[00:00:00] VITA - ReoNa (レオナ)
[00:01:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权 
[00:01:00] 词：ReoNa/毛蟹(LIVE LAB.)
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：毛蟹(LIVE LAB.)
[00:06:00]    
[00:06:00] 命はあなたを忘れない
[00:21:00] 生命不会将你忘却
[00:21:00] 世界が終わるのと
[00:24:00] 世界迎来终焉
[00:24:00] 自分が死ぬのと
[00:27:00] 与生命迎来消逝 
[00:27:00] 何が違うの?
[00:32:00] 有何不同？
[00:32:00] 体が消えるだけ
[00:35:00] 不过都是躯体灰飞烟灭
[00:35:00] 命はちゃんと続くから
[00:43:00] 而生命不息 仍将延续 
[00:43:00] 手から手 人から人へ
[00:47:00] 携手并肩 薪火相传
[00:47:00] 記憶は繋がっていく
[00:53:00] 记忆也将紧密连结 连绵不绝 
[00:53:00] 言葉 想い
[00:55:00] 言语 思绪 
[00:55:00] 温もり 色褪せず
[00:58:00] 温暖 皆永不褪色
[00:58:00] 心に残ってる
[01:05:00] 始终留存于心
[01:05:00] まだ終われない 消せない
[01:09:00] 还远不能终结 无法扑灭 
[01:09:00] 燃え尽きない
[01:11:00] 灯火还未曾燃尽
[01:11:00] 命はあなたを忘れない
[01:16:00] 生命不会将你忘却
[01:16:00] 嬉しかったも 悲しかったも
[01:19:00] 无论往昔的欢欣与悲伤 
[01:19:00] 覚えてるよ
[01:21:00] 皆始终铭记
[01:21:00] 命はあなたを忘れない
[01:26:00] 生命不会将你忘却
[01:26:00] 決してあなたを忘れないよ
[01:43:00] 绝不会将你忘却
[01:43:00] ああ 耳を塞いでも
[01:46:00] 啊啊 即使充耳不闻
[01:46:00] 口をつぐんでも
[01:49:00] 噤声不语
[01:49:00] 見えなくなっても
[01:51:00] 视野昏暗
[01:51:00] 鳴り響く鼓動
[01:54:00] 生命的震颤仍响彻心间
[01:54:00] 明日が怖くても
[01:56:00] 即使恐惧面对未来 
[01:56:00] 過去に怯えても
[01:59:00] 怯于面对过去 
[01:59:00] あなたの中に生きるなら
[02:03:00] 只要仍在你心中延续生息 
[02:03:00] 私が消えて あなたが消えても
[02:07:00] 哪怕你我皆已消逝 
[02:07:00] 世界は続いていく
[02:13:00] 世界仍将继续转动
[02:13:00] だからどうか どうか
[02:16:00] 所以 拜托了 
[02:16:00] 一つでも証を
[02:18:00] 敬请将那唯一之证  
[02:18:00] 命の証を
[02:26:00] 生命之证 赐予我吧
[02:26:00] ずっと 背負っていく 紡いでいく
[02:29:00] 始终肩负使命 编缀希望 
[02:29:00] 刻んでいく
[02:31:00] 铭刻着生命 
[02:31:00] 命はあなたと生きていく
[02:37:00] 生命将伴你同行
[02:37:00] ありがとうも さよならも
[02:40:00] 无论感谢与告别 
[02:40:00] 忘れないよ
[02:41:00] 都不会忘却 
[02:41:00] 命はあなたと生きていく
[02:47:00] 生命将伴你同行
[02:47:00] 必ずあなたと生きていくよ
[02:55:00] 必将伴你同行 
[02:55:00] 生きていくんだよ
[03:14:00] 生存下去
[03:14:00] 振り絞って 振り絞って
[03:17:00] 拼尽所能 竭尽全力 
[03:17:00] 生きて 灰になって
[03:21:00] 挣扎过活 化作灰烬
[03:21:00] 土に還って行く
[03:24:00] 终将归于尘土
[03:24:00] 咲き誇って 枯れて 散って 巡る
[03:29:00] 灿烂盛放 凋零枯萎 流转循环 
[03:29:00] 永遠に
[03:31:00] 永久不变
[03:31:00] 命は永遠に
[03:36:00] 而生命永恒  
[03:36:00] まだ終われない 消せない
[03:39:00] 还远不能终结 无法扑灭 
[03:39:00] 燃え尽きない
[03:41:00] 灯火还未曾燃尽
[03:41:00] 命はあなたを忘れない
[03:47:00] 生命不会将你忘却
[03:47:00] 出会えたこと 集えたこと
[03:50:00] 曾经邂逅之人 曾集结的伙伴
[03:50:00] 愛せたこと
[03:52:00] 曾深爱的存在 
[03:52:00] 命はあなたを忘れない
[03:57:00] 生命不会将你忘却
[03:57:00] 私は全部忘れないから
[04:03:00] 我绝不会忘记这一切 
[04:03:00] 命の物語を
[04:12:00] 这生命的篇章 
[04:12:00] 忘れない
[04:18:00] 不会遗忘
[04:18:00] 決して 忘れないよ
[04:23:00] 绝对不会忘却