[00:00:00] チャンスは平等 - 乃木坂46
[00:01:00]    
[00:01:00] 词：秋元康
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：中村泰輔
[00:04:00]    
[00:04:00] 编曲：中村泰輔
[00:18:00]    
[00:18:00] Get down get down
[00:20:00]    
[00:20:00] 1人なら踊りなよ
[00:22:00] 独自一人恣意起舞
[00:22:00] Get down get down
[00:24:00]    
[00:24:00] 理由ありな lonely night
[00:27:00] 在理由充分的寂寞之夜
[00:27:00] 何かを決めたんだろうね？
[00:28:00] 你做了怎样的决定呢？
[00:28:00] 不安になることなんかないさ
[00:30:00] 无需有一丝一毫的不安
[00:30:00] Get down get down
[00:32:00]    
[00:32:00] グルーヴへ飛び込め イェーイ
[00:35:00] 纵身跃入这阵节奏中 yeah
[00:35:00] 勝手に体が動き出すよ
[00:39:00] 身体擅自便动了起来
[00:39:00] ステップを踏みながら
[00:43:00] 就这样随之踏起舞步
[00:43:00] 新しいworldすぐそこにある
[00:47:00] 崭新的世界立马呈现在了眼前
[00:47:00] 愛の本能 you know
[00:49:00] 跟随爱的本能 你懂的
[00:49:00] 今日までの経験が
[00:51:00] 迄今为止所积累的那些经验
[00:51:00] 未来へのチケットだ
[00:54:00] 便是我们奔向未来的那张门票
[00:54:00] Coming soon
[00:55:00]    
[00:55:00] 君も僕もチャンスは平等
[00:59:00] 不论你我 机会皆是平等的
[00:59:00] 自分を信じて
[01:00:00] 只需相信自己
[01:00:00] ただじっと待てばいい
[01:03:00] 静静等待时机到来的时刻
[01:03:00] 君も僕もチャンスは来るんだ
[01:07:00] 不论你我 都会迎来那个绝佳机会
[01:07:00] 周りの人と比較したって
[01:09:00] 就算与周围的人作比较
[01:09:00] しょうがない
[01:11:00] 也毫无意义可言
[01:11:00] ナナナナナナナナ
[01:14:00] 呐呐呐呐呐呐呐呐
[01:14:00] (聴こえてくるだろう？)
[01:16:00] (已经听得愈发真切了吧？)
[01:16:00] ナナナナナナナナ
[01:18:00] 呐呐呐呐呐呐呐呐
[01:18:00] (近づく足音)
[01:19:00] (脚步声在靠近)
[01:19:00] ナナナナナナナナ
[01:22:00] 呐呐呐呐呐呐呐呐
[01:22:00] (幸せになれよ)
[01:24:00] (就此获得幸福吧)
[01:24:00] ナナナナナナナナ
[01:28:00] 呐呐呐呐呐呐呐呐
[01:28:00] Get down get down
[01:29:00]    
[01:29:00] 迷っているのかい？
[01:31:00] 你是否有所迷茫？
[01:31:00] Get down get down
[01:33:00]    
[01:33:00] 心細い lonely girl
[01:36:00] 心生不安的寂寞女孩
[01:36:00] 自分で決めたことだろう？
[01:38:00] 这是由自己作出的决定吧？
[01:38:00] さあ 楽しんで始めてみろよ
[01:40:00] 来吧 让我们开始享受一切吧
[01:40:00] Get down get down
[01:42:00]    
[01:42:00] 振り返らず踏み出せ イェーイ
[01:44:00] 义无反顾地迈出步伐吧 yeah
[01:44:00] 説明できないことだってあるさ
[01:48:00] 有些事情根本就无法解释
[01:48:00] 直感に従え
[01:52:00] 遵循直觉吧
[01:52:00] 今までの経験 役に立たない
[01:56:00] 迄今为止所积累的那些经验 并非都能派上用场
[01:56:00] 夢を見るつもりなら
[01:58:00] 与其打算沉溺于梦中
[01:58:00] しっかりと目を開けて
[02:00:00] 还不如好好地睁大双眼
[02:00:00] 全てを見逃すなよ
[02:03:00] 不要错过眼前的一切
[02:03:00] Coming soon
[02:04:00]    
[02:04:00] 誰にだってチャンスはあるんだ
[02:08:00] 不论是谁都一样拥有机会
[02:08:00] いつやって来るかは
[02:09:00] 虽然根本就无法预测
[02:09:00] 見当もつかない
[02:12:00] 究竟何时才能到来
[02:12:00] 誰にだってチャンスは巡るよ
[02:16:00] 但是属于每个人的机会总在流转
[02:16:00] それだけは絶対 信じて待ってろ
[02:21:00] 只有这点是毋庸置疑的 坚信不疑静心等待
[02:21:00] ナナナナナナナナ
[02:23:00] 呐呐呐呐呐呐呐呐
[02:23:00] (風が吹いて来る)
[02:25:00] (吹拂而来的微风)
[02:25:00] ナナナナナナナナ
[02:27:00] 呐呐呐呐呐呐呐呐
[02:27:00] (何かの兆しだ)
[02:29:00] (带来某种预兆)
[02:29:00] ナナナナナナナナ
[02:31:00] 呐呐呐呐呐呐呐呐
[02:31:00] (奇跡は起きるよ)
[02:33:00] (奇迹将就此降临)
[02:33:00] ナナナナナナナナ
[02:37:00] 呐呐呐呐呐呐呐呐
[02:37:00] ナナナナナナナナ
[02:41:00] 呐呐呐呐呐呐呐呐
[02:41:00] ナナナナナナナナ
[02:45:00] 呐呐呐呐呐呐呐呐
[02:45:00] ナナナナナナナナ
[02:49:00] 呐呐呐呐呐呐呐呐
[02:49:00] ナナナナナナナナ
[02:53:00] 呐呐呐呐呐呐呐呐
[02:53:00] Get down get down
[02:55:00]    
[02:55:00] Put your hands up start the party
[02:57:00]    
[02:57:00] Get down get down
[02:59:00]    
[02:59:00] 自分らしく
[03:01:00] 勇敢活出自己
[03:01:00] Get down get down
[03:03:00]    
[03:03:00] Get your groove on step into it
[03:05:00]    
[03:05:00] Get down get down
[03:07:00]    
[03:07:00] 1 2 3 get into it
[03:09:00]    
[03:09:00] 君も僕もチャンスは平等
[03:13:00] 不论你我 机会皆是平等的
[03:13:00] 自分を信じて
[03:14:00] 只需相信自己
[03:14:00] ただじっと待てばいい
[03:17:00] 静静等待时机到来的时刻
[03:17:00] 君も僕もチャンスは来るんだ
[03:21:00] 不论你我 都会迎来那个绝佳机会
[03:21:00] 周りの人と比較したって
[03:23:00] 就算与周围的人作比较
[03:23:00] しょうがない
[03:26:00] 也毫无意义可言
[03:26:00] ナナナナナナナナ
[03:28:00] 呐呐呐呐呐呐呐呐
[03:28:00] (聴こえてくるだろう？)
[03:30:00] (已经听得愈发真切了吧？)
[03:30:00] ナナナナナナナナ
[03:32:00] 呐呐呐呐呐呐呐呐
[03:32:00] (近づく足音)
[03:34:00] (脚步声在靠近)
[03:34:00] ナナナナナナナナ
[03:36:00] 呐呐呐呐呐呐呐呐
[03:36:00] (幸せになれよ)
[03:38:00] (就此获得幸福吧)
[03:38:00] ナナナナナナナナ
[03:42:00] 呐呐呐呐呐呐呐呐
[03:42:00] ナナナナナナナナ
[03:44:00] 呐呐呐呐呐呐呐呐
[03:44:00] (言った通りだろう？)
[03:46:00] (正如所说的那样吧？) 
[03:46:00] ナナナナナナナナ
[03:48:00] 呐呐呐呐呐呐呐呐
[03:48:00] (未来の景色だ)
[03:50:00] (眼前便是未来之景)
[03:50:00] ナナナナナナナナ
[03:52:00] 呐呐呐呐呐呐呐呐
[03:52:00] (君の番が来た)
[03:54:00] (属于你的机会来了)
[03:54:00] ナナナナナナナナ
[03:58:00] 呐呐呐呐呐呐呐呐
[03:58:00] I dance you dance
[04:00:00]    
[04:00:00] I dance I dance you dance
[04:02:00]    
[04:02:00] I dance you dance
[04:04:00]    
[04:04:00] I dance I dance you dance
[04:09:00]