[00:00:00] Black MIRROR - DRIPPIN (드리핀)
[00:00:00] TME音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：비오 (B.O.)/Alphabet (153/Joombas)/Bubbly (153/Joombas)
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：비오 (B.O.)/LIMZY (Stardust)/Beatie (NEWTYPE)
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：Beatie (NEWTYPE)
[00:00:00]    
[00:00:00] Drum：Beatie (NEWTYPE)
[00:00:00]    
[00:00:00] Bass：Beatie (NEWTYPE)
[00:00:00]    
[00:00:00] Piano：Beatie (NEWTYPE)
[00:00:00]    
[00:00:00] Synth：Beatie (NEWTYPE)
[00:00:00]    
[00:00:00] String：Beatie (NEWTYPE)
[00:00:00]    
[00:00:00] Chorus：LIMZY (Stardust)
[00:01:00]    
[00:01:00] Vocal Directing：LIMZY (Stardust)
[00:01:00]    
[00:01:00] Recording：박정민 @Woollim Studio
[00:01:00]    
[00:01:00] Digital Editing：LIMZY @251 Studio
[00:01:00]    
[00:01:00] Mixing：김석민 @Pizza Studio
[00:01:00]    
[00:01:00] Mastering：권남우 @821 Sound Mastering
[00:01:00]    
[00:01:00] Don\'t break me down
[00:04:00]    
[00:04:00] 시간을 멈춰 하나가 돼
[00:07:00] 将时间暂停 成为一体
[00:07:00] 난 너란 꿈을 꿔
[00:09:00] 我的梦想是你
[00:09:00] 끝없는 어둠 속
[00:11:00] 在无尽的黑暗中
[00:11:00] 영원히 이대로
[00:13:00] 就这样直到永远
[00:13:00] 깨고 싶지 않아
[00:15:00] 我不想醒来
[00:15:00] I want to get close to you
[00:16:00]    
[00:16:00] Who am I
[00:18:00]    
[00:18:00] 서로 다른 모습 또 하나의 나
[00:22:00] 虽然是不同的模样 但却是另一个我
[00:22:00] 낯설기만 해
[00:24:00] 只觉得陌生
[00:24:00] 완벽히 꾸며 둔
[00:26:00] 完美地装扮
[00:26:00] 빈틈 하나 없는
[00:28:00] 毫无破绽的
[00:28:00] 너는 누구인지
[00:30:00] 你到底是谁
[00:30:00] 어지럽기만 해
[00:33:00] 只觉得困难
[00:33:00] Deep inside my heart
[00:35:00]    
[00:35:00] 출구가 없는 미로에
[00:38:00] 在没有出口的迷宫中
[00:38:00] 점점 더 고장 나버렸어 난
[00:41:00] 逐渐崩坏的我
[00:41:00] In the black mirror
[00:43:00]    
[00:43:00] 모든 게 검게 물들어
[00:46:00] 全部都被黑暗浸染
[00:46:00] Now why don\'t we just chill
[00:49:00]    
[00:49:00] Oh my
[00:50:00]    
[00:50:00] I\'m in the black
[00:52:00]    
[00:52:00] 현실과 꿈 그 사이
[00:54:00] 我徘徊在
[00:54:00] 난 헤매고 있어
[00:56:00] 梦与现实之间
[00:56:00] Come save me now
[00:57:00]    
[00:57:00] Oh my
[00:59:00]    
[00:59:00] Who\'s the real me
[01:00:00]    
[01:00:00] 위태로운 날 잡아줘
[01:04:00] 抓住那岌岌可危的我
[01:04:00] 난 너란 꿈을 꿔
[01:06:00] 我的梦想是你
[01:06:00] 내 답은 오직 너
[01:08:00] 我的答案只有你
[01:08:00] 영원히 이대로
[01:10:00] 就这样直到永远
[01:10:00] 깨고 싶지 않아
[01:12:00] 我不想醒来
[01:12:00] 끝없는 어둠 속
[01:15:00] 在无尽的黑暗中
[01:15:00] 찬란한 빛은 너
[01:17:00] 你是那道灿烂的光
[01:17:00] 언제나 널 부를게
[01:20:00] 时刻呼喊着你
[01:20:00] 빠져드는 black mirror
[01:22:00] 令人深陷的黑镜
[01:22:00] Look 산산 조각난 픽셀
[01:26:00] 看那成为碎片的像素
[01:26:00] Who 진짜 나는 누구
[01:30:00] 真正的我是谁
[01:30:00] 어쩜 난 누군가의 욕망일지도
[01:33:00] 也许我只是某人的欲望
[01:33:00] I don\'t wanna be that
[01:35:00]    
[01:35:00] 가면 뒤에 숨지 않을래
[01:38:00] 不想隐藏在面具之下
[01:38:00] Deep inside my heart
[01:40:00]    
[01:40:00] 거짓 속 황홀한 떨림
[01:44:00] 谎言中那令人着迷的激动
[01:44:00] 점점 더 사라지고 있어 난
[01:47:00] 我逐渐消逝
[01:47:00] In the black mirror
[01:49:00]    
[01:49:00] 내 답은 내 안에 있어
[01:51:00] 我的答案在我心中
[01:51:00] Now why don\'t we just chill
[01:54:00]    
[01:54:00] Oh my
[01:55:00]    
[01:55:00] I\'m in the black
[01:57:00]    
[01:57:00] 현실과 꿈 그 사이
[01:59:00] 我徘徊在
[01:59:00] 난 헤매고 있어
[02:01:00] 梦与现实之间
[02:01:00] Come save me now
[02:02:00]    
[02:02:00] Oh my
[02:04:00]    
[02:04:00] Who\'s the real me
[02:05:00]    
[02:05:00] 위태로운 날 잡아줘
[02:12:00] 抓住那岌岌可危的我
[02:12:00] 더 강해져
[02:14:00] 要更加强大
[02:14:00] 넌 나를 끌어당겨
[02:16:00] 你一直在拉拽着我
[02:16:00] 마치 허무한 신기루처럼
[02:19:00] 正如那虚无的海市蜃楼
[02:19:00] 눈을 떠 find me out 완벽해져
[02:24:00] 睁开眼 将我找到 一切变得完美
[02:24:00] 두려움은 없어
[02:27:00] 没有恐惧
[02:27:00] Oh now
[02:28:00]    
[02:28:00] Light of the black
[02:30:00]    
[02:30:00] 진실과 거짓 사이 경계는 무너져
[02:34:00] 真实和虚假之间的界线崩塌
[02:34:00] So let\'s escape
[02:36:00]    
[02:36:00] 손안의 dawn
[02:38:00] 掌中的破晓
[02:38:00] 내 모든 걸 바칠게
[02:42:00] 奉献我的一切
[02:42:00] 난 나의 꿈을 꿔
[02:44:00] 我做着自己的梦
[02:44:00] 벗어나 이대로
[02:46:00] 就这样逃脱
[02:46:00] 내 답은 오직 나
[02:48:00] 我的答案只有你
[02:48:00] 두렵지가 않아
[02:50:00] 并不害怕
[02:50:00] 끝없는 어둠 속
[02:52:00] 在无尽的黑暗中
[02:52:00] 찬란한 빛처럼
[02:54:00] 如灿烂的光那般
[02:54:00] 내 모든 걸 찾을래
[02:58:00] 找到我的全部
[02:58:00] 깨져버린 black mirror
[03:03:00] 破碎的黑镜