[00:00:00] HOME;RUN (Japanese ver.) - SEVENTEEN (세븐틴)
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：WOOZI/BUMZU/VERNON/SEUNGKWAN
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲: WOOZI/BUMZU/Nmore
[00:00:00]    
[00:00:00] HOME;RUN
[00:10:00]    
[00:10:00] SEVENTEEN right here
[00:11:00]    
[00:11:00] 9回の裏2アウトでも
[00:14:00] 就算9局下2出局（注：棒球赛末尾只剩最后一个击球手，意指最后的机会）
[00:14:00] バットを握ろう
[00:16:00] 也要将球棒拿在手中
[00:16:00] 怯まないで自分の声に耳澄まし
[00:19:00] 不要退缩 只需聆听自己的声音
[00:19:00] やりたいように
[00:20:00] 遵循内心指引
[00:20:00] やっちゃえばいいんだ
[00:21:00] 放手一搏就好
[00:21:00] Hit \'em upボール飛んできたら
[00:25:00] Hit \'em up 球飞来的时候
[00:25:00] チャンスと思う 思考
[00:26:00] 机会就剩这一棒
[00:26:00] Don\'t give up don\'t give up don\'t give up
[00:29:00]    
[00:29:00] Na na na na na na na na na
[00:31:00]    
[00:31:00] Okay描くダイヤからbase 踏んだ
[00:34:00] Okay 沿着棒球描绘的轨迹 踩上本垒
[00:34:00] さあこいバッター
[00:35:00] 下一位击球手出场
[00:35:00] You know that I believe ya果てまで
[00:37:00] You know that I believe ya 朝向尽头
[00:37:00] Give it away give it awayパッ
[00:41:00]    
[00:41:00] 君のままでいいんだ
[00:44:00] 就像平时的你一样就好
[00:44:00] そんなに不安かい?
[00:46:00] 真的那么不安吗
[00:46:00] もっと空高く飛ばしてよyeh eh eh
[00:51:00] 让球飞得更远 向高空飞翔
[00:51:00] ホームランまたホームラン
[00:53:00] 本垒打 又是本垒打
[00:53:00] あの壁を越えよう
[00:56:00] 越过那远处的高墙
[00:56:00] 今 ホームランまたホームラン
[00:58:00] 此刻 再来个本垒打 又是本垒打
[00:58:00] みんなタラダラダって
[01:00:00] 所有人跟我来
[01:00:00] 飛び出しなbabe
[01:01:00] 全力冲刺吧
[01:01:00] I can\'t stop the feeling (oh my)
[01:04:00]    
[01:04:00] I can\'t stop the feeling feeling
[01:06:00]    
[01:06:00] 太陽を隠せ 宙を舞うボール
[01:08:00] 将太阳也遮蔽 那飞上天空的棒球
[01:08:00] ホームラン
[01:12:00] 本垒打
[01:12:00] 萎縮せず胸を張ろう
[01:14:00] 不要瑟缩 挺起胸膛
[01:14:00] 僕らに明日はあるよ
[01:16:00] 我们还拥有明天
[01:16:00] 君も投げてみろよ
[01:18:00] 你也试着投球吧
[01:18:00] 届くまでもっと遊び倒そう
[01:21:00] 直到抵达终点 继续玩到精疲力尽吧
[01:21:00] 人生が追ってくるから
[01:24:00] 人生总是穷追不舍
[01:24:00] みんな逃げるのに必死さ
[01:26:00] 所有人都拼尽全力地逃跑
[01:26:00] 鬼ごっこよりも他のことをしよう
[01:31:00] 来做些比捉迷藏更重要的事情吧
[01:31:00] 君のままでいいんだ
[01:34:00] 就像平时的你一样就好
[01:34:00] そんなに不安かい?
[01:36:00] 真的那么不安吗
[01:36:00] もっと空高く飛ばしてよyeh eh eh
[01:41:00] 让球飞得更远 向高空飞翔
[01:41:00] ホームランまたホームラン
[01:43:00] 本垒打 又是本垒打
[01:43:00] あの壁を越えよう
[01:46:00] 越过那远处的高墙
[01:46:00] 今ホームランまたホームラン
[01:48:00] 此刻 再来个本垒打 又是本垒打
[01:48:00] みんなタラダラダって
[01:50:00] 所有人跟我来
[01:50:00] 飛び出しなbabe
[01:51:00] 全力冲刺吧
[01:51:00] I can\'t stop the feeling (oh my)
[01:54:00]    
[01:54:00] I can\'t stop the feeling feeling
[01:56:00]    
[01:56:00] 太陽を隠せ 宙を舞うボール
[01:58:00] 将太阳也遮蔽 那飞上天空的棒球
[01:58:00] ホームラン
[02:02:00] 本垒打
[02:02:00] 終わりのない夢の旅さ
[02:07:00] 这是一场永无止境的梦想之旅
[02:07:00] でも今夜は休んで
[02:12:00] 但今夜可以暂且歇一歇
[02:12:00] 朝日が昇るまで
[02:17:00] 直至清晨太阳升起
[02:17:00] 僕らのパーティー
[02:19:00] 专属我们的盛宴
[02:19:00] 終わるまで走ろうaow uh
[02:25:00] 直到结束时刻 不懈奔跑
[02:25:00] よしよし
[02:32:00] 好了好了
[02:32:00] 不可能はない怖くない
[02:35:00] 我们无所不能 无所畏惧
[02:35:00] ホームラン
[02:36:00] 本垒打
[02:36:00] 僕らplay and play yeh eh eh
[02:41:00] 我们要 play and play yeh eh eh
[02:41:00] ホームランまたホームラン
[02:43:00] 本垒打 又是本垒打
[02:43:00] 後悔ない日を作ろう
[02:46:00] 一起创造无悔的一天吧
[02:46:00] 満塁ホームランまたホームラン
[02:48:00] 满垒 本垒 又是本垒打
[02:48:00] みんなタラダラダって
[02:50:00] 所有人跟我来
[02:50:00] できるじゃんbabe
[02:51:00] 你看 这不是做到了吗
[02:51:00] I can\'t stop the feeling (oh my)
[02:54:00]    
[02:54:00] I can\'t stop the feeling feeling
[02:56:00]    
[02:56:00] 今日も明日も遊ぼう
[02:58:00] 无论今天明天 都畅快的玩吧
[02:58:00] 人生はホームラン
[03:03:00] 人生就是一场本垒打