[00:00:00] Shadow is the Light (《某科学的一方通行》TV动画片头曲) - THE SIXTH LIE
[00:06:00]    
[00:06:00] 词：Ray
[00:07:00]    
[00:07:00] 曲：Reiji
[00:08:00]    
[00:08:00] 编曲：Reiji/Tsuyoshi Sato
[00:10:00]    
[00:10:00] [Everything reflects the darkness
[00:23:00]    
[00:23:00] 真っ暗な街の 表面を飾った
[00:28:00] 万家灯火把黑暗的城市
[00:28:00] 無数の窓明かり
[00:33:00] 装饰得光鲜亮丽
[00:33:00] 青白い首に 重い鎖巻いて
[00:38:00] 苍白的颈项上缠绕着沉重的枷锁
[00:38:00] その全て嘲笑った
[00:43:00] 让我嘲笑着世间所有的一切
[00:43:00] [Everything reflects the darkness
[00:46:00]    
[00:46:00] [When it\'s inside my hand
[00:49:00]    
[00:49:00] [Everything reflects the darkness
[00:52:00]    
[00:52:00] Shadow is the light
[00:55:00]    
[00:55:00] この運命を背負って
[00:59:00] 我会背负起那些
[00:59:00] 血染まった 記憶の数だけ
[01:03:00] 与血腥记忆一样多的沉重命运
[01:03:00] 突き刺さった 黒い影を
[01:08:00] 我会用这双漆黑的手
[01:08:00] すべて壊して 真っ黒なこの手で
[01:13:00] 撕碎所有席卷而来的黑影
[01:13:00] I\'ll never change
[01:24:00]    
[01:24:00] 空っぽな街の 影を反射して
[01:29:00] 反射着这空无一物的城市虚影
[01:29:00] 闇帯びた刃先
[01:35:00] 染上漆黑色彩的刀尖
[01:35:00] 守りたい物も 傷つける程に
[01:40:00] 锋锐无比
[01:40:00] 研ぎすぎてしまった
[01:45:00] 渴望守护的事物也一并伤害
[01:45:00] [Everything reflects the darkness
[01:47:00]    
[01:47:00] [When it\'s inside my hand
[01:50:00]    
[01:50:00] [Everything reflects the darkness
[01:54:00]    
[01:54:00] Shadow is the light
[01:56:00]    
[01:56:00] 一人だけの為に擲った
[02:01:00] 仅为那唯一一人
[02:01:00] 自分の 価値だって
[02:04:00] 抛却自我的价值
[02:04:00] 突き刺さった 痛みだけを
[02:09:00] 索性再次凭借自己的双手
[02:09:00] 全て抱いて いっそまたこの手で
[02:14:00] 拥抱所有席卷而来的痛楚
[02:14:00] I\'ll never change
[02:15:00]    
[02:15:00] [Everything reflects the darkness
[02:18:00]    
[02:18:00] [When it\'s inside my hand
[02:20:00]    
[02:20:00] [Everything reflects the darkness
[02:23:00]    
[02:23:00] [When it\'s inside my hand
[02:26:00]    
[02:26:00] [Everything reflects the darkness
[02:28:00]    
[02:28:00] [When it\'s inside my hand
[02:31:00]    
[02:31:00] [Everything reflects the darkness
[02:33:00]    
[02:33:00] [When it\'s inside my hand
[02:45:00]    
[02:45:00] 立ち止まった この世界を
[02:50:00] 我所投落而下的黑影
[02:50:00] 全て飲み込んだ 僕が落とす影
[02:55:00] 将这停滞不前的世界完全吞没
[02:55:00] 澄み渡った 白にだってもう
[03:00:00] 既已无法成为
[03:00:00] なれないのならば
[03:03:00] 澄澈透明的白色
[03:03:00] 真っ黒なまんまで良い
[03:05:00] 就这样永远匿于暗黑之中也无妨
[03:05:00] Shadow is the light
[03:08:00]    
[03:08:00] この運命を背負って
[03:12:00] 我会背负起那些
[03:12:00] 血染まった 記憶の数だけ
[03:15:00] 与血腥记忆一样多的沉重命运
[03:15:00] 突き刺さった 黒い影を
[03:21:00] 我会用这双漆黑的手
[03:21:00] すべて壊して 真っ黒なこの手で
[03:26:00] 撕碎所有席卷而来的黑影
[03:26:00] I\'ll never change
[03:27:00]    
[03:27:00] [Everything reflects the darkness
[03:29:00]    
[03:29:00] [When it\'s inside my hand
[03:32:00]    
[03:32:00] [Everything reflects the darkness
[03:35:00]    
[03:35:00] [Everything reflects the darkness
[03:40:00]