[00:00:00] 青灯黄卷伴你久 - 顾心羽
[00:02:00]    
[00:02:00] 原曲：BABY I\'M SORRY - MYNAME (마이네임)
[00:07:00]    
[00:07:00] 词：똘아이박/피터팬
[00:09:00]    
[00:09:00] 曲：똘아이박/피터팬
[00:11:00]    
[00:11:00] 编曲：똘아이박
[00:32:00]    
[00:32:00] 내가 맘에 들지 않아
[00:34:00] 我不满意
[00:34:00] 내곁을 떠나간너
[00:36:00] 从我身边离开的你
[00:36:00] 해준것도 없는데
[00:37:00] 也没什么能给你
[00:37:00] 왜 내걱정을 하는지
[00:40:00] 为什么要担心我
[00:40:00] 하지만 니 맘다 알아
[00:42:00] 但是你的心意我全都知道
[00:42:00] 그래서 그게 싫어
[00:44:00] 所以好讨厌
[00:44:00] 걱정은 버리고 떠나가
[00:47:00] 不要担心了走吧
[00:47:00] 자꾸만 짜증나게
[00:48:00] 总是好烦躁
[00:48:00] 또 왜 그러냐고
[00:50:00] 为什么又那样了
[00:50:00] 니가 뭔데 걱정하냐고
[00:52:00] 问自己到底在担心什么
[00:52:00] 너 없이 잘지내
[00:54:00] 你不在我也可以很好
[00:54:00] 이제 신경끄라고 말을해
[00:56:00] 现在不要再费心了
[00:56:00] 마음에도 없는 말로
[00:58:00] 说着
[00:58:00] 거짓말을해
[00:59:00] 无心的谎言
[00:59:00] 아픈 상처만
[01:00:00] 转身只留下了
[01:00:00] 새기고 돌아서네
[01:03:00] 痛苦的伤口
[01:03:00] Baby I\'m sorry
[01:05:00]    
[01:05:00] 그럭저럭 니가 없는 하루도
[01:09:00] 没有你的一天
[01:09:00] 나는 괜찮아
[01:11:00] 我也无所谓
[01:11:00] Baby I\'m sorry
[01:13:00]    
[01:13:00] 그럭저럭 참을만해 죽어도
[01:17:00] 到死也只能忍着
[01:17:00] 다신 내걱정하지마
[01:20:00] 不要再担心我了
[01:20:00] I\'m sorry I\'m so sorry I\'m so sorry
[01:26:00]    
[01:26:00] 너에게 서운한 그 소리
[01:30:00] 对你来说伤心的那句话
[01:30:00] I\'m so sorry I\'m so sorry
[01:35:00]    
[01:35:00] 사실은 널 사랑해
[01:53:00] 其实我还爱着你
[01:53:00] 나같은 놈 때문에
[01:55:00] 因为我这样的家伙
[01:55:00] 항상 가슴만 졸이고
[01:57:00] 总是揪着心
[01:57:00] 못해주던 나땜에
[01:59:00] 因为没什么能给你的我
[01:59:00] 눈물만 흘리던 너
[02:01:00] 流泪的你
[02:01:00] 이제그만 날 잊고
[02:03:00] 到此为止吧
[02:03:00] 행복하게 잘살아 나란놈
[02:06:00] 忘了我幸福的生活吧
[02:06:00] 그냥 죽었다고 생각해
[02:09:00] 我这样的家伙只想死
[02:09:00] 그동안 너에게
[02:09:00] 这段日子
[02:09:00] 너무 고마웠다고
[02:11:00] 真的谢谢你
[02:11:00] 내가 정말 미안했다고
[02:13:00] 我真的很抱歉
[02:13:00] 말이라도 따듯하게
[02:15:00] 即使只是说说
[02:15:00] 널 보내줬어야 하는데
[02:17:00] 也要温暖的送走你
[02:17:00] 널 두고 돌아서는
[02:19:00] 直到抛下
[02:19:00] 마지막 까지
[02:20:00] 你的最后
[02:20:00] 깊은 후회만
[02:21:00] 带着深深的后悔
[02:21:00] 남기고 돌아서네
[02:24:00] 转身了
[02:24:00] Baby I\'m sorry
[02:26:00]    
[02:26:00] 그럭저럭 니가 없는 하루도
[02:30:00] 没有你的一天
[02:30:00] 나는 괜찮아
[02:32:00] 我也无所谓
[02:32:00] Baby I\'m sorry
[02:35:00]    
[02:35:00] 그럭저럭 참을만해 죽어도
[02:38:00] 到死也只能忍着
[02:38:00] 다신 내걱정하지마
[02:41:00] 不要再担心我了
[02:41:00] I\'m sorry I\'m so sorry I\'m so sorry
[02:47:00]    
[02:47:00] 너에게 서운한 그 소리
[02:50:00] 对你来说伤心的那句话
[02:50:00] I\'m so sorry I\'m so sorry
[02:56:00]    
[02:56:00] 사실은 널 사랑해
[02:58:00] 其实我还爱着你
[02:58:00] 난 너에게
[03:00:00] 对你来说
[03:00:00] 너무 부족한 놈이라서
[03:03:00] 对你来说我是做的很不够
[03:03:00] 사랑할 자격조차 없는 나라서
[03:07:00] 连爱你的资格否没有的我
[03:07:00] 끝까지 모질게 널 아프게했어
[03:11:00] 直到最后还让你伤心着
[03:11:00] 진심은 그게 아닌데
[03:17:00] 那都不是真心啊
[03:17:00] Baby I\'m sorry
[03:19:00]    
[03:19:00] 그럭저럭 니가 없는 하루도
[03:23:00] 没有你的一天
[03:23:00] 나는 괜찮아
[03:25:00] 我也无所谓
[03:25:00] Baby I\'m sorry
[03:27:00]    
[03:27:00] 그럭저럭 참을만해 죽어도
[03:31:00] 到死也只能忍着
[03:31:00] 다신 내걱정하지마
[03:33:00] 不要再担心我了
[03:33:00] I\'m sorry I\'m so sorry I\'m so sorry
[03:40:00]    
[03:40:00] 너에게 서운한 그 소리
[03:43:00] 对你来说伤心的那句话
[03:43:00] I\'m so sorry I\'m so sorry
[03:49:00]    
[03:49:00] 사실은 널 사랑해
[03:54:00] 其实我还爱着你