[00:00:00] Left & Right - SEVENTEEN (세븐틴)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：WOOZI/BUMZU/Vernon
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：WOOZI/BUMZU
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：BUMZU
[00:00:00]    
[00:00:00] 制作人：Han Sung Soo
[00:00:00]    
[00:00:00] 하나 둘 셋 넷
[00:02:00] 一二三四
[00:02:00] Left and right
[00:03:00] 左右迈出脚步
[00:03:00] Left and right
[00:05:00] 左右迈出脚步
[00:05:00] Left and right
[00:07:00] 左右迈出脚步
[00:07:00] SEVENTEEN ha
[00:08:00] SEVENTEEN闪亮登场
[00:08:00] 잊지 말아야 해 출발선에 설 때
[00:11:00] 必须牢记 站在起跑线上
[00:11:00] 두 눈 부릅뜨고 고갤 들어
[00:14:00] 要睁大双眼 抬起头来
[00:14:00] Come on
[00:14:00] 来吧
[00:14:00] 무릎 꿇고서 추진력을 얻고 나면
[00:18:00] 膝盖弯曲 得到前进的推力
[00:18:00] 제일 먼저 baby 앞서갈래
[00:20:00] 要在最前头 引领潮流
[00:20:00] Come on
[00:21:00] 来吧
[00:21:00] 친구들 불러 I\'ma celebrate
[00:22:00] 呼朋唤友 我要庆祝一番
[00:22:00] 아무도 못 말려 we party today
[00:24:00] 谁都拦不住 今天我们尽情狂欢
[00:24:00] 클라이맥스 달려 꼬리를 휘날려 또
[00:25:00] 冲向顶峰 尾巴摇动
[00:25:00] 알잖아 버펄로
[00:27:00] 你知道啊 就像野牛一样
[00:27:00] 레드 카펫 위를 뛰어
[00:29:00] 在红毯上奔跑
[00:29:00] 내일은 잘 나갈 거야 더
[00:31:00] 明天我们会更红
[00:31:00] 하물며 대기권을
[00:32:00] 大气层也好
[00:32:00] 뚫어 뚫어 뚫어 뚫어
[00:33:00] 全部穿透 穿透 畅通无阻
[00:33:00] 웃어봐 더 하하하하
[00:36:00] 继续笑吧 哈哈哈哈
[00:36:00] 스무 번 더 하하하하 이것은
[00:40:00] 再来二十次 哈哈哈哈 这是
[00:40:00] 결승선을 넘을 때 세리머니
[00:44:00] 跨过终点线时的庆祝动作
[00:44:00] 시원하게 yeh it goes like
[00:47:00] 干脆利落 就像这样
[00:47:00] Left and right
[00:48:00] 左右迈出脚步
[00:48:00] Left and right
[00:50:00] 左右迈出脚步
[00:50:00] Left and right
[00:51:00] 左右迈出脚步
[00:51:00] Rip it rip it
[00:53:00] 撕碎一切 撕碎一切
[00:53:00] Left and right
[00:55:00] 左右迈出脚步
[00:55:00] Left and right
[00:56:00] 左右迈出脚步
[00:56:00] Left and right
[00:58:00] 左右迈出脚步
[00:58:00] Rip it rip it
[00:59:00] 撕碎一切 撕碎一切
[00:59:00] 기분 좋을 때 걱정 없이
[01:02:00] 心情好时 没有担忧
[01:02:00] 더 더 확실하게 follow me
[01:05:00] 更加明确一些 跟我一起来
[01:05:00] Yeh it goes like
[01:06:00] 就像这样
[01:06:00] Left and right
[01:07:00] 左右迈出脚步
[01:07:00] Left and right
[01:09:00] 左右迈出脚步
[01:09:00] Left and right
[01:11:00] 左右迈出脚步
[01:11:00] Rip it rip it
[01:12:00] 撕碎一切 撕碎一切
[01:12:00] I run up I run up
[01:13:00] 我紧追不舍 我紧追不舍
[01:13:00] I run up I run up
[01:14:00] 我紧追不舍 我紧追不舍
[01:14:00] 그 누구의 말도 안 들어
[01:16:00] 谁的话都不听
[01:16:00] 딴말을 떠들어 떠들어
[01:17:00] 废话一堆 转移话题
[01:17:00] 어쩌고저쩌고 시끄러워 쉿 해
[01:19:00] 指手画脚 吵死了 静音
[01:19:00] 우리에게 필요한 건
[01:20:00] 我们需要的
[01:20:00] 달콤한 내일이잖아
[01:22:00] 是甜蜜的未来啊
[01:22:00] 헹가래 하늘 향해
[01:23:00] 将我抛向那高空
[01:23:00] 위로 위로 위로 위로
[01:25:00] 往上 往上 用力往上抛
[01:25:00] 달리고 달리고 달려봐도
[01:26:00] 就算一次次奋力奔跑
[01:26:00] 도대체 언제 앞지르냐고
[01:28:00] 究竟何时才超车领先
[01:28:00] 달리는 것만으로도 충분하다고 yeh
[01:31:00] 说什么跑就行了 已经足够
[01:31:00] 그럼 뭐 어쩌라고
[01:33:00] 还想要怎么样
[01:33:00] 안 뛰는 것도 방법이라고
[01:35:00] 不跑也是一种方法
[01:35:00] 아무렴 어때 yeh yeh
[01:37:00] 随便吧 想怎样
[01:37:00] 웃어봐 더 하하하하
[01:40:00] 继续笑吧 哈哈哈哈
[01:40:00] 스무 번 더 하하하하 이것은
[01:44:00] 再来二十次 哈哈哈哈 这是
[01:44:00] 결승선을 넘을 때 세리머니
[01:48:00] 跨过终点线时的庆祝动作
[01:48:00] 시원하게 yeh it goes like
[01:51:00] 干脆利落 就像这样
[01:51:00] Left and right
[01:52:00] 左右迈出脚步
[01:52:00] Left and right
[01:54:00] 左右迈出脚步
[01:54:00] Left and right
[01:55:00] 左右迈出脚步
[01:55:00] Rip it rip it
[01:57:00] 撕碎一切 撕碎一切
[01:57:00] Left and right
[01:59:00] 左右迈出脚步
[01:59:00] Left and right
[02:00:00] 左右迈出脚步
[02:00:00] Left and right
[02:02:00] 左右迈出脚步
[02:02:00] Rip it rip it
[02:03:00] 撕碎一切 撕碎一切
[02:03:00] 기분 좋을 때 걱정 없이
[02:06:00] 心情好时 没有担忧
[02:06:00] 더 더 확실하게 follow me
[02:09:00] 更加明确一些 跟我一起来
[02:09:00] Yeh it goes like
[02:10:00] 就像这样
[02:10:00] Left and right
[02:11:00] 左右迈出脚步
[02:11:00] Left and right
[02:13:00] 左右迈出脚步
[02:13:00] Left and right
[02:15:00] 左右迈出脚步
[02:15:00] Rip it rip it
[02:16:00] 撕碎一切 撕碎一切
[02:16:00] 혼자가 아니라
[02:17:00] 不是孤身一人啊
[02:17:00] 우리 우리라서
[02:19:00] 我们是一个集体
[02:19:00] 겁낼 필요 없어 yeh
[02:22:00] 没有害怕的必要
[02:22:00] 혼자가 아니라
[02:24:00] 不是孤身一人啊
[02:24:00] 우리 우리라서
[02:25:00] 我们是一个集体
[02:25:00] 또 걱정 없이 달리지 yeh
[02:28:00] 无忧无虑地去奔跑
[02:28:00] So uh
[02:30:00] 所以
[02:30:00] 열정의 세리머니
[02:34:00] 热情的仪式
[02:34:00] 넷을 세고 go 해
[02:35:00] 数到四就出发
[02:35:00] 하나 둘 셋 넷
[02:37:00] 一二三四
[02:37:00] Left and right
[02:39:00] 左右迈出脚步
[02:39:00] Left and right
[02:40:00] 左右迈出脚步
[02:40:00] Left and right
[02:42:00] 左右迈出脚步
[02:42:00] Rip it rip it
[02:43:00] 撕碎一切 撕碎一切
[02:43:00] Left and right
[02:45:00] 左右迈出脚步
[02:45:00] Left and right
[02:47:00] 左右迈出脚步
[02:47:00] Left and right
[02:48:00] 左右迈出脚步
[02:48:00] Rip it rip it
[02:50:00] 撕碎一切 撕碎一切
[02:50:00] 같이 가보자 걱정 없이
[02:53:00] 一起出发吧 没有担忧
[02:53:00] 더 더 확실하게 follow me
[02:55:00] 更加明确一些 跟我一起来
[02:55:00] Yeh it goes like
[02:56:00] 就像这样
[02:56:00] Left and right
[02:58:00] 左右迈出脚步
[02:58:00] Left and right
[02:59:00] 左右迈出脚步
[02:59:00] Left and right
[03:01:00] 左右迈出脚步
[03:01:00] Rip it rip it
[03:02:00] 撕碎一切 撕碎一切
[03:02:00] 하나 둘 셋 넷 둘 둘 셋 넷
[03:05:00] 一二三四 二二三四
[03:05:00] 셋 둘 셋 넷 넷 둘 셋 넷
[03:10:00] 三二三四 四二三四