[00:00:00] Aurora - 滨崎步 (浜崎あゆみ)
[00:01:00]    
[00:01:00] 词：ayumi hamasaki
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：Kazuhiro Hara
[00:03:00]    
[00:03:00] 编曲：Yuta Nakano
[00:25:00]    
[00:25:00] We will find the aurora
[00:30:00] 我们终将找到极光
[00:30:00] We will find the aurora
[00:37:00] 我们终将找到极光
[00:37:00] 明日がもし選べるとしたなら
[00:46:00] 如果明天可以选择
[00:46:00] 未来とかじゃなくて
[00:51:00] 比起讨论未来
[00:51:00] これまでをたくさん話そう
[00:56:00] 更想说说一路至今的故事
[00:56:00] 笑い転げた日
[01:00:00] 欢声笑语的日子
[01:00:00] 涙止まらなかった日
[01:05:00] 流下泪水的日子
[01:05:00] もうだめだって思ったあと
[01:11:00] 失落之后
[01:11:00] また立ち上がった日
[01:14:00] 重新开始的日子
[01:14:00] なんだかんだでやってきたね
[01:19:00] 一路走来曾克服艰难险阻
[01:19:00] 嵐の真ん中に立った日も
[01:24:00] 即便是立于风暴之中的日子
[01:24:00] もう嫌だと君は言って
[01:28:00] 也曾想过放弃
[01:28:00] めちゃくちゃにした後で
[01:31:00] 在一片狼藉之后
[01:31:00] 負けないと呟いた
[01:33:00] 依旧呢喃着绝不屈服
[01:33:00] この旅を決めたんだと
[01:38:00] 决心踏上征途
[01:38:00] 確かに感じた僕は精一杯手を握る
[02:01:00] 我已确信 尽力握住你的手
[02:01:00] 新しいこととか
[02:06:00] 新的事物也好
[02:06:00] 置いたままにしたこと
[02:10:00] 被遗忘的事物也罢
[02:10:00] 言い訳が美しく
[02:15:00] 借口总是太过美丽
[02:15:00] なくなった頃に気付く
[02:20:00] 在即将消失的时候才会觉察
[02:20:00] 僕たちはもう ずいぶん遠くに来て
[02:29:00] 我们已经走过了漫长的路
[02:29:00] 手が届かないことに
[02:33:00] 那遥不可及之处
[02:33:00] 嘆いてる場合じゃない
[02:38:00] 并不值得叹息
[02:38:00] なんだかんだやってくんだね
[02:43:00] 始终不渝
[02:43:00] 終わりの鐘が鳴る日まで
[02:48:00] 直至尽头的钟声敲响
[02:48:00] 進み続けて行くのが
[02:52:00] 相信只有继续前进
[02:52:00] 正義みたいな顔して
[02:54:00] 才是正义之途
[02:54:00] 戸惑ってんの隠して
[02:57:00] 隐去困惑犹豫
[02:57:00] 失って来たのは
[03:02:00] 一直以来缺失的
[03:02:00] 最後にひとつの何かを
[03:04:00] 最后的也是唯一的
[03:04:00] 一緒に見たいから
[03:27:00] 想与你一起见证
[03:27:00] もう嫌だと君は言って
[03:32:00] 也曾想过放弃
[03:32:00] めちゃくちゃにした後で
[03:34:00] 在一片狼藉之后
[03:34:00] 負けないと呟いた
[03:38:00] 依旧呢喃着绝不屈服
[03:38:00] 進み続けて行くのが
[03:42:00] 相信只有继续前进
[03:42:00] 正義みたいな顔して
[03:45:00] 才是正义之途
[03:45:00] 戸惑ってんの隠して
[03:47:00] 隐去困惑犹豫
[03:47:00] 失って来たのは
[03:52:00] 一直以来缺失的
[03:52:00] 最後にひとつの何かを
[03:54:00] 最后的也是唯一的
[03:54:00] 一緒に見たいから
[04:06:00] 想与你一起见证
[04:06:00] We will find the aurora
[04:10:00] 我们终将找到极光
[04:10:00] We will find the aurora
[04:15:00] 我们终将找到极光