[00:01:00] One Kiss - RIIZE (라이즈)
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：조윤경
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：Daniel Caesar/Simon Janlöv
[00:01:00]    
[00:01:00] 编曲：Daniel Caesar/Simon Janlöv
[00:02:00]    
[00:02:00] One kiss one love
[00:06:00] 只需一个吻 一份真挚的爱
[00:06:00] You\'re the one girl
[00:08:00] 你是此生唯一 女孩
[00:08:00] Yeah we got one love
[00:10:00] 我们拥有一份真挚的爱
[00:10:00] Tell me why girl
[00:12:00] 请告诉我原因 女孩
[00:12:00] 시간이 가는 게
[00:15:00] 时间流逝
[00:15:00] 왜 이리 아쉬울까
[00:19:00] 为何总让人留恋不舍
[00:19:00] Tell me why girl
[00:21:00] 请告诉我原因 女孩
[00:21:00] 천천히 걸어도
[00:24:00] 即使缓缓前行
[00:24:00] 어느새 가까워지는 안녕
[00:28:00] 不知不觉中到了告别时刻
[00:28:00] 나란히 걷는 걸음마다
[00:32:00] 并肩而行的每一步
[00:32:00] 말없이 애틋한
[00:34:00] 无言中满是深情
[00:34:00] 이 기분 너도 같은지
[00:36:00] 你是否也有相同感觉
[00:36:00] 알고 싶어 난
[00:38:00] 我渴望知道
[00:38:00] 괜히 난 너의 손을 더 꽉
[00:40:00] 我不自觉地更紧握住你的手
[00:40:00] 잡아 놓치고 싶지 않아
[00:42:00] 不愿意失去你
[00:42:00] 굳이 말하지 않아도 난 알아
[00:47:00] 即使不需要言语 我也能感觉到
[00:47:00] 아주 오랫동안 널 기다린 듯한
[00:51:00] 仿佛我已经等你很久很久
[00:51:00] 꼭 그런 기분이 들어
[00:54:00] 总有这样的感觉
[00:54:00] 널 볼 때면
[00:56:00] 每当我看到你
[00:56:00] 수많은 사람 속 유일한 널
[01:00:00] 在人海中 你是唯一
[01:00:00] 품에 안은 채
[01:02:00] 拥抱你
[01:02:00] 잘 자라는 인사 대신
[01:05:00] 代替晚安问候
[01:05:00] One kiss one love
[01:07:00] 只需一个吻 一份真挚的爱
[01:07:00] You\'re the one girl
[01:09:00] 你是此生唯一 女孩
[01:09:00] I just need you now
[01:13:00] 现在我只需要你
[01:13:00] To be the one
[01:14:00] 成为我的此生唯一
[01:14:00] One kiss one love
[01:18:00] 只需一个吻 一份真挚的爱
[01:18:00] Tell me why ya
[01:20:00] 请告诉我原因
[01:20:00] 우리 둘 말곤 다
[01:23:00] 除了我们两个
[01:23:00] 멈춰 둘 순 없을까
[01:27:00] 能否让一切都暂停
[01:27:00] Tell me why ya
[01:29:00] 请告诉我原因
[01:29:00] 늘 다짐해 봐도
[01:32:00] 尽管我反复下定决心
[01:32:00] 널 보내기는 너무 어려워 Yeah
[01:36:00] 但让你离开对我来说太难了
[01:36:00] 온종일 둘이서 함께한
[01:40:00] 在我们整日的相伴中
[01:40:00] 그 모든 장면 사이
[01:42:00] 在那些时光的交织中
[01:42:00] 난 어떤 표정으로
[01:44:00] 我是用什么表情
[01:44:00] 널 마주 봤을까
[01:46:00] 看着你的呢
[01:46:00] 네가 날 바라본 그 순간
[01:48:00] 在你注释我的那一刻
[01:48:00] 믿어 넌 나의 Only last time
[01:50:00] 请相信 你是我唯一不变的最后时光
[01:50:00] 같은 맘으로 내 곁에 있어 줘
[01:55:00] 希望你能以同样的情感留在我身旁
[01:55:00] 아주 오랫동안 널 기다린 듯한
[01:59:00] 仿佛我已经等你很久很久
[01:59:00] 꼭 그런 기분이 들어
[02:02:00] 总有这样的感觉
[02:02:00] 널 볼 때면
[02:04:00] 每当我看到你
[02:04:00] 수많은 사람 속 유일한 널
[02:07:00] 在人海中 你是唯一
[02:07:00] 품에 안은 채
[02:10:00] 拥抱你
[02:10:00] 잘 자라는 인사 대신
[02:13:00] 代替晚安问候
[02:13:00] One kiss one love
[02:15:00] 只需一个吻 一份真挚的爱
[02:15:00] You\'re the one girl
[02:17:00] 你是此生唯一 女孩
[02:17:00] I just need you now
[02:20:00] 现在我只需要你
[02:20:00] To be the one
[02:22:00] 成为我的此生唯一
[02:22:00] One kiss one love
[02:27:00] 只需一个吻 一份真挚的爱
[02:27:00] 네 행복도 나였음 좋겠어
[02:32:00] 我多希望成为你的幸福
[02:32:00] 내 모든 걸 네게 줄게 Just for you
[02:36:00] 我愿意把我的一切都献给你 只为你
[02:36:00] 너만이 내게 전부인걸
[02:38:00] 你是我生命中的一切
[02:38:00] 영원히 함께 하고픈 사람
[02:40:00] 是我渴望永远相伴的那个人
[02:40:00] 넌 내 세상에 유일한
[02:44:00] 你是我世界上唯一的
[02:44:00] 늘 변치 않을 사랑인 걸
[02:47:00] 永远不变的爱
[02:47:00] 아주 오랫동안 널 향해 온 듯한
[02:52:00] 仿佛长久以来一直向你靠近
[02:52:00] 이상한 기분이 들어
[02:54:00] 总有一种奇妙的感觉
[02:54:00] 널 볼 때면
[02:56:00] 每当看到你
[02:56:00] 몇 번의 밤이 또 지나도 난
[03:00:00] 即使又过了无数个夜晚
[03:00:00] 너의 곁에서
[03:02:00] 依然会在你身边
[03:02:00] 널 사랑한단 말 대신
[03:05:00] 代替说我爱你
[03:05:00] One kiss one love
[03:07:00] 只需一个吻 一份真挚的爱
[03:07:00] You\'re the one girl
[03:09:00] 你是此生唯一 女孩
[03:09:00] I just need you now
[03:12:00] 现在我只需要你
[03:12:00] To be the one
[03:14:00] 成为我的此生唯一
[03:14:00] One kiss one love
[03:16:00] 只需一个吻 一份真挚的爱
[03:16:00] You\'re the one girl
[03:18:00] 你是此生唯一 女孩
[03:18:00] I just need you now
[03:22:00] 现在我只需要你
[03:22:00] To be the one
[03:23:00] 成为我的此生唯一
[03:23:00] One kiss one love
[03:28:00] 只需一个吻 一份真挚的爱