[00:00:00] シニカル・シニカル (feat. Such) - 吐息/Such
[00:01:00]    
[00:01:00] 词：吐息
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：吐息
[00:03:00]    
[00:03:00] 浮つく心臓 数㎜
[00:05:00] 与忘乎所以的心还差几㎜
[00:05:00] 私の気持ちを送信中
[00:08:00] 正在发送我此时此刻的心情
[00:08:00] いつまで経っても叶わない
[00:10:00] 不论过了多久都无法得偿所愿
[00:10:00] これは恋愛？圏外？対象外？
[00:14:00] 这就是恋爱？我不在考虑范围？不曾将我视为对象？
[00:14:00] 考えたって仕方ないって
[00:16:00] 再怎么思考也无济于事
[00:16:00] 理解っているけど信じてるよ
[00:19:00] 对此表示理解 心中坚信不疑
[00:19:00] 言葉がなくとも構わない
[00:21:00] 哪怕毫无交流也没关系
[00:21:00] なんて絶対言えない 逢いたくない
[00:24:00] 这种话我绝对说不出口 不愿再见面
[00:24:00] さようなら 私は恋におちる
[00:30:00] 就此分别 我随之坠入爱河
[00:30:00] シニカル シニカル
[00:31:00] 讽刺至极 讽刺至极
[00:31:00] 宇宙の果てまで私だけ連れ去って
[00:35:00] 只将我一人带到宇宙的尽头吧
[00:35:00] 走馬灯がみられるなら
[00:38:00] 希望能够看到走马灯
[00:38:00] ねえ あなたの横顔がいい
[00:41:00] 呐 你的侧脸实在美好
[00:41:00] シニカル シニカル
[00:42:00] 讽刺至极 讽刺至极
[00:42:00] 大きなその手で私だけ触れてみて
[00:46:00] 用你那双大手抚触着我一人吧
[00:46:00] ありのままを信じるから
[00:49:00] 正因坚信着真实的存在
[00:49:00] ねえ 私を選んでみて？
[00:52:00] 呐 选择我看看吧？
[00:52:00] 叶えて 今夜は月が満ちる
[00:57:00] 得偿所愿吧 今晚满月高悬
[00:57:00] ただ祈る流星 数km
[01:00:00] 与祈祷的流星相距数km
[01:00:00] 貴方の心へと交信中
[01:03:00] 正在与你的心相互通讯
[01:03:00] 光速なんかじゃ敵わない
[01:05:00] 仅凭光速的话根本难以企及
[01:05:00] なんて心外？事実 緊急事態
[01:08:00] 如此出乎预料？事实如此 这是紧急事态
[01:08:00] 泣いていたって仕方ないって
[01:11:00] 再怎么哭泣也无济于事
[01:11:00] 理解って？本当に恋しているよ
[01:14:00] 理解了吗？我真的坠入了爱河
[01:14:00] 永遠に逢えずとも構わない
[01:16:00] 就算永远无法见面也没关系
[01:16:00] 君に1回 触れたい 抱きしめたい
[01:19:00] 还想碰触你一次 拥抱你一次
[01:19:00] 貴方の言葉 想像 未来を
[01:25:00] 你的话语 想象 与未来
[01:25:00] 私の言葉 放課後 期待を
[01:30:00] 我的话语 放学后 期待
[01:30:00] いつか奪った群青の恋を
[01:36:00] 遭到掠夺的群青色爱恋
[01:36:00] ふたり誓った真実の夜を
[01:41:00] 两人曾起誓的真实之夜
[01:41:00] 夜空に秘めてる貴方の瞳
[01:44:00] 你藏于夜空的那双眼眸
[01:44:00] 私だけ触れたくて
[01:47:00] 希望只有我能碰触
[01:47:00] シニカル シニカル
[01:48:00] 讽刺至极 讽刺至极
[01:48:00] 宇宙の果てまで
[01:49:00] 我只会将你一人
[01:49:00] あなただけ連れ去るね
[01:52:00] 带去宇宙的尽头啊
[01:52:00] 走馬灯を信じたなら
[01:54:00] 只愿能坚信走马灯
[01:54:00] ねえ私の泣き顔は嫌？
[01:58:00] 呐 讨厌我哭泣的表情吗？
[01:58:00] シニカル シニカル
[01:59:00] 讽刺至极 讽刺至极
[01:59:00] 魔法じゃ解けない
[02:00:00] 仅凭魔法无法破解
[02:00:00] 夢をみてしまおうよ
[02:03:00] 让我们做一个美梦吧
[02:03:00] 運命すら下らないよ
[02:05:00] 就连命运也尽显无趣
[02:05:00] そう 私とふたりでいよう
[02:08:00] 没错 就让我们两人相伴吧
[02:08:00] いつか通じ合えるその日まで
[02:11:00] 待到终有一天与彼此心意相通
[02:11:00] 色褪せぬ宇宙にいようよ
[02:14:00] 待在这永不褪色的宇宙吧
[02:14:00] いつか信じ合えたその日には
[02:17:00] 在你我终能相互信任的那一天
[02:17:00] 世界の終わりをみようよ
[02:19:00] 便一同见证世界的终结吧
[02:19:00] そして巡り会えたその日から
[02:22:00] 而后自历经辗转邂逅的那天起
[02:22:00] 飽きるまで恋をしようよ
[02:25:00] 让我爱你爱到直至厌倦
[02:25:00] ねえ 彗星みたいな日々だけど
[02:28:00] 呐 如同生活在彗星的那段时光
[02:28:00] 最期は微笑っていたいよ
[02:30:00] 最后仍想展露灿烂的微笑
[02:30:00] いつか通じ合えるその日まで
[02:33:00] 待到终有一天与彼此心意相通
[02:33:00] 色褪せぬ宇宙にいたいよ
[02:36:00] 想待在这永不褪色的宇宙
[02:36:00] いつか信じ合えたその日には
[02:39:00] 在你我终能相互信任的那一天
[02:39:00] 世界の終わりがみたいよ
[02:41:00] 便一同见证世界的终结吧
[02:41:00] そして巡り会えたその日から
[02:44:00] 而后自历经辗转邂逅的那天起
[02:44:00] 飽きるまで恋がしたいよ
[02:47:00] 我想要爱你爱到直至厌倦
[02:47:00] ねえ 貴方の口から伝えてね
[02:50:00] 呐 就由你来亲口告诉我吧
[02:50:00] 秘密の五文字の向こうを
[02:55:00] 秘密的五个字对应着什么