[00:00:00] Promise - 최유리 (Choi Yoo Ree)
[00:04:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:04:00] 词：남혜승/박진호
[00:06:00]    
[00:06:00] 曲：남혜승/박진호
[00:08:00]    
[00:08:00] 编曲：남혜승/박진호
[00:15:00]    
[00:15:00] 잊었던 기억뒤로
[00:21:00] 将遗忘的记忆抛掷脑后
[00:21:00] 너의 젖은 맘을
[00:25:00] 当面对
[00:25:00] 마주할때
[00:29:00] 你湿透的内心之时
[00:29:00] 꼭잡은 두손 사이
[00:35:00] 在紧握的双手之间
[00:35:00] 숨겨놓은 눈물이
[00:40:00] 隐藏的泪水
[00:40:00] 흘러내려와
[00:43:00] 流淌而下
[00:43:00] 너무 뻔한 말들로 널
[00:50:00] 因为无法用那些过于老套的言语
[00:50:00] 위로하지 못해
[00:56:00] 来安慰你
[00:56:00] 이렇게 혼자서 또 말해 미안해
[01:05:00] 就这样独自一人喃喃着”对不起“
[01:05:00] I promise I\'ll be here
[01:08:00] 我保证我会在这里
[01:08:00] 당연해 미쳐 놓친
[01:13:00] 理应这样 因为无法失去
[01:13:00] 엇갈리던 진심들을
[01:16:00] 因为失心
[01:16:00] 잃을수 없어서
[01:20:00] 而错过的真心
[01:20:00] Promise I\'ll be here
[01:23:00] 我保证我会在这里
[01:23:00] 그리운 순간들 모아
[01:27:00] 将思念的瞬间聚集起来
[01:27:00] 간절했던 그때의 마음으로
[01:33:00] 用那时的恳切之心
[01:33:00] 너를 지킬께
[01:37:00] 去守护你
[01:37:00] Hmm 널 안을께
[01:51:00] 嗯 会拥抱你
[01:51:00] 지나간 기억보다
[01:57:00] 比起已流逝的回忆
[01:57:00] 소중한건 지금
[02:02:00] 更加珍贵的是当下
[02:02:00] 내앞에 선 너
[02:06:00] 生怕你在我面前
[02:06:00] 무심히 또 지나쳐
[02:12:00] 漫不经心地经过
[02:12:00] 혹시라도 놓칠까
[02:17:00] 就此错过
[02:17:00] 너만 바라봐
[02:20:00] 而只注视着你一人
[02:20:00] 내가 원한 소원
[02:26:00] 我的心中所愿就是
[02:26:00] 그저 별거없는
[02:30:00] 只是与你一同度过
[02:30:00] 너와의 하루들
[02:34:00] 一个平淡的一天
[02:34:00] I promise I\'ll be here
[02:38:00] 我保证我会在这里
[02:38:00] 당연해 미쳐 놓친
[02:42:00] 理应这样 因为无法失去
[02:42:00] 엇갈리던 진심들을
[02:46:00] 因为失心
[02:46:00] 잃을수 없어서
[02:49:00] 而错过的真心
[02:49:00] Promise I\'ll be here
[02:52:00] 我保证我会在这里
[02:52:00] 그리운 순간들 모아
[02:56:00] 将思念的瞬间聚集起来
[02:56:00] 간절했던 그때의 마음으로
[03:02:00] 用那时的恳切之心
[03:02:00] I\'ll bring you back home
[03:05:00] 我会带你回家
[03:05:00] 꿈속에 늘 그리던
[03:08:00] 那个一直在梦境中描绘过的
[03:08:00] 우리 마주보았던
[03:11:00] 我们曾相视过的
[03:11:00] 짙은 기억 향기 가득할
[03:15:00] 充斥着浓浓的回忆香气的
[03:15:00] 너의 쉴곳
[03:17:00] 你的歇息之地
[03:17:00] I\'ll bring you back home
[03:19:00] 我会带你回家
[03:19:00] 내 서투른 기도가
[03:22:00] 若我生涩的祈祷
[03:22:00] 늦지 않았다면
[03:25:00] 还为时不晚
[03:25:00] 간절했던 그때의 마음으로
[03:31:00] 请用那时的恳切之心
[03:31:00] 나를 지켜줘
[03:35:00] 来守护我
[03:35:00] Hmm 날 안고서
[03:40:00] 嗯 拥抱着我