[00:00:00] Sunday RIDE - ZEROBASEONE (제로베이스원)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：윤 (ARTiffect)/4계절 (153/Joombas)/이그린 (라라라스튜디오)/김채아 (153/Joombas)/서혜리 (JamFactory)/danke
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：EL CAPITXN/Chris Wahle/Ninos Hanna/Andreas Öberg/Ronnie Icon/WERDY/Vendors (Zenur)/Vendors (COLL!N)/Vendors (Owl)/Vendors (CHILLER)/Niklas Jarelius Persson
[00:05:00]    
[00:05:00] 编曲：EL CAPITXN/Vendors (Zenur)
[00:06:00]    
[00:06:00] Go for a drive
[00:09:00] 一起驾车兜风吧
[00:09:00] Let\'s Sunday RIDE
[00:12:00] 让我们享受周日的驾车之旅
[00:12:00] Go for a ride
[00:17:00] 一起出去兜风吧
[00:17:00] 시작부터 Timeout
[00:20:00] 从开始就是休息时间
[00:20:00] 기다려 설렌 맘을 담아
[00:23:00] 等一下 怀着激动的心情
[00:23:00] 너와 떠날 Paradise
[00:26:00] 要和你出发的乐园
[00:26:00] Where we\'re going
[00:27:00] 我们准备去哪里
[00:27:00] When we\'ll meet
[00:27:00] 我们何时会相遇
[00:27:00] 상상해 나
[00:29:00] 我在想象
[00:29:00] 비워 논 Calendar 널 채워 놔
[00:32:00] 空缺的日历 将你填满
[00:32:00] 생각만으로
[00:33:00] 仅凭想象
[00:33:00] 설레는 이 순간 Getting closer
[00:37:00] 就心动的这瞬间 越靠越近
[00:37:00] 만나기 딱 5분 전이야
[00:39:00] 正好是见面五分钟前
[00:39:00] 널 만나러 달려갈 거야
[00:43:00] 我会跑着去见你
[00:43:00] 시작되는 Episode 너와 함께 V
[00:46:00] 开始的剧集 和你一起比个胜利手势
[00:46:00] 설렘이 번져 Sunday
[00:49:00] 周日心动蔓延
[00:49:00] 이제 당연하게 네 자린 Next to me
[00:52:00] 现在理所当然 你的位置就在我身旁
[00:52:00] You\'re in my life
[00:53:00] 你出现在我的生命中
[00:53:00] So what a wonderful time
[00:55:00] 多么美好的时光
[00:55:00] Baby baby Baby baby
[00:58:00] 亲爱的
[00:58:00] 하루 스물네 시간 기다렸던 이 순간
[01:01:00] 一天二十四小时 等待的这一刻
[01:01:00] Rum pum pum pum
[01:02:00]    
[01:02:00] Rum pum pum pum
[01:04:00]    
[01:04:00] 너와 함께 난 Sunday RIDE
[01:07:00] 和你一起 我便开启周日的驾车之旅
[01:07:00] Baby baby Baby baby
[01:10:00] 亲爱的
[01:10:00] 기다렸어 너와 나 이 순간이 꿈같아
[01:13:00] 静心等待 你和我这一刻宛如梦境
[01:13:00] Rum pum pum pum
[01:14:00]    
[01:14:00] Rum pum pum pum
[01:16:00]    
[01:16:00] 펼쳐 둘만의 Sunday RIDE
[01:19:00] 展开专属于两人的周日的驾车之旅
[01:19:00] 지루했던 나의 오늘이
[01:21:00] 我那无趣的今日
[01:21:00] 너로 가득해 Holiday
[01:22:00] 由你将假日填满
[01:22:00] 날씨가 좋으니
[01:24:00] 天气很好
[01:24:00] 같이 걸어도 좋겠지
[01:25:00] 一起走走也不错
[01:25:00] 그냥 탁 늘어져
[01:27:00] 就算是瘫着
[01:27:00] 빈둥거려도 난 좋아
[01:28:00] 什么都不做也可以
[01:28:00] 별거 안 해도 Fun
[01:30:00] 就算不做什么特别的事 都充满乐趣
[01:30:00] 함께라서 Be alright
[01:31:00] 因为和你一起 一切美好无比
[01:31:00] 소소한 일상의 Time
[01:33:00] 属于琐碎日常的时间
[01:33:00] 한 주의 피로가 싹
[01:34:00] 一周的疲劳 一扫而空
[01:34:00] 그저 너랑 나 단둘이 채워 이 시간
[01:37:00] 单单由你和我来填满这个时间
[01:37:00] I can\'t wait
[01:40:00] 我迫不及待
[01:40:00] Come on Let\'s go
[01:44:00] 来吧 让我们一起出发
[01:44:00] 이어지는 Episode 다시 한번 V
[01:47:00] 接下来的剧集 再来比一次胜利手势
[01:47:00] 설렘이 번져 Sunday
[01:50:00] 周日心动蔓延
[01:50:00] 너의 하루 끝엔 내가 있을 테니
[01:53:00] 因为我会在你一天的尽头
[01:53:00] I\'m in your life
[01:55:00] 我出现在你的生命中
[01:55:00] So what a beautiful time
[01:56:00] 多么美好的时光
[01:56:00] Baby baby Baby baby
[01:59:00] 亲爱的
[01:59:00] 하루 스물네 시간 기다렸던 이 순간
[02:02:00] 一天二十四小时 等待的这一刻
[02:02:00] Rum pum pum pum
[02:03:00]    
[02:03:00] Rum pum pum pum
[02:05:00]    
[02:05:00] 너와 함께 난 Sunday RIDE
[02:08:00] 和你一起 我便开启周日的驾车之旅
[02:08:00] Baby baby Baby baby
[02:11:00] 亲爱的
[02:11:00] 기다렸어 너와 나 이 순간이 꿈같아
[02:14:00] 静心等待 你和我这一刻宛如梦境
[02:14:00] Rum pum pum pum
[02:15:00]    
[02:15:00] Rum pum pum pum
[02:17:00]    
[02:17:00] 펼쳐 둘만의 Sunday RIDE
[02:20:00] 展开专属于两人的周日的驾车之旅
[02:20:00] 같이 그려 우리만의 시간
[02:23:00] 一起勾勒专属于我们的时间
[02:23:00] One more 내일도 너와 Sunday
[02:26:00] 再一次 明天也和你一起 周日
[02:26:00] 너로 가득 채운 나의 날들
[02:29:00] 由你填满 属于我的时光
[02:29:00] Cuz you\'re in my life
[02:31:00] 因为你出现在我的生命中
[02:31:00] So what a wonderful time
[02:33:00] 多么美好的时光
[02:33:00] Baby baby Baby baby
[02:36:00] 亲爱的
[02:36:00] 하루 스물네 시간 기다렸던 이 순간
[02:39:00] 一天二十四小时 等待的这一刻
[02:39:00] Rum pum pum pum
[02:40:00]    
[02:40:00] Rum pum pum pum
[02:41:00]    
[02:41:00] 너와 함께 난 Sunday RIDE
[02:45:00] 和你一起 我便开启周日的驾车之旅
[02:45:00] Baby baby Baby baby
[02:48:00] 亲爱的
[02:48:00] 기다렸어 너와 나 이 순간이 꿈같아
[02:51:00] 静心等待 你和我这一刻宛如梦境
[02:51:00] Rum pum pum pum
[02:52:00]    
[02:52:00] Rum pum pum pum
[02:54:00]    
[02:54:00] 펼쳐 둘만의 Sunday RIDE
[02:59:00] 展开专属于两人的周日的驾车之旅