[00:00:00] LALALI - SEVENTEEN (세븐틴)
[00:01:00] TME音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：S.COUPS/WONWOO/MINGYU/Vernon/WOOZI/BUMZU
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：BUMZU
[00:04:00]    
[00:04:00] 编曲：BUMZU
[00:06:00]    
[00:06:00] 制作人：Han Sung Soo
[00:08:00]    
[00:08:00] 품행이 어쩐다고
[00:10:00] 我的品行怎么了
[00:10:00] 내가 네 말을 듣겠냐고
[00:12:00] 我会听你的话吗
[00:12:00] 그렇게 할 일 없냐고
[00:14:00] 你这么没事做啊
[00:14:00] 도저히 너처럼 못 살아
[00:16:00] 我完全活不成你这样
[00:16:00] Music blasting
[00:17:00] 用音乐给你震撼
[00:17:00] 창 다 깨버려
[00:18:00] 把窗户全都打碎
[00:18:00] **** the neighbors
[00:19:00] 去他的邻居
[00:19:00] 스피커 지붕 뚫어
[00:20:00] 音响把屋顶穿透
[00:20:00] 온실효과 만드는 우리 실험
[00:22:00] 我们的试验造就温室效果
[00:22:00] Trying to take a snap
[00:23:00] 想要来张快照
[00:23:00] Please no photos
[00:24:00] 请不要拍照
[00:24:00] Look at me
[00:25:00] 看着我
[00:25:00] Look at me yeah
[00:26:00] 看着我
[00:26:00] Bounce with me
[00:27:00] 和我跳动起来
[00:27:00] Bounce with me yeah
[00:28:00] 和我跳动起来
[00:28:00] 느낌은 놀며 버는 LALALI
[00:30:00] 感觉是一边玩一边赚钱的寻欢作乐之人
[00:30:00] But 전 세계 Fan 다 Love
[00:32:00] 但是全世界的粉丝都爱
[00:32:00] 뿜빠이 13인분 페이
[00:34:00] 收入是13个人平分
[00:34:00] 충분히 배부름 일타백피
[00:36:00] 也充分能填饱肚子 一石百鸟
[00:36:00] SVT can\'t stop it
[00:38:00] SVT 就是停不下来
[00:38:00] 지구본 채워라 내 발자취
[00:41:00] 我的足迹遍布全球
[00:41:00] Malone처럼 Free throw
[00:43:00] 像卡尔·马龙那样罚球
[00:43:00] My team with the free smoke
[00:45:00] 我们如同自由的烟雾
[00:45:00] 전세기 to 김포
[00:47:00] 坐着包机去金浦
[00:47:00] 바다 위 Calypso
[00:48:00] 海上的卡吕普索（ps:海中女神）
[00:48:00] 발이 닿는 대로 바로 나는 불티
[00:50:00] 落脚的同时马上燃起的火花
[00:50:00] Hot 뜨거뜨거 Hot
[00:51:00] 热 好热好热 热
[00:51:00] Not 떡볶이
[00:52:00] 不是辣炒年糕
[00:52:00] 할 수 있음 우리처럼 해보든지
[00:54:00] 如果你可以做到 那就像我们一样试试看
[00:54:00] 어림없지 난 LALALI
[01:00:00] 绝无可能 因为我是寻欢作乐之人
[01:00:00] LALALI LALALI
[01:02:00] 寻欢作乐之人
[01:02:00] 어림없지 난 LALALI
[01:08:00] 绝无可能 因为我是寻欢作乐之人
[01:08:00] LALALI LALALI
[01:12:00] 寻欢作乐之人
[01:12:00] 겪어왔어 난 풍파
[01:14:00] 我经历过了风波
[01:14:00] 우릴 막아봐 누가
[01:16:00] 谁敢来阻挡我们
[01:16:00] 말했잖아 난 몬스터
[01:18:00] 我说过我是怪物
[01:18:00] 못 즐기면 몰락
[01:20:00] 无法享受的话就没落
[01:20:00] 겁이 나면 뒤로 물러나 넌
[01:22:00] 你害怕的话就退后
[01:22:00] 뛰어놀아 우리 에너진 달러
[01:24:00] 欢蹦乱跳 我们的能量不一般
[01:24:00] 무대 위에선 아무도 못 말려
[01:26:00] 舞台之上谁也挡不住
[01:26:00] 난 LALALI 날라다님
[01:28:00] 我是寻欢作乐之人 飞来飞去
[01:28:00] 현재 상태 비행모드
[01:29:00] 现在的状态是飞行模式
[01:29:00] 덤빈다면 내 대답은 콜
[01:31:00] 如果要进犯我的回答是可以
[01:31:00] 어쩌고저쩌고 또 떠들썩해도
[01:34:00] 即便说长道短地又喧哗吵闹
[01:34:00] 태도는 꽂아둬 주머니에 손
[01:36:00] 我插在兜里的手表明了态度
[01:36:00] 8:2 가르마 머리에 딱 대
[01:38:00] 梳着八二分的发型
[01:38:00] 넘치는 침을 마이크에 칵 퉤
[01:40:00] 溢出的口水沾在麦克风上
[01:40:00] 18도쯤 짝다리 자세 짚은 채로
[01:42:00] 做着大约18度的长短腿站姿 
[01:42:00] 겸손하게 들어 박수갈채
[01:45:00] 谦逊地听着拍手喝彩
[01:45:00] Malone처럼 Free throw
[01:47:00] 像卡尔·马龙那样罚球
[01:47:00] My team with the free smoke
[01:49:00] 我们如同自由的烟雾
[01:49:00] 전세기 to 김포
[01:51:00] 坐着包机去金浦
[01:51:00] 바다 위 Calypso
[01:52:00] 海上的卡吕普索（ps:海中女神）
[01:52:00] 발이 닿는 대로 바로 나는 불티
[01:54:00] 落脚的同时马上燃起的火花
[01:54:00] Hot 뜨거뜨거 Hot
[01:55:00] 热 好热好热 热
[01:55:00] Not 떡볶이
[01:56:00] 不是辣炒年糕
[01:56:00] 할 수 있음 우리처럼 해보든지
[01:58:00] 如果你可以做到 那就像我们一样试试看
[01:58:00] 어림없지 난 LALALI
[02:04:00] 绝无可能 因为我是寻欢作乐之人
[02:04:00] LALALI LALALI
[02:06:00] 寻欢作乐之人
[02:06:00] 어림없지 난 LALALI
[02:12:00] 绝无可能 因为我是寻欢作乐之人
[02:12:00] LALALI LALALI
[02:14:00] 寻欢作乐之人
[02:14:00] 어림없지 난 LALALI
[02:18:00] 绝无可能 因为我是寻欢作乐之人
[02:18:00] 우린 하고 싶은 건 모두 다 하지
[02:22:00] 我们想做什么就做什么
[02:22:00] 약 오르지 우린 눈엣가시
[02:26:00] 很生气吧 我们成为了眼中钉
[02:26:00] 우린 하고 싶은 건 모두 다 하지
[02:30:00] 我们想做什么就做什么
[02:30:00] 어림없지 난 LALALI
[02:36:00] 绝无可能 因为我是寻欢作乐之人
[02:36:00] LALALI LALALI
[02:38:00] 寻欢作乐之人
[02:38:00] 어림없지 난 LALALI
[02:44:00] 绝无可能 因为我是寻欢作乐之人
[02:44:00] LALALI LALALI
[02:46:00] 寻欢作乐之人
[02:46:00] 어림없지 난 LALALI
[02:48:00] 绝无可能 因为我是寻欢作乐之人
[02:48:00] 어림없지 난 LALALI
[02:53:00] 绝无可能 因为我是寻欢作乐之人