[00:00:00] Supernova - aespa (에스파)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：KENZIE
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：KENZIE/Paris Alexa/Dwayne \"Dem Jointz\" Abernathy Jr.
[00:01:00]    
[00:01:00] 编曲：Dem Jointz
[00:03:00]    
[00:03:00] I\'m like some kind of Supernova
[00:07:00] 我就像是神秘的超新星
[00:07:00] Watch out
[00:08:00] 时刻保持警惕
[00:08:00] Look at me go
[00:10:00] 注视着我 绽放光彩
[00:10:00] 재미 좀 볼
[00:12:00] 确实有些看头
[00:12:00] 빛의 Core
[00:13:00] 那光芒的核心
[00:13:00] So hot hot
[00:16:00] 炙热无比
[00:16:00] 문이 열려
[00:18:00] 把门打开
[00:18:00] 서로의 존재를 느껴
[00:20:00] 感受彼此的存在
[00:20:00] 마치 Discord
[00:21:00] 正如不和谐音
[00:21:00] 날 닮은 너 너 누구야
[00:24:00] 与我相像的那个你 你是谁啊
[00:24:00] Drop
[00:24:00] 尽情释放
[00:24:00] 사건은 다가와 Ah Oh Ay
[00:26:00] 事件发生在即
[00:26:00] 거세게 커져가 Ah Oh Ay
[00:28:00] 变得声势浩大
[00:28:00] That tick that tick tick bomb
[00:30:00] 犹如滴答作响的定时炸弹
[00:30:00] That tick that tick tick bomb
[00:33:00] 犹如滴答作响的定时炸弹
[00:33:00] 감히 건드리지 못할 걸
[00:35:00] 谁也无法招惹我
[00:35:00] 누구도 말이야
[00:37:00] 任谁都如此
[00:37:00] 지금 내 안에선
[00:38:00] 现在我的体内
[00:38:00] Su su su Supernova
[00:40:00] 超新星
[00:40:00] Nova
[00:42:00] 新星
[00:42:00] Can\'t stop hyperstellar
[00:46:00] 无法阻止超级恒星应运而生
[00:46:00] 원초 그걸 찾아
[00:49:00] 寻找那原始的存在
[00:49:00] Bring the light of a dying star
[00:51:00] 濒临消亡的恒星光芒万丈
[00:51:00] 불러낸 내 우주를 봐 봐
[00:54:00] 看看我那被唤出的宇宙
[00:54:00] Supernova
[00:58:00] 超新星
[00:58:00] Ah Body bang
[01:03:00] 身体爆炸
[01:03:00] Make it feel too right
[01:05:00] 让一切感觉妙不可言
[01:05:00] 휩쓸린 에너지 It\'s so special
[01:08:00] 席卷而来的能量 这一切与众不同
[01:08:00] 잔인한 Queen 이며 Scene 이자 종결
[01:12:00] 是残忍的女王 是景象也是终结
[01:12:00] 이토록 거대한 내 안의 Explosion
[01:16:00] 我体内巨大的爆炸
[01:16:00] 내 모든 세포 별로부터 만들어져
[01:19:00] 我所有的细胞 都由星星形成
[01:19:00] Under my control Ah
[01:21:00] 尽在我的掌控之中
[01:21:00] 질문은 계속돼 Ah Oh Ay
[01:22:00] 疑问持续不断
[01:22:00] 우린 어디서 왔나 Oh Ay
[01:24:00] 我们从何而来
[01:24:00] 느껴 내 안에선
[01:26:00] 感受我体内的
[01:26:00] Su su su Supernova
[01:28:00] 超新星
[01:28:00] Nova
[01:30:00] 新星
[01:30:00] Can\'t stop hyperstellar
[01:34:00] 无法阻止超级恒星应运而生
[01:34:00] 원초 그걸 찾아
[01:37:00] 寻找那原始的存在
[01:37:00] Bring the light of a dying star
[01:39:00] 濒临消亡的恒星光芒万丈
[01:39:00] 불러낸 내 우주를 봐 봐
[01:42:00] 看看我那被唤出的宇宙
[01:42:00] Supernova
[01:44:00] 超新星
[01:44:00] 보이지 않는 힘으로
[01:48:00] 要不试着用无形的力量
[01:48:00] 네게 손 내밀어 볼까
[01:52:00] 来向你伸出手吧
[01:52:00] 가능한 모든 가능성
[01:54:00] 一切都有可能的可能性
[01:54:00] 무한 속의 너를 만나
[01:56:00] 遇见无限中的你
[01:56:00] It\'s about to bang bang
[01:58:00] 即将爆炸
[01:58:00] Don\'t forget my name
[02:00:00] 千万不要忘记我的名字
[02:00:00] Su su su Supernova
[02:02:00] 超新星
[02:02:00] 사건은 다가와 Ah Oh Ay
[02:05:00] 事件发生在即
[02:05:00] 거세게 커져가 Ah Oh Ay
[02:06:00] 变得声势浩大
[02:06:00] 질문은 계속돼 Ah Oh Ay
[02:08:00] 疑问持续不断
[02:08:00] 우린 어디서 왔나 Oh Ay
[02:10:00] 我们从何而来
[02:10:00] 사건은 다가와 Ah Oh Ay
[02:12:00] 事件发生在即
[02:12:00] 거세게 커져가 Ah Oh Ay
[02:14:00] 变得声势浩大
[02:14:00] Tell me tell me tell me Oh Ay
[02:16:00] 请告诉我
[02:16:00] 우린 어디서 왔나 Oh Ay
[02:18:00] 我们从何而来
[02:18:00] 우린 어디서 왔나 Oh Ay
[02:22:00] 我们从何而来
[02:22:00] Nova
[02:24:00] 新星
[02:24:00] Can\'t stop hyperstellar
[02:28:00] 无法阻止超级恒星应运而生
[02:28:00] 원초 그걸 찾아
[02:31:00] 寻找那原始的存在
[02:31:00] Bring the light of a dying star
[02:33:00] 濒临消亡的恒星光芒万丈
[02:33:00] 불러낸 내 우주를 봐 봐
[02:36:00] 看看我那被唤出的宇宙
[02:36:00] Supernova
[02:39:00] 超新星
[02:39:00] 사건은 다가와 Ah Oh Ay
[02:40:00] 事件发生在即
[02:40:00] Nu star
[02:41:00] 新兴的恒星
[02:41:00] 거세게 커져가 Ah Oh Ay
[02:43:00] 变得声势浩大
[02:43:00] 질문은 계속돼 Ah Oh Ay
[02:44:00] 疑问持续不断
[02:44:00] Nova
[02:44:00] 新星
[02:44:00] 우린 어디서 왔나 Oh Ay
[02:46:00] 我们从何而来
[02:46:00] 사건은 다가와 Ah Oh Ay
[02:48:00] 事件发生在即
[02:48:00] 거세게 커져가 Ah Oh Ay
[02:50:00] 变得声势浩大
[02:50:00] 질문은 계속돼 Ah Oh Ay
[02:52:00] 疑问持续不断
[02:52:00] Nova
[02:52:00] 新星
[02:52:00] Bring the light of a dying star
[02:53:00] 濒临消亡的恒星光芒万丈
[02:53:00] Supernova
[02:58:00] 超新星