[00:00:00] 女子本色 - 戴祖仪
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：悠姬/陈菀琳
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：陈菀琳
[00:01:00]    
[00:01:00] 编曲：陈菀琳
[00:01:00]    
[00:01:00] 监制：吴国华
[00:01:00]    
[00:01:00] 幸せの価値も様々な
[00:04:00] 在幸福的价值也那样多样化的
[00:04:00] 世の中で比べ蔑むの
[00:07:00] 世间中互相比较蔑视
[00:07:00] 可笑しいでしょ?
[00:09:00] 不可笑吗？
[00:09:00] 悔い無く生きてるよ
[00:13:00] 一直以来也无悔地活着啊
[00:13:00] 鎧も何も纏わない
[00:16:00] 铠甲也好什么也不戴不披
[00:16:00] 赤裸々の私
[00:18:00] 赤裸裸的我
[00:18:00] 信じている
[00:20:00] 相信着
[00:20:00] 美しく しぶとく
[00:29:00] 美丽地 顽强地
[00:29:00] 出生至今 任何事都想挺身
[00:31:00]    
[00:31:00] 拥抱初心 荡然无悔地做人
[00:34:00]    
[00:34:00] 可惜勇敢 未能换取一百分
[00:37:00]    
[00:37:00] 邪恶妖魔 有神迹庇荫
[00:40:00]    
[00:40:00] 平凡肉身 难道可以平乱世
[00:43:00]    
[00:43:00] 都市女生 各种针对
[00:47:00]    
[00:47:00] 千对眼睛 全力监察
[00:49:00]    
[00:49:00] 形象被重伤 价值被抹黑
[00:53:00]    
[00:53:00] T-shirt 走光 狰狞的双眼蹂躏我
[00:56:00]    
[00:56:00] 肮脏黑影 想逐渐靠近
[00:58:00]    
[00:58:00] 看穿这企图决不想强忍
[01:01:00]    
[01:01:00] 阴谋废物 反指我缺德
[01:05:00]    
[01:05:00] 不必虚张 很浮夸
[01:06:00]    
[01:06:00] 不叫人害怕
[01:08:00]    
[01:08:00] 懒理废人 闲言忘记
[01:10:00]    
[01:10:00] 姿态要干脆
[01:11:00]    
[01:11:00] 真相在心里 早豁出去
[01:20:00]    
[01:20:00] 期待に沿える様に生きていくと
[01:23:00] 要不负所望地活着 
[01:23:00] 教われていた
[01:26:00] 一直被这样教导
[01:26:00] 理想から離れた道筋で
[01:29:00] 走着从理想偏离的道路
[01:29:00] ずっと不安だった
[01:32:00] 一直感到不安
[01:32:00] 周りに疎遠にされて
[01:35:00] 即使被周遭疏远
[01:35:00] 傷付けられても
[01:38:00] 被伤害
[01:38:00] モデルアンサーの様な生き方は
[01:42:00] 像是标准答案那样的生活方式
[01:42:00] ゴメンかな
[01:44:00] 还是免了吧
[01:44:00] 幸せの価値も様々な
[01:47:00] 在幸福的价值也那样多样化的
[01:47:00] 世の中で比べ蔑むの
[01:51:00] 世间中互相比较蔑视
[01:51:00] 可笑しいでしょ?
[01:52:00] 不可笑吗？
[01:52:00] 悔い無く生きてるよ
[01:56:00] 一直以来也无悔地活着啊
[01:56:00] 鎧も何も纏わない
[01:59:00] 铠甲也好什么也不戴不披
[01:59:00] 赤裸々の私
[02:02:00] 赤裸裸的我
[02:02:00] 信じている
[02:03:00] 相信着
[02:03:00] 美しく しぶとく
[02:09:00] 美丽地 顽强地
[02:09:00] 清楚得很 狰狞的双眼蹂躏我
[02:12:00]    
[02:12:00] 肮脏黑影 想逐渐靠近
[02:14:00]    
[02:14:00] 看穿这企图决不想强忍
[02:17:00]    
[02:17:00] 阴谋废物 反指我缺德
[02:21:00]    
[02:21:00] 不必虚张 很浮夸
[02:22:00]    
[02:22:00] 不叫人害怕
[02:24:00]    
[02:24:00] 懒理废人 闲言忘记
[02:26:00]    
[02:26:00] 姿态要干脆
[02:27:00]    
[02:27:00] 真相在心里 早豁出去
[02:33:00]    
[02:33:00] 张开双手 追逐这一秒无后悔
[02:36:00]    
[02:36:00] 抛开枷锁 想澄清态度
[02:38:00]    
[02:38:00] 我身体自由 意识早觉醒
[02:41:00]    
[02:41:00] 生存意义 不需你插嘴
[02:45:00]    
[02:45:00] 攻击声音 很浮夸
[02:46:00]    
[02:46:00] 不叫人害怕
[02:48:00]    
[02:48:00] 四处有雷 仍行下去
[02:50:00]    
[02:50:00] 束缚已解去
[02:52:00]    
[02:52:00] 相信自己对 坚守心里
[02:57:00]