[00:00:00] きみとそらをとぶ - 傘村トータ/初音ミク/巡音ルカ
[00:04:00]    
[00:04:00] 词：傘村トータ/Project VOLTAGE
[00:06:00]    
[00:06:00] 曲：傘村トータ
[00:24:00]    
[00:24:00] なかよしミズゴロウとペリッパー
[00:31:00] 水跃鱼和大嘴鸥是一对好朋友
[00:31:00] ペリッパーの大きな口に
[00:36:00] 大嘴鸥大大的嘴巴里
[00:36:00] ミズゴロウが入って
[00:42:00] 装着水跃鱼
[00:42:00] 高く遠く 今日もそらをとぶ
[00:49:00] 今天也在高高的 远远的蓝天中翱翔
[00:49:00] 「重くないの？」「重くないよ」
[00:55:00] “会重吗”“不重啦”
[00:55:00] 「こわくないの？」「こわくないよ」
[01:01:00] “害怕吗”“不害怕”
[01:01:00] きみと一緒なら どこまでも
[01:08:00] 只要和你在一起
[01:08:00] 行けると信じてた
[01:13:00] 相信不论多远的地方都能抵达
[01:13:00] なかよしミズゴロウとペリッパー
[01:19:00] 水跃鱼和大嘴鸥是一对好朋友
[01:19:00] ミズゴロウ もうすぐしんかする
[01:25:00] 水跃鱼 很快就要进化了
[01:25:00] 嬉しいはずなのに
[01:30:00] 明明应该感到开心才对
[01:30:00] ミズゴロウ なんだか不安そう
[01:38:00] 水跃鱼 却看起来很不安的样子
[01:38:00] 「どうしよう もう 入れなくなったら」
[01:44:00] “怎么办 到时你的嘴巴就装不下我了”
[01:44:00] 「そのときは もう おしまいだね」
[01:50:00] “到那个时候 也就意味着结束了吧”
[01:50:00] ふたりははじめてケンカした
[01:56:00] 他们两个第一次吵架了
[01:56:00] またねが言えなかった
[02:14:00] 第一次没跟对方说明天见
[02:14:00] 次の日 ミズゴロウとペリッパー
[02:20:00] 第二天 水跃鱼和大嘴鸥见面了
[02:20:00] ミズゴロウ しんかをやめにした
[02:26:00] 水跃鱼 放弃了进化
[02:26:00] また飛べるはずなのに
[02:31:00] 明明这样又能再次一起飞翔了
[02:31:00] ペリッパー なんだか悲しそう
[02:38:00] 大嘴鸥 看起来却很悲伤的样子
[02:38:00] 「きみは しんかしていいんだよ
[02:44:00] “就算你选择进化也没什么的
[02:44:00] ぼくのために ごめんね
[02:50:00] 都是因为我 对不起
[02:50:00] もしも 一緒に飛べなくなっても
[02:57:00] 即便我们再也不能一起飞翔
[02:57:00] ともだちなのは 変わらない」
[03:05:00] 我们也依然一样会是朋友”
[03:05:00] それを聞いて 笑ったミズゴロウ
[03:12:00] 听到这句话 水跃鱼笑了出来
[03:12:00] 「きみのせいじゃないんだよ
[03:17:00] “才不是你的错呢
[03:17:00] 自分で選んだんだ
[03:23:00] 这是我自己做的选择
[03:23:00] ミズゴロウでぼくはいたいんだ
[03:30:00] 我还是想继续做水跃鱼
[03:30:00] しんかして 強くなれるより
[03:36:00] 比起不断进化 不断变强
[03:36:00] きみといつまでも飛んでいたい
[03:42:00] 我更想永远和你一起飞翔
[03:42:00] きみと空で遊ぶことが
[03:48:00] 和你一起在蓝天玩耍
[03:48:00] 宝物だったから」
[04:06:00] 才是我最珍贵的宝物”
[04:06:00] 泣き笑い ミズゴロウとペリッパー
[04:12:00] 水跃鱼和大嘴鸥都哭着笑了出来
[04:12:00] ペリッパーの大きな口に
[04:18:00] 大嘴鸥大大的嘴巴里
[04:18:00] ミズゴロウが入って
[04:24:00] 装着水跃鱼
[04:24:00] 高く遠く 今日も明日も
[04:31:00] 无论今天还是明天 都和你一起
[04:31:00] きみと きみとそらをとぶ
[04:36:00] 在那高高的 远远的蓝天中翱翔