[00:00:00] Bulletproof - Nate Smith/Avril Lavigne
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] Lyrics by：Ashley Gorley/Ben Johnson/Hunter Phelps
[00:02:00]    
[00:02:00] Composed by：Ashley Gorley/Ben Johnson/Hunter Phelps
[00:04:00]    
[00:04:00] Produced by：Lindsay Rimes
[00:13:00]    
[00:13:00] Usually these ol\' neon lights
[00:15:00] 这些老式霓虹灯通常是
[00:15:00] Are pretty good for bad goodbyes
[00:19:00] 一段感情惨败收场的极佳背景
[00:19:00] They got some girls off of my mind
[00:22:00] 七彩的幻光下 我不再想起那个女孩
[00:22:00] But baby not tonight
[00:24:00] 但是宝贝 今晚可不怎么有用
[00:24:00] \'Cause I\'ve been putting in overtime
[00:27:00] 因为我最近总是加班
[00:27:00] Trying to get over your leaving
[00:30:00] 试图以此来遗忘你的离开
[00:30:00] You\'re still right here on my mind
[00:33:00] 但你还在我的脑海里盘桓
[00:33:00] You sure did a number on me
[00:35:00] 你呀 伤得我好深
[00:35:00] I\'ve tried Jack I\'ve tried Jim
[00:38:00] 和各式的女孩约会
[00:38:00] I\'ve tried every last one of them
[00:41:00] 马不停蹄
[00:41:00] Ol\' heartbreak bottles up on that shelf
[00:44:00] 那时的心碎还安然在架子上沉积
[00:44:00] But the burn don\'t work and the buzz don\'t help
[00:47:00] 酒精的燎烧不起作用 人群的喧嚷不入我心
[00:47:00] Been taking these shots shots shots
[00:50:00] 晶莹剔透的酒液 一杯一杯穿肠而过
[00:50:00] 80 90 everything they\'ve got
[00:53:00] 还不够味 酒越来越烈
[00:53:00] But the whiskey don\'t kill like it\'s supposed to do
[00:57:00] 想是我高估了威士忌的威力
[00:57:00] Baby your memory must be bulletproof
[01:07:00] 宝贝 你一定给记忆穿上了防弹衣 所以千疮百孔未曾侵袭
[01:07:00] There ain\'t no way I\'m driving home
[01:10:00] 回家开不了车
[01:10:00] I\'m three sheets done tied one on
[01:13:00] 我喝得酩酊大醉 多一口也喝不了
[01:13:00] But this liquor ain\'t as strong
[01:15:00] 但是这酒不如
[01:15:00] As your sweet love is
[01:17:00] 你甜蜜的爱浓烈
[01:17:00] I\'ve tried Jack I\'ve tried Jim
[01:20:00] 和各式的女孩约会
[01:20:00] I\'ve tried every last one of them
[01:23:00] 马不停蹄
[01:23:00] Ol\' heartbreak bottles up on that shelf
[01:26:00] 那时的心碎还安然在架子上沉积
[01:26:00] But the burn don\'t work and the buzz don\'t help
[01:29:00] 酒精的燎烧不起作用 人群的喧嚷不入我心
[01:29:00] Been taking these shots shots shots
[01:32:00] 晶莹剔透的酒液 一杯一杯穿肠而过
[01:32:00] 80 90 everything they\'ve got
[01:35:00] 还不够味 酒越来越烈
[01:35:00] But the whiskey don\'t kill like it\'s supposed to do
[01:39:00] 想是我高估了威士忌的威力
[01:39:00] Baby your memory must be bulletproof
[01:43:00] 宝贝 你一定给记忆穿上了防弹衣 所以千疮百孔未曾侵袭
[01:43:00] All my favorite country songs
[01:46:00] 所有我最喜欢的乡村歌谣
[01:46:00] Guess they must\'ve got it wrong
[01:48:00] 也许都弄错了
[01:48:00] \'Cause I\'m still here and you ain\'t gone
[01:52:00] 因为我还停留在原地 千思万想着你
[01:52:00] You ain\'t gone baby
[02:05:00] 我还忘不了你 宝贝
[02:05:00] I\'ve tried Jack I\'ve tried Jim
[02:08:00] 和各式的女孩约会
[02:08:00] I\'ve tried every last one of them
[02:11:00] 马不停蹄
[02:11:00] Ol\' heartbreak bottles up on that shelf
[02:14:00] 那时的心碎还安然在架子上沉积
[02:14:00] But the burn don\'t work and the buzz don\'t help
[02:17:00] 酒精的燎烧不起作用 人群的喧嚷不入我心
[02:17:00] Been taking these shots shots shots
[02:20:00] 晶莹剔透的酒液 一杯一杯穿肠而过
[02:20:00] 80 90 everything they\'ve got
[02:23:00] 还不够味 酒越来越烈
[02:23:00] But the whiskey don\'t kill like it\'s supposed to do
[02:27:00] 想是我高估了威士忌的威力
[02:27:00] Baby your memory must be bulletproof
[02:31:00] 宝贝 你一定给记忆穿上了防弹衣 所以千疮百孔未曾侵袭
[02:31:00] All my favorite country songs
[02:34:00] 所有我最喜欢的乡村歌谣
[02:34:00] Guess they must\'ve got it wrong
[02:37:00] 也许都弄错了
[02:37:00] \'Cause I\'m still here and you ain\'t gone
[02:40:00] 因为我还停留在原地 千思万想着你
[02:40:00] You ain\'t gone baby
[02:46:00] 我还忘不了你 宝贝
[02:46:00] You ain\'t gone baby
[02:51:00] 我还忘不了你 宝贝
[02:51:00] Baby your memory must be bulletproof
[02:56:00] 宝贝 你一定给记忆穿上了防弹衣 所以千疮百孔未曾侵袭