[00:00:00] BLUE - Billie Eilish
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] Lyrics by：Billie Eilish O\'Connell/Finneas O\'Connell
[00:01:00]    
[00:01:00] Composed by：Billie Eilish O\'Connell/Finneas O\'Connell
[00:03:00]    
[00:03:00] Produced by：FINNEAS
[00:09:00]    
[00:09:00] Mm mm mm
[00:11:00]    
[00:11:00] I try to live in black and white but I\'m so blue
[00:18:00] 我想过爱憎分明的生活 可我却如此难过
[00:18:00] I\'d like to mean it when I say I\'m over you
[00:26:00] 当我说已经放下你时 是真的想把你忘掉
[00:26:00] But that\'s still not true
[00:30:00] 可事实不然
[00:30:00] Blue
[00:31:00] 我难过不已
[00:31:00] And I\'m still so blue oh
[00:36:00] 我依旧难过不已
[00:36:00] I thought we were the same
[00:40:00] 我以为我们是一类人
[00:40:00] Birds of a feather now I\'m ashamed
[00:44:00] 毕竟物以类聚 现在我却愧疚不已
[00:44:00] I told you a lie désolé mon amour
[00:49:00] 因为我骗了你 抱歉 亲爱的
[00:49:00] I\'m tryin\' my best don\'t know what\'s in store
[00:53:00] 我一直拼尽全力 却不知道未来会怎样
[00:53:00] Open up the door
[00:55:00] 敞开心扉吧
[00:55:00] Blue
[00:55:00] 难过不已
[00:55:00] In the back of my mind I\'m still overseas
[01:00:00] 我内心深处依旧向往自由
[01:00:00] A bird in a cage thought you were made for me
[01:06:00] 可备受束缚的我却以为你为我而生
[01:06:00] I try
[01:07:00] 我尽力了
[01:07:00] I\'m not what to live in black and white but I\'m so blue
[01:11:00] 可我不是那种能做到爱憎分明的人 我如此难过
[01:11:00] But I\'m not what you need
[01:13:00] 我不是你的所需
[01:13:00] I\'d like
[01:16:00] 虽然我想为你所属
[01:16:00] Not what you need
[01:18:00] 可我不是你的所需
[01:18:00] To mean it when I say I\'m over you
[01:21:00] 我说已经放下你时 是真的想把你忘掉
[01:21:00] But that\'s still not true true
[01:26:00] 可事实不然
[01:26:00] And I\'m still so blue
[01:27:00] 我依旧难过不已
[01:27:00] And it\'s not true
[01:31:00] 忘掉你是假
[01:31:00] True blue true blue
[01:35:00] 难过是真
[01:35:00] I\'m true blue
[01:40:00] 我真的很难过
[01:40:00] Blue
[01:42:00] 很难过
[01:42:00] Mm mm mm
[01:46:00]    
[01:46:00] Ah-ah
[01:51:00]    
[01:51:00] Ah-ah
[01:55:00]    
[01:55:00] Ah-ah
[02:03:00]    
[02:03:00] Ah-ah
[02:05:00]    
[02:05:00] You were born bluer than a butterfly
[02:10:00] 你天生忧郁
[02:10:00] Beautiful and so deprived of oxygen
[02:20:00] 虽长得美丽 内心却无比压抑
[02:20:00] Colder than your father\'s eyes
[02:24:00] 眼神比你父亲还要冷漠
[02:24:00] He never learned to sympathize with anyone
[02:33:00] 毕竟他从未学着去同情过任何人
[02:33:00] I don\'t blame you
[02:39:00] 我不怪你
[02:39:00] But I can\'t change you
[02:47:00] 但我也改变不了你
[02:47:00] Don\'t hate you
[02:50:00] 我不恨你
[02:50:00] Don\'t hate you
[02:52:00] 我不恨你
[02:52:00] But we can\'t save you
[02:56:00] 但我们都拯救不了你
[02:56:00] But we can\'t save you
[02:59:00] 但我们都拯救不了你
[02:59:00] You were born reachin\' for your mother\'s hands
[03:04:00] 你生来就渴望母亲的怀抱
[03:04:00] Victim of your father\'s plans to rule the world
[03:15:00] 可父亲的控制欲却让你深受其害
[03:15:00] Too afraid to step outside
[03:18:00] 你满心畏惧 不敢放手一搏
[03:18:00] Paranoid and petrified of what you\'ve heard
[03:27:00] 不管听到什么 你都疑神疑鬼 惶恐不安
[03:27:00] But they could say the same \'bout me
[03:29:00] 但他们可能也会那样说我
[03:29:00] I sleep \'bout three hours each night
[03:32:00] 每晚我都辗转难眠 只能睡三个小时
[03:32:00] Means only twenty-one a week now now
[03:40:00] 这就意味着我每周只有21小时的睡眠时间
[03:40:00] And I could say the same \'bout you
[03:43:00] 但我可能也会这样说你
[03:43:00] Born blameless grew up famous too
[03:46:00] 你生来无辜 长大后也成了名人
[03:46:00] Just a baby born blue now now
[03:54:00] 你不过天生忧郁罢了
[03:54:00] I don\'t blame you
[03:58:00] 我不怪你
[03:58:00] I don\'t blame you
[04:00:00] 我不怪你
[04:00:00] But I can\'t change you
[04:08:00] 但我也改变不了你
[04:08:00] Don\'t hate you
[04:14:00] 我不恨你
[04:14:00] But we can\'t save you
[04:18:00] 但我们都拯救不了你
[04:18:00] We can\'t save you
[04:19:00] 我们都拯救不了你
[04:19:00] But they could say the same \'bout me
[04:21:00] 但他们也会那样说我
[04:21:00] I sleep \'bout three hours each night
[04:22:00] 每晚我都辗转难眠 只能睡三个小时
[04:22:00] Means only twenty-one a week now
[04:25:00] 这就意味着我每周只有21小时的睡眠时间
[04:25:00] But they could say the same \'bout me
[04:28:00] 但他们也会那样说我
[04:28:00] I sleep \'bout three hours each night
[04:30:00] 每晚我都辗转难眠 只能睡三个小时
[04:30:00] Means only twenty-one a week now
[04:32:00] 这就意味着我每周只有21小时的睡眠时间
[04:32:00] But they could say the same \'bout me
[04:34:00] 但他们也会那样说我
[04:34:00] I sleep \'bout three hours each night
[04:36:00] 每晚我都辗转难眠 只能睡三个小时
[04:36:00] Means only twenty-one a week now
[04:39:00] 这就意味着我每周只有21小时的睡眠时间
[04:39:00] But they could say the same \'bout me
[04:41:00] 但他们也会那样说我
[04:41:00] I sleep \'bout three hours each night
[04:44:00] 每晚我都辗转难眠 只能睡三个小时
[04:44:00] Means only twenty-one a week now
[04:49:00] 这就意味着我每周只有21小时的睡眠时间
[04:49:00] Ooh-ooh
[04:55:00]    
[04:55:00] It\'s over now
[05:02:00] 现在一切都结束了
[05:02:00] It\'s over now
[05:08:00] 现在一切都结束了
[05:08:00] It\'s over now
[05:18:00] 现在一切都结束了
[05:18:00] Ah-ah-ah ahh
[05:41:00]    
[05:41:00] But when can I hear the next one
[05:46:00] 但我什么时候能听到下一首歌呢