[00:00:00] アイドル - 兰音Reine
[00:00:00]    
[00:00:00] 原唱：YOASOBI
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：Ayase
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：Ayase
[00:01:00]    
[00:01:00] 中文填词：兰音Reine
[00:01:00]    
[00:01:00] 無敵の笑顔で荒らすメディア
[00:04:00] 媒体为那无敌的笑容而疯狂
[00:04:00] 知りたいその秘密ミステリアス
[00:07:00] 想要知晓那不可思议的秘密
[00:07:00] 抜けてるとこさえ彼女のエリア
[00:10:00] 就连迷糊笨拙这一点 也是她独有的魅力
[00:10:00] 完璧で嘘つきな君は
[00:13:00] 完美又谎话连篇的你
[00:13:00] 完美无瑕“爱抖露sama”
[00:18:00] 完美无瑕“爱抖露sama”
[00:18:00] 画个清透的妆 唇角微微上扬
[00:21:00] 画个清透的妆 唇角微微上扬
[00:21:00] 假装无意的营业 今天也闪闪发亮
[00:24:00] 假装无意的营业 今天也闪闪发亮
[00:24:00] 保持完美的姿态 距离感要拉开
[00:27:00] 保持完美的姿态 距离感要拉开
[00:27:00] 不管被偷拍 还是提问 都不露破绽
[00:29:00] 不管被偷拍 还是提问 都不露破绽
[00:29:00] 来 1 2 3
[00:31:00] 来 1 2 3
[00:31:00] 向那边看看看
[00:32:00] 向那边看看看
[00:32:00] 展现出被刻意隐藏的甜蜜的一面
[00:35:00] 展现出被刻意隐藏的甜蜜的一面
[00:35:00] 就这样拍拍拍 不要乱猜猜猜
[00:38:00] 就这样拍拍拍 不要乱猜猜猜
[00:38:00] 一旦有人追问心上人
[00:40:00] 一旦有人追问心上人
[00:40:00] “快 快讲出来”
[00:41:00] “快 快讲出来”
[00:41:00] “也许是曾对爱恋一无所知
[00:44:00] “也许是曾对爱恋一无所知
[00:44:00] 喜欢吗？心动吗？
[00:45:00] 喜欢吗？心动吗？
[00:45:00] 答案也无从得知”
[00:47:00] 答案也无从得知”
[00:47:00] 掺杂真实的谎言 模棱两可
[00:50:00] 掺杂真实的谎言 模棱两可
[00:50:00] 这样懵懂的姿态 又蛊惑了一个人
[00:53:00] 这样懵懂的姿态 又蛊惑了一个人
[00:53:00] 甘愿为你而如醉如痴
[00:55:00] 甘愿为你而如醉如痴
[00:55:00] 你站在那夺目的舞台中央
[00:58:00] 你站在那夺目的舞台中央
[00:58:00] 你便是那万人倾倒的一等星
[01:02:00] 你便是那万人倾倒的一等星
[01:02:00] 至此以后再不会重现
[01:04:00] 至此以后再不会重现
[01:04:00] 如你这般绝世璀璨星光
[01:08:00] 如你这般绝世璀璨星光
[01:08:00] 那甜蜜的微笑 表白的话语
[01:10:00] 那甜蜜的微笑 表白的话语
[01:10:00] 就这样随着无辜的眼神刻意的传递
[01:14:00] 就这样随着无辜的眼神刻意的传递
[01:14:00] 透过瞳孔深处那些甜言蜜语
[01:16:00] 透过瞳孔深处那些甜言蜜语
[01:16:00] 就算谎话连篇也甘之如饴
[01:19:00] 就算谎话连篇也甘之如饴
[01:19:00] はいはいあの子は特別です
[01:22:00] 对对 那个孩子是特别的
[01:22:00] 我々はハナからおまけです
[01:25:00] 我们从一开始就是附庸
[01:25:00] お星様の引き立て役Bです
[01:28:00] 只是衬托那颗星星的配角B而已
[01:28:00] 全てがあの子のお陰なわけない
[01:31:00] 全都是托了那个孩子的福 才怪
[01:31:00] 洒落臭い
[01:32:00] 如此狂妄自大
[01:32:00] 妬み嫉妬なんてないわけがない
[01:34:00] 不可能不招惹来嫉妒
[01:34:00] これはネタじゃない
[01:35:00] 并非哗众取宠
[01:35:00] からこそ許せない
[01:36:00] 所以不可原谅
[01:36:00] 完璧じゃない君じゃ許せない
[01:38:00] 无法原谅不够完美的你
[01:38:00] 自分を許せない
[01:39:00] 也无法原谅这样的自己
[01:39:00] 誰よりも強い君以外は認めない
[01:42:00] 只想要认可比任何人都强大的你
[01:42:00] 你站在光芒万丈舞台中央
[01:45:00] 你站在光芒万丈舞台中央
[01:45:00] 你便是万人倾倒的\"Perfect Idol\"
[01:48:00] 你便是万人倾倒的\"Perfect Idol\"
[01:48:00] 至此以后绝不再重现
[01:50:00] 至此以后绝不再重现
[01:50:00] 如你这般绝世璀璨星光
[01:54:00] 如你这般绝世璀璨星光
[01:54:00] 藏匿的秘密 绝不能够被发现
[01:57:00] 藏匿的秘密 绝不能够被发现
[01:57:00] 软弱的一面 不曾对任何人展现
[02:00:00] 软弱的一面 不曾对任何人展现
[02:00:00] 将虚假层层叠加包装的自己
[02:02:00] 将虚假层层叠加包装的自己
[02:02:00] 谎言编织完美的爱
[02:06:00] 谎言编织完美的爱
[02:06:00] 得意の笑顔で沸かすメディア
[02:09:00] 以擅长的笑容令媒体沸腾
[02:09:00] 隠しきるこの秘密だけは
[02:12:00] 唯有隐藏的秘密不为人知
[02:12:00] 愛してるって嘘で積むキャリア
[02:15:00] 以爱为名的谎言堆砌而成的职业生涯
[02:15:00] これこそ私なりの愛だ
[02:18:00] 这才是专属于我的爱
[02:18:00] 流れる汗も綺麗なアクア
[02:22:00] 流淌的汗水也如蓝宝石般美丽
[02:22:00] ルビーを隠したこの瞼
[02:25:00] 眼睑下掩藏着红宝石般的双眸
[02:25:00] 歌い踊り舞う私はマリア
[02:28:00] 歌唱起舞的我便是圣母玛利亚
[02:28:00] そう嘘はとびきりの愛だ
[02:32:00] 没错 谎言就是最特别的爱
[02:32:00] 从不曾被爱过也不会期待
[02:35:00] 从不曾被爱过也不会期待
[02:35:00] 又怎能真心实意说出那三个字
[02:38:00] 又怎能真心实意说出那三个字
[02:38:00] 所说的话即便全部是谎言
[02:41:00] 所说的话即便全部是谎言
[02:41:00] 等待着 终有一日 化为真实
[02:44:00] 等待着 终有一日 化为真实
[02:44:00] 如此坚信着
[02:46:00] 如此坚信着
[02:46:00] 一直有一个梦想 想大声宣告
[02:48:00] 一直有一个梦想 想大声宣告
[02:48:00] “我会得到所有幸福 所有的爱”
[02:52:00] “我会得到所有幸福 所有的爱”
[02:52:00] 透过双眼诉说我的贪婪
[02:54:00] 透过双眼诉说我的贪婪
[02:54:00] 重复那说过无数的三个字
[02:57:00] 重复那说过无数的三个字
[02:57:00] 就算虚伪缠绵至深
[03:00:00] 就算虚伪缠绵至深
[03:00:00] 也坚信着所有的谎言
[03:02:00] 也坚信着所有的谎言
[03:02:00] 终有一日会化为真实
[03:04:00] 终有一日会化为真实
[03:04:00] 可是即便如此
[03:05:00] 可是即便如此
[03:05:00] 对于真正在乎的他/她
[03:07:00] 对于真正在乎的他/她
[03:07:00] 却从不敢讲这三个字
[03:10:00] 却从不敢讲这三个字
[03:10:00] 在最后时刻
[03:11:00] 在最后时刻
[03:11:00] 才终于发觉这份爱意绝对不是谎言
[03:16:00] 才终于发觉这份爱意绝对不是谎言