[00:00:00] 灰カラ - Sou
[00:01:00]  
[00:01:00] 作词：SILVANA
[00:02:00]  
[00:02:00] 作曲：SILVANA
[00:03:00]  
[00:03:00] 编曲：SILVANA
[00:14:00]  
[00:14:00] 神は言った
[00:15:00] 神明曾如此说道
[00:15:00] 『役立たずはいらない』と
[00:17:00] 不需要一无是处的庸人
[00:17:00] ただ一つ 心が欲しかった
[00:20:00] 而我只是渴望 拥有一颗心脏  
[00:20:00] 火の中で 灰になって見つけた
[00:24:00] 投身于烈火灼烧之中 化为灰烬  
[00:24:00] ガラクタ これが心なの
[00:27:00] 找到的这毫无价值的秽杂 便是心吗
[00:27:00] 人は言った
[00:28:00] 谁人曾说
[00:28:00] 『ずっと一緒にいる』と
[00:30:00] 定将永生相伴
[00:30:00] ただ一つ 命が儚かった
[00:34:00] 奈何人的生命 如此脆弱无常  
[00:34:00] 約束を守れないと知った
[00:37:00] 知晓无法从遵守诺言
[00:37:00] 願いが全て消えてなくなった
[00:41:00] 一切祈愿皆消逝不见
[00:41:00] ただただ壊れて歪んでく
[00:45:00] 浑浑噩噩 扭曲破灭
[00:45:00] 空っぽな人形のように
[00:48:00] 犹如空有躯壳的人偶
[00:48:00] この醜い運命なんて
[00:49:00] 这丑陋不堪的命运
[00:49:00] 崩れゆく定めならば
[00:52:00] 倘若注定迎来毁灭
[00:52:00] いらないよ
[00:54:00] 惟愿就此抛弃
[00:54:00] 生まれた意味がないなら
[00:57:00] 倘若我的诞生毫无意义
[00:57:00] 何もかも全て壊して
[01:00:00] 不如将一切悉数破坏
[01:00:00] そう痛みはほんの一瞬だ
[01:04:00] 反正痛苦不过刹那之间
[01:04:00] 切り刻む楽しみをおくれ
[01:07:00] 予我千刀万剐的狂欢愉悦
[01:07:00] 嗚呼 誰かの手の上で
[01:10:00] 啊啊 于在何人掌心之中
[01:10:00] 狂ったままのボクには
[01:13:00] 癫狂挣扎的我  
[01:13:00] 自由なんてものはないから
[01:17:00] 根本不曾拥有所谓的自由
[01:17:00] この涙はどこへいくのだろう
[01:22:00] 这滴眼泪将落于何处
[01:22:00] 僕は言った『時代は終わる』と
[01:25:00] 我曾说过 时代已然终结
[01:25:00] ただ一つ 名前が欲しかった
[01:28:00] 仅仅渴望 得以拥有姓名  
[01:28:00] 涙なんてこぼれ落ちなければ
[01:32:00] 倘若这泪水不曾洒落而下
[01:32:00] 違った運命が見れたのかな
[01:36:00] 是否便能看清截然不同的命运
[01:36:00] もう何も残っちゃいないな
[01:38:00] 一切皆化为乌有
[01:38:00] もう何も残っちゃいないな
[01:39:00] 一切皆化为乌有
[01:39:00] 操られたまんま
[01:40:00] 如果仅仅只得就此
[01:40:00] 生きていくだけなら
[01:42:00] 受尽他人摆布而苟活
[01:42:00] この醜い人生なんて
[01:44:00] 这丑陋不堪的人生
[01:44:00] 満たされない心ごと
[01:46:00] 连同这贪得无厌的心
[01:46:00] 消えるだけ
[01:49:00] 唯有消失殆尽
[01:49:00] 生まれた意味がないなら
[01:52:00] 倘若诞生毫无意义
[01:52:00] 何もかも全て捨て去って
[01:55:00] 不如将一切尽数舍弃
[01:55:00] 涙を流した人形は
[01:58:00] 那泫然落泪的人偶
[01:58:00] ここにある だからサヨナラさ
[02:02:00] 就在此处 至此永别吧
[02:02:00] 嗚呼 滅びよ人生よ
[02:05:00] 啊啊 毁灭吧 这般人生
[02:05:00] 血塗られた過去も記憶も
[02:08:00] 连同沾满鲜血过往与回忆
[02:08:00] 自由を探していいなら
[02:11:00] 倘若得以追寻自由
[02:11:00] 心よまたボクを照らしてよ
[02:18:00] 那颗心啊 请再次将我照耀吧
[02:18:00] 暗がりで見つけた光が
[02:21:00] 刺破黑暗的那束光芒
[02:21:00] 手のひらをボクに差し伸べた
[02:25:00] 向我伸出救赎之手
[02:25:00] キミがちゃんと笑うこの世界を
[02:28:00] 于你欣然绽放笑容的世界
[02:28:00] 生きよう 色のない風のように
[02:28:00] 活下去吧 正如那无色明澈的风