it I got it
[00:29:00] 我心知肚明
[00:29:00] 혼돈을 타고
[00:30:00] 趁混沌弥散
[00:30:00] 덮쳐 Killing like
[00:32:00] 侵袭而来 大肆屠戮
[00:32:00] Bang chitty bang
[00:33:00]    
[00:33:00] Bang chitty bang bang
[00:34:00]    
[00:34:00] \'Cause I wanna see
[00:35:00] 因为我渴望亲眼见证
[00:35:00] I wanna see truly
[00:37:00] 我渴望看见真实的世界
[00:37:00] Bang chitty bang
[00:38:00]    
[00:38:00] Bang chitty bang bang
[00:39:00]    
[00:39:00] 내게 다가와 다가와
[00:40:00] 向我靠近 靠近
[00:40:00] Imma get it
[00:42:00] 我志在必得
[00:42:00] Done
[00:43:00] 一切落下帷幕
[00:43:00] Aw wayo wayo
[00:45:00]    
[00:45:00] 널 향해 겨눠 Get it gone
[00:48:00] 瞄准你 完成目标 扬长而去
[00:48:00] Aw wayo wayo
[00:50:00]    
[00:50:00] 이젠 널 끝내 Better run
[00:53:00] 现在来将你终结 赶紧逃跑
[00:53:00] 끝을 모르는 너와 나
[00:54:00] 不知尽头的你和我
[00:54:00] You gonna gonna
[00:55:00] 你会
[00:55:00] 깨트려 거침없이 Done
[00:59:00] 无所顾忌地打破 一切落下帷幕
[00:59:00] Go way up way up
[01:00:00] 一路攀升
[01:00:00] Full shot pull it up Armageddon
[01:05:00] 全力出击 迎头赶上 末日决战来临
[01:05:00] Imma get \'em
[01:08:00] 我要大杀四方
[01:08:00] Shoot
[01:10:00] 倾泻火力
[01:10:00] Imma get \'em
[01:13:00] 我要大杀四方
[01:13:00] Hey Ya
[01:15:00]    
[01:15:00] 또 다른 나
[01:18:00] 另一个我
[01:18:00] 우릴 막지 마
[01:20:00] 不要阻拦我们
[01:20:00] We never play nice
[01:23:00] 我们永远无法友好相处
[01:23:00] Shoot
[01:24:00] 倾泻火力
[01:24:00] 완벽한 Pair
[01:25:00] 完美的搭档
[01:25:00] 넌 똑같은 Soul
[01:26:00] 你有着同样的灵魂
[01:26:00] Three to get ready
[01:27:00] 数到三 蓄势待发
[01:27:00] 우린 Shoot and go
[01:29:00] 我们倾泻火力 踏上征途
[01:29:00] 겁 없이 누벼
[01:31:00] 无所畏惧地穿梭
[01:31:00] 날 이끄는 Way
[01:34:00] 将我指引的道路
[01:34:00] Bang chitty bang
[01:35:00]    
[01:35:00] Bang chitty bang bang
[01:37:00]    
[01:37:00] Yes I\'m gonna see
[01:38:00] 没错 我会亲眼见证
[01:38:00] I\'m gonna see want it
[01:39:00] 我会亲眼见证 充满期待
[01:39:00] Bang chitty bang
[01:40:00]    
[01:40:00] Bang chitty bang bang
[01:42:00]    
[01:42:00] 답이 들려와 들려와
[01:43:00] 传来了答案
[01:43:00] Imma get it
[01:45:00] 我志在必得
[01:45:00] Done
[01:46:00] 一切落下帷幕
[01:46:00] Aw wayo wayo
[01:48:00]    
[01:48:00] 널 향해 겨눠 Get it gone
[01:51:00] 瞄准你 完成目标 扬长而去
[01:51:00] Aw wayo wayo
[01:53:00]    
[01:53:00] 이젠 널 끝내 Better run
[01:55:00] 现在来将你终结 赶紧逃跑
[01:55:00] 끝을 모르는 너와 나
[01:57:00] 不知尽头的你和我
[01:57:00] You gonna gonna
[01:58:00] 你会
[01:58:00] 깨트려 거침없이 Done
[02:01:00] 无所顾忌地打破 一切落下帷幕
[02:01:00] Go way up way up
[02:03:00] 一路攀升
[02:03:00] Full shot pull it up Armageddon
[02:08:00] 全力出击 迎头赶上 末日决战来临
[02:08:00] Imma get \'em
[02:08:00] 我要大杀四方
[02:08:00] 또 어둠을 몰아내고
[02:12:00] 继续将黑暗驱散
[02:12:00] 시작을 꽃피운 너와 나의 Story
[02:16:00] 你和我的故事 让开始开出花来
[02:16:00] 더 완벽해진 우리
[02:18:00] 变得更加完美的我们
[02:18:00] Armageddon
[02:19:00] 末日决战来临
[02:19:00] 정의해 이젠
[02:20:00] 现在来下定义
[02:20:00] 나만의 Complete
[02:23:00] 专属于我的完美状态
[02:23:00] 내 모든 걸 이끌어
[02:25:00] 引领我的一切
[02:25:00] Do it all myself
[02:26:00] 我单打独斗
[02:26:00] 완전한 나를 이뤄내
[02:31:00] 成就那完整的我
[02:31:00] Drop
[02:32:00] 强势出击
[02:32:00] Throw it back
[02:33:00] 找回自我
[02:33:00] Throw it back
[02:34:00] 找回自我
[02:34:00] Throw it back
[02:35:00] 找回自我
[02:35:00] Born like a queen
[02:35:00] 生来就是女王
[02:35:00] Born like a king Ya
[02:38:00] 生来就是王者
[02:38:00] Throw it back
[02:38:00] 找回自我
[02:38:00] Throw it back
[02:39:00] 找回自我
[02:39:00] Throw it back
[02:40:00] 找回自我
[02:40:00] 불러
[02:40:00] 呼唤吧
[02:40:00] Imma get \'em
[02:42:00] 我要大杀四方
[02:42:00] Done
[02:43:00] 一切落下帷幕
[02:43:00] Aw wayo wayo
[02:45:00]    
[02:45:00] 널 향해 겨눠 Get it gone
[02:48:00] 瞄准你 完成目标 扬长而去
[02:48:00] Aw wayo wayo
[02:50:00]    
[02:50:00] 이젠 널 끝내 Better run
[02:53:00] 现在来将你终结 赶紧逃跑
[02:53:00] 끝을 모르는 너와 나
[02:54:00] 不知尽头的你和我
[02:54:00] You gonna gonna
[02:55:00] 你会
[02:55:00] 깨트려 거침없이 Done
[02:59:00] 无所顾忌地打破 一切落下帷幕
[02:59:00] Go way up way up
[03:00:00] 一路攀升
[03:00:00] Full shot pull it up Armageddon
[03:03:00] 全力出击 迎头赶上 末日决战来临
[03:03:00] Armageddon
[03:04:00] 末日决战来临
[03:04:00] Aw wayo wayo wayo
[03:06:00]    
[03:06:00] Warning all night long
[03:08:00] 整个晚上 预警此起彼伏
[03:08:00] Armageddon
[03:09:00] 末日决战来临
[03:09:00] Aw wayo wayo
[03:11:00]    
[03:11:00] 끝과 시작의
[03:12:00] 是终结与开端的
[03:12:00] Armageddon
[03:17:00] 末日决战来临