[00:00:00] 燦々 - Afterglow
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：じん
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：じん
[00:01:00]    
[00:01:00] 编曲：廣澤優也(HANO)
[00:13:00]    
[00:13:00] 燦と目を突く光線が
[00:16:00] 璀璨刺目的光线只留下
[00:16:00] 浅く夕立を絶った跡
[00:18:00] 让骤雨暂时结束的痕迹
[00:18:00] 透いた瞼で浮いている
[00:21:00] 浮现在稍显透明的眼皮上
[00:21:00] 網膜の奥で夏を呼ぶ
[00:23:00] 眼眸深处则呼唤着夏天
[00:23:00] さんざめく様な残響が
[00:26:00] 当令人感到喧嚣的残响
[00:26:00] もう 耳鳴りになった頃
[00:28:00] 挥之不去引发耳鸣的时候
[00:28:00] 火照った手と手が浮いている
[00:30:00] 因牵起你炙热的手而兴高采烈
[00:30:00] 繋ごうなんてしないまま
[00:33:00] 虽然根本无法携手至永远
[00:33:00] 忘れたくたって
[00:36:00] 哪怕想要忘却
[00:36:00] 忘れらんない日々のこと
[00:38:00] 却难以忘却的那段时光
[00:38:00] そう いつも
[00:40:00] 没错 我一直
[00:40:00] そう いつも
[00:41:00] 没错 我一直
[00:41:00] 思い出している
[00:43:00] 都在时不时回忆
[00:43:00] 眩々々々 西明かりが
[00:47:00] 璀璨炫目 晚霞倾洒
[00:47:00] 影を遠く遠く暈していく
[00:53:00] 远远地将身影模糊晕开
[00:53:00] 「しゃあないな」って目を伏せて
[00:55:00] 轻喃着“没办法啊”垂下眼眸
[00:55:00] 大人振ってしまう様な
[00:57:00] 故作一副大人的模样
[00:57:00] 「大嫌い」が手の中で
[01:00:00] 将无比厌恶的心绪紧握在手
[01:00:00] 呪いみたいに疼いている
[01:02:00] 似是一种诅咒般惹人疼痛
[01:02:00] 「バイバイ」なんて手を振って
[01:05:00] 说着“拜拜”便与彼此挥手告别
[01:05:00] 放り出してしまったんだ
[01:07:00] 将往昔的美好统统放弃
[01:07:00] メロディに溶けていく
[01:10:00] 投身于旋律消融其中
[01:10:00] 夕日みたいに燃えている
[01:34:00] 似那绚烂晚霞灼灼燃烧
[01:34:00] 凪ぐ 噪ぐ 干上がる
[01:35:00] 风平浪静 又起喧嚣 生活难以继续
[01:35:00] 戸惑う 茹っていく
[01:37:00] 彷徨无措 心绪却愈发沸腾
[01:37:00] 知れ無い歪な頭の中
[01:40:00] 不明所以 思绪已扭曲
[01:40:00] 躊躇う言葉 吹き曝して
[01:42:00] 言辞犹豫 任由他人诟病
[01:42:00] 野暮天な風が髪を撫でる
[01:45:00] 不合时宜的微风拂过我的发
[01:45:00] 気がつけば情景も
[01:47:00] 待到后知后觉发现
[01:47:00] もう置き去りになった頃
[01:49:00] 此情此景已被弃之不顾时
[01:49:00] あぁ あの日から一向に
[01:51:00] 啊啊 就从那天开始
[01:51:00] 何の一つも言えないまま
[01:54:00] 便无法再倾吐任何话语
[01:54:00] 思い出せそうで
[01:57:00] 好似记忆复苏般
[01:57:00] 辿れない今日のこと
[01:59:00] 难以企及的今日种种
[01:59:00] もう いくつも
[02:00:00] 数不清有多少
[02:00:00] もう いくつも
[02:02:00] 数不清有多少
[02:02:00] 錆びついている
[02:04:00] 都已经生锈斑驳了
[02:04:00] 眩々々々 君の知らない日々を
[02:09:00] 璀璨炫目 你所未知的时光
[02:09:00] 一つ一つ焦がしていく
[02:13:00] 已开始被逐一焦灼
[02:13:00] 「バイバイ じゃあね」 手を振って
[02:16:00] 说着“拜拜 再见了”便挥手告别
[02:16:00] 忘れちゃえば良かったんだ
[02:18:00] 多希望能将一切尽数忘却
[02:18:00] 「しゃあないな」って目を伏せて
[02:21:00] 轻喃着“没办法啊”垂下眼眸
[02:21:00] 捨てちゃえば良かったんだ
[02:23:00] 多希望能将一切尽数舍弃
[02:23:00] 手と手が離れたあと
[02:26:00] 当我们放开彼此的手后
[02:26:00] 夕日になった私たちは
[02:28:00] 便会化作这片璀璨夕阳
[02:28:00] 「大嫌い」が胸の中で
[02:31:00] 将无比厌恶的心绪深藏于心
[02:31:00] 呪いみたいに疼いている
[02:33:00] 似是一种诅咒般惹人疼痛
[02:33:00] メロディが溶けていく
[02:35:00] 投身于旋律消融其中
[02:35:00] 不意にポロッと落ちていく
[02:38:00] 在突然之间便开始滴落而下
[02:38:00] 後悔が夏の空で
[02:40:00] 那份悔恨此刻
[02:40:00] きっと今も燃えている
[02:45:00] 一定在夏日天空中熊熊燃烧