[00:00:00] 車道側 - 乃木坂46
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：秋元康
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：古城康行
[00:02:00]    
[00:02:00] 编曲：APAZZI(THE SIGNALIGHTS)
[00:18:00]    
[00:18:00] ひまわりの季節 あの頃の公園で
[00:26:00] 向日葵遍开的季节 在往昔的公园里
[00:26:00] いつも
[00:27:00] 我总是
[00:27:00] どうでもいい近況を報告してる
[00:33:00] 报告着并没有什么特别的近况
[00:33:00] 本当はもっと大事なこと伝えたい
[00:40:00] 其实我想告诉你的是更重要的事
[00:40:00] それなのにどうして
[00:44:00] 可究竟又是为何
[00:44:00] 感情を逸らしてしまう？
[00:48:00] 我会下意识避开这份感情？
[00:48:00] 変わらぬ景色に安心するように
[00:53:00] 就像一如既往的景色会令人安心般
[00:53:00] 時は止まる
[00:55:00] 时光就此停滞
[00:55:00] 誰が好きなんて言い合えた
[00:59:00] 曾经我们可以毫不吝啬地对彼此
[00:59:00] あの日々はどこかに消えた
[01:05:00] 倾诉喜欢的时光消失在了何处呢
[01:05:00] 僕たちはもう何年
[01:08:00] 究竟我们已经
[01:08:00] 友達でいるんだろう？
[01:11:00] 当了多少年朋友了？
[01:11:00] 出会った幼稚園から随分経った
[01:19:00] 相识于幼儿园 自那以后已过了很久的时间
[01:19:00] 君よりも背が低かった少年は
[01:24:00] 那个曾经比你还要矮小的少年
[01:24:00] いつの間にか
[01:26:00] 不知从何时开始
[01:26:00] アスファルトに大人の影が
[01:30:00] 就已经在这条柏油马路上
[01:30:00] もう伸びている
[01:33:00] 投落下大人的身影
[01:33:00] 車道側を歩こう そう 僕が
[01:54:00] 就在车道旁走走吧 没错 我啊
[01:54:00] 青空見上げ 流れる雲に乗って
[02:02:00] 仰望着蔚蓝天空 要不要乘上流云
[02:02:00] 世界のどこへと行ってみたいか
[02:07:00] 就这样前往世界的某个遥远之地呢
[02:07:00] 妄想した
[02:09:00] 心中生出这样的幻想
[02:09:00] そんな夢ばかりの瞳の向こうは
[02:14:00] 总是沉溺于那种梦想的双眸所凝视的
[02:14:00] 自分の道
[02:16:00] 是属于自己的路
[02:16:00] 大人になるって
[02:20:00] 原来长大成人
[02:20:00] そういうことなんだ
[02:24:00] 就是这么一回事啊
[02:24:00] それぞれの未来
[02:26:00] 大家都会拥有各自的未来
[02:26:00] 僕たちはもうこれから
[02:29:00] 究竟我们自此以后
[02:29:00] 友達じゃいられないのかな
[02:33:00] 还能不能继续当朋友呢
[02:33:00] お互いの距離感が難しくなる
[02:40:00] 彼此之间的距离变得愈发复杂难懂
[02:40:00] 今まで敢えて触れなかった
[02:44:00] 迄今为止一直都不敢碰触的
[02:44:00] 甘酸っぱい感情は何？
[02:47:00] 那份酸甜的感情是什么？
[02:47:00] いつだって幼馴染は近くて遠い
[02:55:00] 青梅竹马总是近在咫尺却又遥不可及
[02:55:00] 歩道も車道も気にしないで並ぶ
[03:16:00] 不论人行道还是车道都毫不介意地并肩而行
[03:16:00] 変わらぬ景色に安心するように
[03:21:00] 就像一如既往的景色会令人安心般
[03:21:00] 時は止まる
[03:23:00] 时光就此停滞
[03:23:00] 誰が好きなんて言い合えた
[03:27:00] 曾经我们可以毫不吝啬地对彼此
[03:27:00] あの日々はどこかに消えた
[03:32:00] 倾诉喜欢的时光消失在了何处呢
[03:32:00] 僕たちはもう何年
[03:36:00] 究竟我们已经
[03:36:00] 友達でいるんだろう？
[03:39:00] 当了多少年朋友了？
[03:39:00] 出会った幼稚園から随分経った
[03:47:00] 相识于幼儿园 自那以后已过了很久的时间
[03:47:00] 君よりも背が低かった少年は
[03:52:00] 那个曾经比你还要矮小的少年
[03:52:00] いつの間にか
[03:54:00] 不知从何时开始
[03:54:00] アスファルトに大人の影が
[03:58:00] 就已经在这条柏油马路上
[03:58:00] もう伸びている
[04:01:00] 投落下大人的身影
[04:01:00] 車道側を歩こう そう 僕が
[04:08:00] 就在车道旁走走吧 没错 我啊
[04:08:00] どこにいたって君のことが好きだ
[04:13:00] 不论身在何处我都是如此喜欢你