[00:00:00] Living Legend (『仮面ライダーガッチャード』キャラクターソング) - 永田聖一朗
[00:03:00] 作詞：藤林聖子
[00:07:00] 作曲：Ryo
[00:09:00]  
[00:09:00] 編曲：Ryo
[00:12:00]  
[00:12:00] 色褪せない Masterpiece
[00:15:00] 将这永不褪色之杰作
[00:15:00] 本物の伝説を
[00:18:00] 以及真正的传说之物
[00:18:00] 新たなプレミアに
[00:20:00] 升华为全新首秀的时刻
[00:20:00] 昇華させる時だ
[00:24:00] 已然到来
[00:24:00] 歩くたびにジュエリー
[00:26:00] 每当吾行走于世间
[00:26:00] 我の後に続いて
[00:29:00] 华丽珠宝皆延续于吾身后
[00:29:00] 輝きというよ名の
[00:31:00] 名为光辉的旅行
[00:31:00] 旅が始まる
[00:35:00] 就此启程
[00:35:00] (Still on the road)
[00:39:00] 我们仍在旅途中
[00:39:00] 遺り続ける 歴史は勝者のものだけさ
[00:47:00] 遗留存续的历史 只会是胜利者的所有物
[00:47:00] (Forever more)
[00:50:00] 直到永远
[00:50:00] 輝きこそ とわに影を殲滅 させるもの
[01:00:00] 唯有光辉 才是能将暗影 永远消灭之物
[01:00:00] オーロラのカーテン
[01:03:00] 若是那极光之幕
[01:03:00] 現れたなら
[01:06:00] 现身于世间的话
[01:06:00] 勝利の幕開け
[01:09:00] 胜利的帷幕
[01:09:00] 次々次々と繰り出す
[01:11:00] 将会一次又一次被拉开
[01:11:00] ゴージャスに Battle road
[01:14:00] 在这高贵战斗之路上
[01:14:00] 大盤振る舞い
[01:17:00] 摆起华丽之盛宴
[01:17:00] 最強 Crystal Clear
[01:20:00] 如水晶清澈般最强
[01:20:00] 我こそが Living Legend
[01:34:00] 我才是这尘世间 活生生的传奇
[01:34:00] この世界はパラレル
[01:37:00] 这个世界
[01:37:00] いくつもの「今」があり
[01:40:00] 有无数平行的现在存在着
[01:40:00] 闘ってる Day by day
[01:42:00] 日复一日战斗着的
[01:42:00] 名もなき戦士たち
[01:46:00] 无名之战士们
[01:46:00] もっと強くなりたい
[01:48:00] 渴望变得更加强大
[01:48:00] 未来へと願うなら
[01:51:00] 若是祈愿通往未来的话
[01:51:00] 道が見えるだろう？
[01:53:00] 想必定能见证前进的道路吧
[01:53:00] 旅は終わらない
[01:58:00] 旅途永无止境
[01:58:00] (Still on the road)
[02:01:00] 我们仍在旅途上
[02:01:00] 伝説とは 振り返って語られるもの
[02:09:00] 所谓传说是 流传后世经人讲述之物
[02:09:00] (Forever more)
[02:12:00] 直到永远
[02:12:00] いま生きる 葛藤 痛みさえも輝きさ
[02:22:00] 就连生存于世的纠葛与痛苦 都在熠熠生辉啊
[02:22:00] オーロラのカーテン
[02:25:00] 以这极光之幕
[02:25:00] 時空を超えて
[02:28:00] 超越时空吧
[02:28:00] 勝利のファンファーレ
[02:30:00] 让胜利的号角声
[02:30:00] 世界中響かせ
[02:33:00] 响彻世界
[02:33:00] ゴージャスに Battle road
[02:36:00] 在这华丽的战斗之路上
[02:36:00] 大盤振る舞い
[02:39:00] 摆起华丽之盛宴
[02:39:00] 最強 Crystal Clear
[02:42:00] 如水晶清澈般最强
[02:42:00] 君こそが Living Legend
[02:56:00] 你才是这尘世间 活生生的传奇
[02:56:00] Ah あの日見てた 背中の覚悟が
[03:07:00] 啊 我在那一日所目睹的 寄宿于背影中的觉悟
[03:07:00] 今も心刺さった ゴールドのエナジー
[03:15:00] 时至今日仍在刺激着我的心灵 化作我闪耀根基的
[03:15:00] 輝きの ルーツ
[03:21:00] 黄金之源
[03:21:00] オーロラのカーテン
[03:24:00] 若是那极光之幕
[03:24:00] 現れたなら
[03:27:00] 现身于世间的话
[03:27:00] 勝利の幕開け
[03:30:00] 那么胜利的帷幕
[03:30:00] 次々次々と繰り出す
[03:33:00] 将会一次又一次被拉开
[03:33:00] ゴージャスに Battle road
[03:35:00] 在这高贵的战斗之路上
[03:35:00] 大盤振る舞い
[03:38:00] 摆起华丽之盛宴
[03:38:00] 最強 Crystal Clear
[03:41:00] 如水晶清澈般最强
[03:41:00] 我こそが Living Legend
[03:41:00] 我才是这尘世间 活生生的传奇