[00:00:00] Scar to Scar - &TEAM
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：Soma Genda/ChaMane/Jvde/OLLIPOP/Ryan Lawrie/KM-MARKIT
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：Soma Genda/ChaMane/Jvde/OLLIPOP/Ryan Lawrie
[00:10:00]    
[00:10:00] Every morning when I wake up
[00:13:00] 每天清晨当我睁开双眼时
[00:13:00] 始まる今 face off
[00:16:00] 就要勇敢面对当下
[00:16:00] 逃げられない
[00:17:00] 根本就无从逃避
[00:17:00] Ain\'t playing no game そうだろ?
[00:20:00] 这并不是一场游戏 没错吧?
[00:20:00] No painじゃ no gain
[00:22:00] 历经痛苦才会有收获
[00:22:00] 傷だらけのplayers
[00:25:00] 伤痕累累的玩家们
[00:25:00] 言葉はいらないんだ
[00:28:00] 在此情景下无需多言
[00:28:00] We go hard like
[00:29:00] 我们如此努力拼搏
[00:29:00] Rushing through my veins
[00:31:00] 感受到我的血液在身体里
[00:31:00] Feel my blood
[00:32:00] 汹涌地奔腾驰骋
[00:32:00] I won\'t turn my back
[00:34:00] 我绝对不会回头
[00:34:00] 躊躇っても 何度でも
[00:40:00] 哪怕一次次历经踌躇犹豫
[00:40:00] 分かり合うため fight
[00:47:00] 只为与你相互理解而奋战到底
[00:47:00] &TEAM go
[00:49:00] &TEAM 勇往直前
[00:49:00] Scar to scar
[00:50:00] 伤痕累累
[00:50:00] 隠さない just keep it straight
[00:53:00] 毫无隐藏 绝对不会拐弯抹角
[00:53:00] ゆえにそう learn from the pain
[00:56:00] 所以更要从伤痛中汲取教训
[00:56:00] 互いに照らし出す
[00:58:00] 我们相互照亮
[00:58:00] The shade of my shade of my heart
[01:01:00] 始终隐藏在我内心深处的阴影
[01:01:00] We go scar to scar
[01:04:00] 我们一往无前 纵然伤痕累累
[01:04:00] Say goodbye with devotion and we livin\' wild
[01:07:00] 怀揣一腔热忱告别 我们将活出本色自我
[01:07:00] Scar to scar
[01:09:00] 伤痕累累
[01:09:00] It\'s a ride or die or the frenemies
[01:13:00] 放手一搏 亦敌亦友
[01:13:00] Spittin\' my 本心 I follow
[01:15:00] 遵循我所宣誓的本心
[01:15:00] 出来ない手加減など
[01:16:00] 绝对不会手下留情
[01:16:00] 何が来ても I swallow
[01:17:00] 不论将迎来什么都欣然接受
[01:17:00] ぶつかってく like hitting the rock
[01:19:00] 产生激烈碰撞 不撞南墙绝不会回头
[01:19:00] 決めたんだ 目を逸らさない
[01:22:00] 下定决心后 定然心无旁骛
[01:22:00] Friends or not
[01:23:00] 不论是敌是友
[01:23:00] Bring it on
[01:24:00] 放马过来吧
[01:24:00] &TEAM go
[01:27:00] &TEAM 勇往直前
[01:27:00] Scar to scar
[01:28:00] 伤痕累累
[01:28:00] 隠さない just keep it straight
[01:31:00] 毫无隐藏 绝对不会拐弯抹角
[01:31:00] ゆえにそう learn from the pain
[01:34:00] 所以更要从伤痛中汲取教训
[01:34:00] 互いに照らし出す
[01:36:00] 我们相互照亮
[01:36:00] The shade of my shade of my heart
[01:39:00] 始终隐藏在我内心深处的阴影
[01:39:00] We go scar to scar
[01:42:00] 我们一往无前 纵然伤痕累累
[01:42:00] Say goodbye with devotion and we livin\' wild
[01:45:00] 怀揣一腔热忱告别 我们将活出本色自我
[01:45:00] Scar to scar
[01:47:00] 伤痕累累
[01:47:00] It\'s a ride or die or the frenemies
[01:51:00] 放手一搏 亦敌亦友
[01:51:00] These battle scars won\'t go away
[01:55:00] 历经战斗的伤痕都不会消失
[01:55:00] Battle scars battle scars
[01:57:00] 我历经战斗所留下的伤痕
[01:57:00] These battle scars won\'t
[02:00:00] 这些伤痕不会淡去
[02:00:00] Got \'em on my body and I\'m showing \'em off
[02:07:00] 它们是我身上荣誉的勋章 我会大方展现
[02:07:00] Scar to scar
[02:08:00] 伤痕累累
[02:08:00] Bring it on
[02:08:00] 放马过来吧
[02:08:00] Scar to scar
[02:09:00] 伤痕累累
[02:09:00] 隠さない just keep it straight
[02:12:00] 毫无隐藏 绝对不会拐弯抹角
[02:12:00] ゆえにそう learn from the pain
[02:15:00] 所以更要从伤痛中汲取教训
[02:15:00] 互いに照らし出す
[02:17:00] 我们相互照亮
[02:17:00] The shade of my shade of my heart
[02:20:00] 始终隐藏在我内心深处的阴影
[02:20:00] We go scar to scar
[02:23:00] 我们一往无前 纵然伤痕累累
[02:23:00] Say goodbye with devotion and we livin\' wild
[02:26:00] 怀揣一腔热忱告别 我们将活出本色自我
[02:26:00] Scar to scar
[02:28:00] 伤痕累累
[02:28:00] It\'s a ride or die or the frenemies
[02:33:00] 放手一搏 亦敌亦友