[00:00:00] Masterpiece
[00:01:00] masterpiece
[00:01:00] 作詞：川田まみ
[00:03:00] 作詞：川田まみ
[00:03:00] 作曲：井内舞子
[00:07:00] 作曲：井内舞子
[00:07:00] 歌∶川田まみ
[00:19:00] 歌∶川田まみ
[00:19:00] とある日常はparallel world
[00:21:00]  
[00:21:00] 幾千もの時間に
[00:24:00] 每个日常都是平时的世界
[00:24:00] 同じものなどない傑作で織り成す 時空へ
[00:29:00] 于无尽的时光长河之中
[00:29:00] 書き殴って 白紙のシナリオにペン先が凍る
[00:35:00] 都是由绝不相同的杰作
[00:35:00] Originality目指せ!どうせこの道を行くんだから
[00:42:00] 若是打算敷衍了事 面对空白剧本你也无从下笔
[00:42:00] シンジテ 駆け抜けて トオクマデ
[00:46:00] 何不挑战独创人生 反正你已注定要走这条道路
[00:46:00] カンジル 大地を蹴って ダイチケッテ
[00:55:00] 相信自己 奔出人生荒原
[00:55:00] 何かの為に焦がれ、生きてる感触はきっと
[01:02:00] 感受真心 乘风破浪前行
[01:02:00] 誰にも負けない力になる
[01:07:00] 就算为了什么人而焦虑 这种生存于世的真切感触
[01:07:00] 幸せって多分この瞬間己が知る
[01:13:00] 必将化作不逊于他人的力量
[01:13:00] When I believed it
[01:15:00] 大概人们所说的幸福 正是自己刚刚领悟的这个瞬间
[01:15:00] この感動を新しいページに刻む
[01:27:00] 当我相信
[01:27:00] この世界中はcobweb 見えない網目を辿って
[01:36:00] 讲这种感动铭刻成新一页杰作
[01:36:00] 所詮孤独じゃないnetworkで繋がる 未来へ
[01:41:00] 这个世界如同巨大的蛛网 人们只能摸索着看不见的网
[01:41:00] さらけだして この地球の雑踏に埋もれる前に
[01:47:00] 不过说到底人类其实并不孤独
[01:47:00] Identity描け!君は君でしかないんだから
[01:54:00] 反正正走向靠网络沟通的未来 赶快揭穿真相
[01:54:00] シンジテ 飛び越えて カナタマデ
[01:58:00] 描绘出你的个性 你在万千世界中也是独一无二
[01:58:00] カンジル 大空を翔る オオゾラカケル
[02:07:00] 相信自己 飞越人生阻碍
[02:07:00] 空を見上げ手広げ生きてる存在感はただ
[02:13:00] 感受真心 翱翔广阔长空 
[02:13:00] 小さい儚い…でも負けない
[02:19:00] 敞开胸怀尽情仰望天空 这种生存于世的存在实感
[02:19:00] 悲しみって多分明日へ向かう原動力
[02:25:00] 渺小短小 却绝对不肯认输
[02:25:00] Sadness taught me
[02:26:00] 大概人们所说的悲伤 正是让人们走向明天的动力源泉
[02:26:00] この感情を新しいページに刻む
[02:43:00] 悲伤教会我
[02:43:00] とある日常はparallel world 幾千もの時間に
[02:48:00] 将这份感情铭刻成新一页杰作
[02:48:00] 同じものなどない傑作で織り成す 時空へ
[03:00:00] 每个日常都是平时的世界 于无尽的时光长河之中
[03:00:00] …そう、行くんだから!
[03:11:00] 都是由绝不相同的杰作 
[03:11:00] 道に迷い戸惑い生きてる何べんもずっと
[03:17:00] 是的 出发吧
[03:17:00] 答えは掴んでいるはずなのに
[03:23:00] 迷失方向或是迷茫人生 生命中也曾数次遭遇挫折
[03:23:00] 幸せって案外簡単な場所にある
[03:28:00] 答案明明一直紧握在你手中
[03:28:00] 思うがまま進め
[03:34:00] 原来人们所说的幸福 如此容易发现
[03:34:00] 何かの為に焦がれ、生きてる感触はきっと
[03:40:00] 何不抛开顾虑尽情向前
[03:40:00] 誰にも負けない力になる
[03:46:00] 就算为了什么人而焦虑 这种生存于世的真切感触
[03:46:00] 幸せって多分この瞬間己が知る
[03:51:00] 必将化作不逊于他人的力量
[03:51:00] When I believed it
[03:52:00] 大概人们所说的幸福 正是自己刚刚领悟的这个瞬间
[03:52:00] この感動を新しいページに刻む
[03:59:00] 当我相信
[03:59:00] It\'s only your thing.\'highest masterpiece!
[04:10:00] 将这份感情铭刻成新一页杰作
[04:10:00] It\'s only my thing \'highest masterpiece!
[04:15:00] 只在于你 最高杰作