[00:02:00] 现在播送外国文学节目。
[00:06:00] 请听莎士比亚著名的悲剧哈姆雷特里面的3段独白。
[00:13:00] 台词是采用了复旦大学林同济教授的一本。
[00:19:00] 为了朗读时的方便，
[00:21:00] 有了个别的更动。
[00:23:00] 由孙道林朗诵。
[00:28:00] 威廉莎士比亚生于1564年，
[00:33:00] 死1616年。
[00:36:00] 是欧洲文艺复兴时期英国著名的戏剧家。
[00:42:00] 他生活和创作的时代，
[00:45:00] 正是英国封建社会的经济基础趋于解体，
[00:50:00] 资本主义生产方式迅速发展，
[00:53:00] 社会生活动荡不安，
[00:56:00] 社会思想发生巨大变化的时代。
[01:02:00] 他的作品在一定程度上艺术地再现了******反封建的斗争。
[01:09:00] 对资本主义原始积累时期的社会罪恶进行了揭露和批判。
[01:18:00] 悲剧哈姆雷特写成于1601年。
[01:24:00] 作者借古代丹麦王子哈姆雷特的遭遇，
[01:29:00] 深刻地反映了当时英国的社会生活。
[01:36:00] 莎士比亚笔下的丹麦王子哈姆雷特。
[01:40:00] 是一个曾经在人文主义思潮的中心威登堡读过书的年轻人。
[01:48:00] 他嫉恶如仇，
[01:50:00] 雄心勃勃，
[01:52:00] 立志改造罪恶的社会。
[01:56:00] 然而，
[01:57:00] 他的理想遭到了沉重打击。
[02:01:00] 父王突然去世。
[02:04:00] 母亲又匆匆改嫁给了他的叔父。
[02:09:00] 叔嫂结合，
[02:11:00] 这在当时被认为是乱伦的行为。
[02:16:00] 而这位人所不齿的叔父克洛蒂斯不仅霸占了王后，
[02:22:00] 还夺去了理应归于哈姆雷特的王位。
[02:27:00] 这一切使哈姆雷特陷入了深深的痛苦之中。
[02:39:00] 但愿这块污点斑斑的肉体。
[02:45:00] 能够溶解。
[02:47:00] 消散。
[02:50:00] 化成一滴露水。
[02:54:00] 永在执着。
[02:56:00] 但愿你没定下禁止自杀的森严戒律。
[03:03:00] 上帝。
[03:05:00] 上帝。
[03:08:00] 世界上的种种事态，
[03:11:00] 看来是多么令人厌倦。
[03:14:00] 平淡。
[03:17:00] 乏味，
[03:19:00] 没价值。
[03:23:00] 巨大的。
[03:25:00] 去吧，
[03:26:00] 简直是荒芜的原地，
[03:28:00] 衰草不除，
[03:29:00] 自然界腐朽败坏的东西霸占了全部。
[03:35:00] 居然到了这个地步，
[03:38:00] 死了仅仅2个月。
[03:41:00] 不。
[03:42:00] 还不到。
[03:44:00] 2个月都不到。
[03:48:00] 多么尽善尽美的国王。
[03:51:00] 和这家伙相比，
[03:54:00] 不就是太阳神比那妖头羊？
[03:58:00] 他对母亲是多么的怜爱。
[04:01:00] 天风吹到他脸上，
[04:03:00] 都嫌是太鲁莽。
[04:06:00] 天哪，
[04:07:00] 不能让我忘掉吧，
[04:09:00] 你看它紧贴在他身上，
[04:12:00] 就像吃到美味，
[04:13:00] 食欲在亢进，
[04:15:00] 可是不到一个月呀。
[04:21:00] 别再想他了。
[04:26:00] 脆弱。
[04:28:00] 你的名字？
[04:30:00] 就是女人的。
[04:34:00] 就一个月前。
[04:36:00] 他像尼贝那样的一个泪人儿，
[04:39:00] 跟随着可怜的父亲的遗体。
[04:42:00] 那时候穿的那双鞋，
[04:44:00] 颜色还没褪掉呢。
[04:47:00] 而他，
[04:48:00] 居然就是他，
[04:50:00] 我的上帝，
[04:52:00] 哪怕没有理性的畜生，
[04:53:00] 哀伤也会长久些。
[04:56:00] 嫁给了叔叔。
[04:59:00] 父亲的兄弟。
[05:02:00] 他比起父亲来，
[05:04:00] 就像我比那大力神，
[05:06:00] 毫无相同之处。
[05:09:00] 不到一个月，
[05:11:00] 那假惺惺眼泪的盐巴粒还没有从他红肿的眼泡上掉下来，
[05:16:00] 他竟就结婚成礼了。
[05:20:00] 好险恶的速度。
[05:23:00] 那么灵巧的钻进那乱伦的被窝里不是好事。
[05:30:00] 不会有好结果的。
[05:34:00] 心哪。
[05:36:00] 别发慌。
[05:38:00] 还不能吐露真情啊？
[05:42:00] 就在丹麦王子哈姆雷特开始怀疑人生的时刻，
[05:47:00] 他的心灵受到了一个几乎是摧毁性的打击。
[05:53:00] 他父亲的鬼魂出现了。
[05:56:00] 向他透露了叔父克洛蒂斯用毒药害死他父亲的罪行。
[06:04:00] 于是，
[06:05:00] 哈姆雷特借故失恋，
[06:07:00] 开始装疯，
[06:09:00] 决心寻找时机为父王报仇。
[06:15:00] 他的叔父克洛迪斯不知道哈姆雷特真疯还是假疯。
[06:21:00] 故意让哈姆雷特深深爱着的厄菲利亚来试探这位王子，
[06:27:00] 而他们则躲在暗处偷听。
[06:32:00] 存在。
[06:35:00] 还是毁灭？
[06:37:00] 就这问题了。
[06:41:00] 到底哪样算高贵？
[06:44:00] 忍在心中。
[06:46:00] 容受那7人命运的剑伤枪挑。
[06:50:00] 还是拔起刀？
[06:52:00] 像无边大海般的磨难搏斗去。
[06:56:00] 一了百了。
[07:00:00] 死去。
[07:02:00] 睡去。
[07:04:00] 就此了事。
[07:08:00] 1睡去。
[07:10:00] 也就是说。
[07:12:00] 结束了这心头苦痛，
[07:15:00] 这肉体必然要承受的千百种惊骇震动。
[07:21:00] 这倒是焚香祈求的好归宿。
[07:27:00] 死去。
[07:30:00] 睡去。
[07:34:00] 睡去。
[07:36:00] 也许梦去。
[07:39:00] 哎。
[07:41:00] 难处就在这儿了。
[07:43:00] 因为摆脱了人生的***纠缠，
[07:46:00] 在那死的睡中，
[07:48:00] 又会闯来什么梦？
[07:51:00] 这不能不令人犹豫。
[07:56:00] 正是这考虑，
[07:58:00] 才使这苦难如此长拓下去啊。
[08:02:00] 因为谁还肯忍受着世间的鞭笞嘲弄？
[08:06:00] 压迫者的横暴，
[08:08:00] 傲慢者的欺侮，
[08:09:00] 真情被鄙视，
[08:11:00] 国法被挠阻，
[08:13:00] 官僚们的一势凌人，
[08:15:00] 劳苦功高，
[08:16:00] 反而遭到了小丑们的咒诅。
[08:19:00] 如果仅仅自己一次刀，
[08:21:00] 就能把这孽债永消除？
[08:24:00] 谁还肯肩挑重担，
[08:26:00] 苦熬一辈子喘气流汗？
[08:29:00] 如果不是心害，
[08:31:00] 那死后害怕那茫茫莫辨的彼岸行刻渡过去，
[08:37:00] 从不见转回头，
[08:39:00] 因而使我们心乱意否，
[08:42:00] 宁可忍受着当前的灾祸，
[08:44:00] 不敢向未知之数分头。
[08:50:00] 这样。
[08:52:00] 深思。
[08:54:00] 竟就把我们全变成懦夫。
[08:59:00] 果断立的本然灵光，
[09:01:00] 也就蒙上了幽绿的黯淡迷雾。
[09:07:00] 声势浩大的事业，
[09:10:00] 为了这踌躇一顾。
[09:12:00] 也就背离了原有的行道。
[09:17:00] 失去了。
[09:19:00] 行动的光辉。
[09:22:00] 诡计多端的国王克洛蒂斯为了拔除眼中钉，
[09:28:00] 决定让哈姆雷特到英国去。
[09:32:00] 临走前，
[09:33:00] 恰巧戏子们来到王宫。
[09:36:00] 哈姆雷特授意他们演了一出有谋杀情节的戏，
[09:41:00] 用来刺探国王的隐私。
[09:45:00] 演出是国王克洛蒂斯神态，
[09:48:00] 市场证实了谋杀先王的凶手是他的叔父克洛蒂斯。
[09:56:00] 克洛蒂斯恼羞成怒，
[09:59:00] 命令王子哈姆雷特连夜动身去英国，
[10:03:00] 并且叫从人带去了一道让英国国王处死哈姆雷特的秘密训令。
[10:12:00] 哈姆雷特在去英国的路上遇见了挪威王子斯丁布拉斯的远征部队。
[10:19:00] 士兵们雄心勃勃、
[10:22:00] 视死如归的精神激动着哈姆雷特。
[10:27:00] 我遇到的一切。
[10:30:00] 都像在谴责我。
[10:33:00] 鞭策我在复仇上不要这样迟缓呢。
[10:40:00] 活着。
[10:42:00] 主要的作为和收获仅仅是吃吃睡睡。
[10:47:00] 能算是个人吗？
[10:50:00] 畜生而已。
[10:55:00] 上帝创造了我们。
[10:57:00] 赋予我们这样瞻前顾后的广大智能。
[11:01:00] 给了这本领，
[11:03:00] 这神样的理性。
[11:06:00] 绝不是为了让他在心里烂掉而无所用。
[11:13:00] 到底。
[11:14:00] 是由于鸟兽般的健忘，
[11:17:00] 还是由于一种小心翼翼的计较，
[11:21:00] 对事物考虑的过于精细？
[11:24:00] 这考虑实际上只有1分，
[11:26:00] 智慧，
[11:27:00] 却有3分。
[11:29:00] 是怯懦。
[11:34:00] 真不知道。
[11:35:00] 当我有理由。
[11:37:00] 有意愿、
[11:38:00] 有力量和方法去做一件事的时候，
[11:41:00] 却为什么还混下去，
[11:43:00] 空喊这事应该做？
[11:49:00] 像大地一样巨大的榜样激动着我。
[11:53:00] 看着军队偌大的声势和规模，
[11:57:00] 率领他的却是个王子，
[11:59:00] 优雅自若。
[12:01:00] 神圣的雄心使他朝气蓬勃，
[12:05:00] 面对莫测的未来，
[12:07:00] 谈笑自若，
[12:09:00] 命运、
[12:10:00] 死亡、
[12:11:00] 风险来挑战，
[12:12:00] 就拼个血肉相搏，
[12:14:00] 哪怕是为了一个。
[12:16:00] 鸡蛋壳。
[12:20:00] 真正的伟大，
[12:22:00] 绝不是没有大道理就妄动轻举。
[12:26:00] 然而，
[12:27:00] 伟大也在于当荣誉受威胁，
[12:30:00] 为了跟稻草也要争他个明白。
[12:35:00] 而我呢？
[12:36:00] 父亲被残杀，
[12:38:00] 母亲被糟蹋，
[12:40:00] 我的血气理性都在受激发，
[12:42:00] 却偏偏让一切昏昏睡下。
[12:50:00] 惭愧呀。
[12:54:00] 就在眼前。
[12:56:00] 这2万名男子汉死在临头都脸不变色，
[13:03:00] 只要荣誉在勾魂引魄，
[13:05:00] 坟墓也等于安乐窝，
[13:07:00] 他们争的那一方土地啊，
[13:09:00] 连个战场都不够，
[13:11:00] 就是郑王后埋身。
[13:13:00] 叶嫌太小。
[13:23:00] 从此。
[13:25:00] 让我的思想。
[13:27:00] 充满血腥气。
[13:31:00] 不然。
[13:33:00] 我就一钱不值了。
[13:39:00] 为了复仇，
[13:40:00] 哈姆雷特没有去英国，
[13:43:00] 中途又返回丹麦。
[13:46:00] 国王克洛迪斯再也容不下他了，
[13:50:00] 就鼓动厄菲利亚的哥哥莱阿提斯和哈姆雷特挑战比肩。
[13:57:00] 一向慷慨大度的哈姆雷特接受了挑战。
[14:02:00] 没料到中了国王暗害他的重重圈套。
[14:08:00] 比箭中由于十恶不赦的国王设下的毒箭毒酒。
[14:15:00] 哈姆雷特终于和莱阿提斯王后和监王克洛蒂斯同归于尽，
[14:22:00] 造成了主要人物全部死亡的大悲剧。
[14:30:00] 各位听众。
[14:31:00] 刚才听到的是孙道林朗诵的莎士比亚的著名悲剧哈姆雷特的三段独白，
[14:39:00] 由方学写稿，
[14:41:00] 林如解说，
[14:42:00] 这次节目播送完了。