[00:00:00] F*ck My Life - SEVENTEEN (세븐틴)
[00:03:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:03:00] 词：WOOZI/BUMZU
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：WOOZI/BUMZU
[00:04:00]    
[00:04:00] 编曲：BUMZU/BuildingOwner
[00:04:00]    
[00:04:00] 制作人：Han Sung Soo
[00:05:00]    
[00:05:00] 이런 빌어먹을 세상
[00:29:00] 这该死的世界
[00:29:00] 이런 빌어먹을 세상
[00:32:00] 这该死的世界
[00:32:00] 나만 혼자 바보 됐어
[00:35:00] 唯独我一人成了傻瓜
[00:35:00] 갈 길을 잃은 채
[00:36:00] 我迷失前进方向
[00:36:00] 갈 곳을 잃은 채
[00:38:00] 我并无前路可走
[00:38:00] 나만 바보 됐어
[00:40:00] 只有我成了傻瓜
[00:40:00] 나만 바보 됐어
[00:42:00] 只有我成了傻瓜
[00:42:00] 잊어버리자 이렇게
[00:45:00] 就这样忘了吧
[00:45:00] 웃어 버리자 이렇게
[00:49:00] 就这样笑笑吧
[00:49:00] 되도 않는 위로를 해봐도
[00:52:00] 即便给出不太管用的安慰
[00:52:00] 집에 돌아가는 길에 울컥
[00:56:00] 在回家的路上一路哽咽
[00:56:00] 울고 싶어 계속
[00:57:00] 一直想要哭泣
[00:57:00] Wuh Uh Uh
[00:59:00]    
[00:59:00] 사라져 가는 내 모습을
[01:02:00] 只是想要重新找回
[01:02:00] 다시 찾고만 싶을 뿐
[01:05:00] 我消失不见的模样
[01:05:00] 어릴 때
[01:05:00] 小时候
[01:05:00] 만화영화에 나오는 주인공은 왜
[01:08:00] 漫画电影里出现的主角 为什么
[01:08:00] 내가 될 수 없는지
[01:09:00] 我没办法成为他
[01:09:00] 내 맘은 아주 검은색
[01:12:00] 我内心笼罩一片灰暗
[01:12:00] 나와 하루만
[01:13:00] 没有人能和我
[01:13:00] 심장 바꿔 줄 사람 어디도 없나
[01:17:00] 交换哪怕一天的心脏么
[01:17:00] 이런 빌어먹을 세상
[01:20:00] 这该死的世界
[01:20:00] 나만 혼자 바보 됐어
[01:23:00] 唯独我一人成了傻瓜
[01:23:00] 갈 길을 잃은 채
[01:24:00] 我迷失前进方向
[01:24:00] 갈 곳을 잃은 채
[01:26:00] 我并无前路可走
[01:26:00] 나만 바보 됐어
[01:29:00] 只有我成了傻瓜
[01:29:00] 지금부터 Fight For My Life
[01:32:00] 从现在开始 为我的人生而战
[01:32:00] 나를 위해 Fight For My Life
[01:37:00] 为了我 为我的人生而战
[01:37:00] 무뎌짐이 익숙한 세상에서
[01:40:00] 在这麻木已成习惯的世界里
[01:40:00] 이제 나는 나를 찾고 싶어
[01:43:00] 现在我想要找到我自己
[01:43:00] 점점 난 지쳐가 혼자서 꾸는 꿈
[01:49:00] 我渐感疲倦 一个人做的梦
[01:49:00] 이젠 너무나 지겨워 그만두고 싶어
[01:54:00] 如今深感厌烦 想要就此罢休
[01:54:00] 난 나에게 어제 나에게
[01:56:00] 我不想我的明天有愧于我
[01:56:00] 부끄러운 내일이 되고 싶지 않아
[02:00:00] 不想愧对昨天的我
[02:00:00] 되도 않는 다짐을 해봐도
[02:04:00] 即便下定不太管用的决心
[02:04:00] 바보 같은 내 모습이 우스워
[02:08:00] 我傻子般的模样 实在可笑
[02:08:00] 울고 싶어 계속
[02:09:00] 一直想要哭泣
[02:09:00] Wuh Uh Uh
[02:11:00]    
[02:11:00] 세상에 맘이 무뎌져서
[02:14:00] 在这世上 内心变得麻木
[02:14:00] 내가 작아지는 기분
[02:17:00] 感觉自己愈发渺小
[02:17:00] 말할 수 없는 비밀이
[02:18:00] 无法说出口的秘密
[02:18:00] 또다시 눈물이 되지
[02:20:00] 再次化作泪水
[02:20:00] 난 부끄러워서
[02:21:00] 我感到难为情
[02:21:00] 누구에게도 말을 못 했지
[02:24:00] 无法对任何人开口
[02:24:00] 나와 하루만
[02:25:00] 没有人能和我
[02:25:00] 심장 바꿔 줄 사람 어디도 없나
[02:29:00] 交换哪怕一天的心脏么
[02:29:00] 이런 빌어먹을 세상
[02:32:00] 这该死的世界
[02:32:00] 나만 혼자 바보 됐어
[02:35:00] 唯独我一人成了傻瓜
[02:35:00] 갈 길을 잃은 채
[02:37:00] 我迷失前进方向
[02:37:00] 갈 곳을 잃은 채
[02:38:00] 我并无前路可走
[02:38:00] 나만 바보 됐어
[02:41:00] 只有我成了傻瓜
[02:41:00] 지금부터 Fight For My Life
[02:44:00] 从现在开始 为我的人生而战
[02:44:00] 나를 위해 Fight For My Life
[02:49:00] 为了我 为我的人生而战
[02:49:00] 무뎌짐이 익숙한 세상에서
[02:52:00] 在这麻木已成习惯的世界里
[02:52:00] 이제 나는 나를 찾고 싶어
[03:13:00] 现在我想要找到我自己
[03:13:00] 무뎌짐이 익숙한 세상에서
[03:16:00] 在这麻木已成习惯的世界里
[03:16:00] 이제 나는 나를 찾고 싶어
[03:21:00] 现在我想要找到我自己