[00:01:00] 「悲しい星座」
[00:05:00]    
[00:05:00] 作詞∶IKU
[00:07:00]    
[00:07:00] 作曲∶Satoshi Yaginuma
[00:09:00]    
[00:09:00] 歌∶fripSide
[00:18:00]    
[00:18:00] 運命 というものが この世にあるならば
[00:50:00] 如果这个世上存在所谓的命运的话
[00:50:00] ふたり 出会ったこと
[00:54:00] 两人的相遇
[00:54:00] これこそが 運命と呼べるだろう
[00:59:00] 便应该被称作命运吧
[00:59:00] 出会った頃 あなたは わたしに こう言った
[01:08:00] 相遇之时 你对我说
[01:08:00] 君を見つけたとき 
[01:13:00] 第一眼看到的时候
[01:13:00] 誰よりも輝いてみえた と
[01:18:00] 你就是如此耀眼夺目
[01:18:00] いくつもの夢を描いて 
[01:22:00] 在那手牵着手  相互勉励的日子里
[01:22:00] 手をとり 励まし合った日々
[01:27:00] 共同描绘着一个又一个的梦想
[01:27:00] 離れ離れになることは 
[01:32:00] 却未曾想过
[01:32:00] この先ないと思ってた
[01:38:00] 从此以后会与你天各一方
[01:38:00] この世に生きる歓びに 
[01:43:00] 与你相遇时的我
[01:43:00] あなたと出会ってわたしは
[01:47:00] 在这展转流逝的时光中
[01:47:00] 肌で 心で 気づいたの 
[01:52:00] 深深地感受到
[01:52:00] 過ごした時の中で
[01:55:00] 在这个世上活着的幸福
[01:55:00] 愛を分かつものはないと 
[02:02:00] 没有什么可以将爱割离
[02:02:00] 疑いもせずに 生きてた
[02:06:00] 如此坚信着活下去
[02:06:00] 寄り添うふたり まるで遠く 
[02:11:00] 偎依着的两人 就像远方
[02:11:00] 光る星座のように
[02:37:00] 那耀眼的星座一样
[02:37:00] 別れは突然に ふたりを引き裂いた
[02:46:00] 突如其来的离别 将两人拆散
[02:46:00] 伸ばす 手 もう二度と
[02:51:00] 只知那伸出的手 
[02:51:00] 触れ合えることないと 知ってた
[02:56:00] 再也无法与你相触
[02:56:00] 連れ立つ心を失くした 
[03:01:00] 心也被一同带走的我 
[03:01:00] わたしはまた ひとりになった
[03:05:00] 再次独自一人
[03:05:00] 届くはずのない手紙を 
[03:10:00] 将那明知无法送到的信
[03:10:00] 何度も書き綴っている
[03:16:00] 写了又写
[03:16:00] やるせない幾つもの夜 
[03:21:00] 强忍着泪水 
[03:21:00] 涙こらえ 見送った
[03:25:00] 度过了多少个难眠的夜晚
[03:25:00] 会いたい… つぶやいた言葉は 
[03:30:00] 想见你的喃喃低语
[03:30:00] 夜空に漂ってる
[03:33:00] 却只在夜空中飘曳
[03:33:00] ひとりの日々に向き合った 
[03:40:00] 独自面对着每一天的孤独
[03:40:00] 寂しさは数え切れず
[03:43:00] 寂寞难以计数
[03:43:00] いつか いつの日か会えると 
[03:49:00] 一定会有一天再次相遇
[03:49:00] 信じ今日も生きてる
[03:52:00] 即使现在仍坚信不移
[03:52:00] あなたとの日々を想って 
[04:20:00] 回忆着与你度过的日子
[04:20:00] わたしは暮らしてきたけれど
[04:24:00] 我一直走到现在
[04:24:00] これが最後の手紙だと 
[04:29:00] 这已经是最后的一封信了
[04:29:00] 心に決め ペンをとった
[04:35:00] 如此下定决心拿起了笔
[04:35:00] ふたりの日々に分け合った 
[04:40:00] 将悲喜交织的两人时光
[04:40:00] 痛み 歓び 大事に
[04:45:00] 小心翼翼地
[04:45:00] この両手いっぱいに抱いて 
[04:49:00] 两手紧抱
[04:49:00] わたしは 今 旅立つ
[04:54:00] 现在的我 踏上了旅程
[04:54:00] 命が繰り返すのなら 
[04:59:00] 如果生命会再次轮回
[04:59:00] どんな小さな証も
[05:03:00] 无论是多么微小的证明
[05:03:00] わたしが見つけてみせるの 
[05:08:00] 我都一定要将它找出
[05:08:00] 運命を信じてる
[05:13:00] 相信着这样的命运
[05:13:00] はぐれたふたつの命は 
[05:18:00] 今天也祈求着再会的
[05:18:00] 今日も再会を願って
[05:22:00] 两个离散了的灵魂
[05:22:00] この広い空に 瞬き 
[05:27:00] 化作了那闪烁在浩瀚星空中
[05:27:00] 煌（きらめ）く 星座となる
[05:32:00] 耀眼的星座