[00:00:00] Mars - D.O. (都暻秀)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：박태원
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：Simon Petrén/Peder Elias Eriksrud Kjørholt
[00:01:00]    
[00:01:00] 编曲：Simon Petrén/Peder Elias Eriksrud Kjørholt
[00:03:00]    
[00:03:00] 너와 난 다른 별에 살아
[00:08:00] 你和我住在不同的星球
[00:08:00] 평생 떠난 적 없는 Mars
[00:12:00] 一辈子从未离开过的火星 
[00:12:00] 너를 볼 수 있다는 Venus
[00:17:00] 能够看见你的金星
[00:17:00] 그 먼 곳으로 날아갈까
[00:22:00] 要飞向那远方吗
[00:22:00] 잠 못 이루는 밤
[00:25:00] 无法入眠的夜晚
[00:25:00] 더 커지는 맘
[00:27:00] 愈演愈烈的心意
[00:27:00] 속 작은 걱정
[00:29:00] 心中小小的担忧
[00:29:00] 음 예를 들어
[00:31:00] 嗯 举个例来说
[00:31:00] 우리 만나면 혹시 너무나 많이
[00:37:00] 我们如果见面 希望我们
[00:37:00] 다르지 않길 바라고 있어
[00:41:00] 不要有太多的不同
[00:41:00] 고민보다 더 빨리
[00:44:00] 相比内心苦恼
[00:44:00] 네게 가까이 닿고 싶어
[00:48:00] 我想要更快地靠近你
[00:48:00] But now I\'m stuck on Mars
[00:53:00] 可现在我滞留在火星上无法离开
[00:53:00] You know I\'m stuck on
[00:58:00] 你知道的 我滞留在
[00:58:00] But now I\'m stuck on Mars
[01:01:00] 可现在我滞留在火星上无法离开
[01:01:00] \"안녕\" 인사를 하고 나면
[01:05:00] 打招呼说声“你好”
[01:05:00] 외계인 같다 느낄지도 몰라
[01:10:00] 说不定感觉像个外星人一样
[01:10:00] 어떤 표정을 준비해야
[01:15:00] 该准备好怎样的表情
[01:15:00] 내 맘 전할 수 있을까
[01:20:00] 才能传达我的心意呢
[01:20:00] 알 수 없는 만남
[01:23:00] 未知的相遇
[01:23:00] 더 궁금한 맘
[01:25:00] 更加好奇的心情
[01:25:00] 속 작은 걱정
[01:28:00] 心中小小的担忧
[01:28:00] 음 예를 들어
[01:30:00] 嗯 举个例来说
[01:30:00] 우리 만나면 혹시 너무나 많이
[01:35:00] 我们如果见面 希望我们
[01:35:00] 다르지 않길 바라고 있어
[01:39:00] 不要有太多的不同
[01:39:00] 고민보다 더 빨리
[01:42:00] 相比内心苦恼
[01:42:00] 네게 가까이 닿고 싶어
[01:46:00] 我想要更快地靠近你
[01:46:00] But now I\'m stuck on
[01:51:00] 可现在我滞留在火星上无法离开
[01:51:00] You know I\'m stuck on
[01:56:00] 你知道的 我滞留在
[01:56:00] You know I\'m stuck on Mars
[02:01:00] 你知道的 我滞留在火星上
[02:01:00] You know I\'m stuck on
[02:05:00] 你知道的 我滞留在
[02:05:00] But now I\'m stuck on Mars
[02:08:00] 可现在我滞留在火星上无法离开
[02:08:00] 시간이 지나고 나면
[02:13:00] 在时间过去之后
[02:13:00] 사소한 걱정일 뿐일 걸 알아
[02:17:00] 我知道那只会是微不足道的担忧
[02:17:00] 함께할게 네 곁에서
[02:22:00] 我会相伴 在你身边
[02:22:00] 하나둘씩 닮아가길
[02:27:00] 渐渐地和你变得相似
[02:27:00] 마치 오래된 사이처럼 똑같이
[02:32:00] 就像是认识很久的关系
[02:32:00] 웃을 수 있길 바라고 있어
[02:36:00] 希望笑起来能如出一辙
[02:36:00] 매일 설레는 고민
[02:39:00] 相比每天心动的苦恼而言
[02:39:00] 보다 먼 거린 두렵지만
[02:44:00] 虽然更加害怕远距离
[02:44:00] But now I fly from Mars
[02:48:00] 不过现在 我已经从火星起飞
[02:48:00] You know I fly from
[02:53:00] 你知道的 我已经从火星起飞
[02:53:00] You know I fly from Mars
[02:58:00] 你知道的 我已经从火星起飞
[02:58:00] You know I fly from
[03:03:00] 你知道的 我已经从火星起飞
[03:03:00] But now I fly from Mars
[03:08:00] 不过现在 我已经从火星起飞