[00:00:00] じゃあな - ReoNa (レオナ)
[00:02:00]    
[00:02:00] 词：毛蟹（LIVE LAB.）
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：毛蟹（LIVE LAB.）
[00:06:00]    
[00:06:00] 编曲：毛蟹（LIVE LAB.）
[00:09:00]    
[00:09:00] 実際 逃げるを恥だと言うけれど
[00:14:00] 其实 尽管嘴上总是说逃跑是可耻的
[00:14:00] 結局 恥も生きねば描けぬでしょう
[00:18:00] 但只要活着 就难免会留下一些耻辱
[00:18:00] 時には獅子も 猫も杓子も
[00:24:00] 即便是凶猛的狮子有时也不可避免
[00:24:00] また尻尾を巻いている
[00:27:00] 又再一次夹起了尾巴 选择了逃避
[00:27:00] 尻尾を巻いてる
[00:29:00] 选择了逃避
[00:29:00] Ah 人生は平凡です
[00:32:00] 啊 人生是很平凡的
[00:32:00] 平凡なのに苦しいです
[00:35:00] 虽然平凡 却也痛苦
[00:35:00] 頑張る理由ってなんだっけ
[00:42:00] 努力的理由到底又是什么呢
[00:42:00] グッバイ
[00:42:00] 再见了
[00:42:00] 全部 全部 全部 投げ捨ててしまえ
[00:47:00] 全部 全部 全部 都抛开舍弃吧
[00:47:00] 恥も 愛も 悔いも 罪も
[00:50:00] 无论耻辱还是爱 无论悔恨还是罪过
[00:50:00] ここに置いてゆけ
[00:52:00] 都搁置于此吧
[00:52:00] いつかまたそっと拾い直せるから
[00:57:00] 总有一天会再一次把它们一一拾起
[00:57:00] 今は泣いて 泣いて 泣いて
[01:01:00] 现在就暂且放任自己痛快地哭一场
[01:01:00] 泣いたっていい
[01:02:00] 哪怕泪流不止也没关系
[01:02:00] 心は 全部 全部 全部 覚えておくよ
[01:07:00] 这颗心灵会将全部 全部 全部牢牢铭记
[01:07:00] 身体は甘いも 酸いも
[01:10:00] 这副身躯会将人生的甜蜜 酸涩
[01:10:00] 苦いも刻んでおくよ
[01:13:00] 以及痛苦全部深深镌刻
[01:13:00] 逃げたっていいじゃん
[01:15:00] 选择逃避也没什么不好
[01:15:00] 「また明日」のために
[01:18:00] 为了能说出那句“明天见”
[01:18:00] 捨て台詞は笑って 笑って
[01:23:00] 所以告别之时就带着笑容
[01:23:00] 「じゃあな」
[01:31:00] 从容地说一句“再见”吧
[01:31:00] 人生経験豊かであったとて
[01:36:00] 即便人生的经历已经相当丰富
[01:36:00] 必定ゲームのようにはいきません
[01:40:00] 也不一定会像游戏一样地顺利
[01:40:00] レベル上げても 装備変えても
[01:45:00] 无论如何提升等级 无论如何更换装备
[01:45:00] 壁にぶつかっている
[01:48:00] 还是不可避免地处处碰壁
[01:48:00] 壁にぶつかってる
[01:51:00] 处处碰壁
[01:51:00] Ah 深夜に大号泣
[01:53:00] 在深夜放声哭泣
[01:53:00] 未来が不安で堪りません
[01:56:00] 因为对未来充满了不安
[01:56:00] 生きていく理由ってなんだっけ
[02:03:00] 活下去的理由又是什么呢
[02:03:00] グッバイ
[02:04:00] 再见了
[02:04:00] 全部 全部 全部 燃やしてしまえ
[02:08:00] 全部 全部 全部 都付之一炬吧
[02:08:00] 嘆きも 矛盾も 希望も 期待も
[02:11:00] 无论叹息还是矛盾 无论希望还是期待
[02:11:00] 灰へと戻せ
[02:13:00] 全都化作一片灰烬吧
[02:13:00] 風に飛ばされて
[02:16:00] 它们随风而去的那一幕
[02:16:00] きっと綺麗だろう
[02:18:00] 一定会格外的美丽吧
[02:18:00] 見送る僕らだって
[02:21:00] 而目送着它们离去的我们
[02:21:00] きっと綺麗だろう
[02:24:00] 一定也同等的美丽吧
[02:24:00] 心が叩い取れて覚めて
[02:26:00] 如果内心在历经重重挫败之后
[02:26:00] 強くなるなら
[02:29:00] 能够变得更强大
[02:29:00] 体が痛いんで痛いんで
[02:31:00] 如果身躯在历经痛苦挣扎之后
[02:31:00] もう一度熱くなるなら
[02:34:00] 能够再一次重拾热情
[02:34:00] そんなわけないじゃん
[02:36:00] 就算不可能又如何呢
[02:36:00] 「また明日」が怖いのに
[02:39:00] 明明就很害怕说出那句“明天见”
[02:39:00] どうやったら 笑える 笑えるの
[03:06:00] 我到底要怎么做 才能再度欢笑呢
[03:06:00] 強くなんかなれやしなくて
[03:08:00] 我无法变得强大
[03:08:00] 勇気なんか持てやしなくて
[03:11:00] 也无法变得勇敢
[03:11:00] 自信なんかありもしなくて
[03:13:00] 更无法拥有自信
[03:13:00] ないものだらけで
[03:16:00] 有太多缺憾不足
[03:16:00] 足元の小石蹴飛ばして
[03:19:00] 踢飞脚边的小石子
[03:19:00] 美しい放物線描いて
[03:21:00] 它画出一道美丽的抛物线
[03:21:00] 顔を上げれば ほら
[03:23:00] 抬起脸庞向上看去 你看
[03:23:00] 逃げ道が見えるだろ
[03:28:00] 看到了那条逃避之路了吧
[03:28:00] グッバイ
[03:30:00] 再见了
[03:30:00] グッバイ
[03:30:00] 再见了
[03:30:00] 全部 全部 全部 投げ捨ててしまえ
[03:35:00] 全部 全部 全部 都抛开舍弃吧
[03:35:00] 恥も 愛も 悔いも 罪も
[03:37:00] 无论耻辱还是爱 无论悔恨还是罪过
[03:37:00] ここに置いてゆけ
[03:40:00] 都搁置于此吧
[03:40:00] いつかまたそっと拾い直せるから
[03:45:00] 总有一天我会再一次把它们一一拾起
[03:45:00] 今は泣いて 泣いて 泣いて
[03:49:00] 现在就暂且放任自己痛快地哭一场
[03:49:00] 泣いたっていい
[03:50:00] 哪怕泪流不止也没关系
[03:50:00] 心は全部 全部 全部 覚えておくよ
[03:55:00] 这颗心灵会将全部 全部 全部牢牢铭记
[03:55:00] 身体は甘いも 酸いも
[03:57:00] 这副身躯会将人生的甜蜜 酸涩
[03:57:00] 苦いも刻んでおくよ
[04:00:00] 以及痛苦全部深深镌刻
[04:00:00] 逃げたっていいじゃん
[04:03:00] 选择逃避也没什么不好
[04:03:00] 「また明日」のために
[04:06:00] 为了能说出那句“明天见”
[04:06:00] 逃げて 逃げて 忘れて
[04:09:00] 不愿面对 不断选择逃避
[04:09:00] 忘れられなくて
[04:12:00] 想要忘记 却又难以忘记
[04:12:00] 過ちも 後悔も 僕だけの礎
[04:17:00] 无论过错 还是后悔 都是成就我的基石
[04:17:00] 悲しみも 苦しみも 今は逃げて
[04:21:00] 无论悲伤 还是苦痛 现在都先逃避吧
[04:21:00] 捨て台詞は笑って 笑って
[04:26:00] 所以告别之时就带着笑容
[04:26:00] 「じゃあな」
[04:31:00] 从容地说一句“再见”吧
[04:31:00] 「じゃあな」
[04:36:00] “再见”