[00:00:00] Mayday - Depre
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：Depre
[00:06:00]    
[00:06:00] 曲：Anyvibe
[00:09:00]    
[00:09:00] まだ誰も気付かないmayday
[00:12:00] 任谁都未能察觉到那个求救信号
[00:12:00] 目もくれずこなすだけ経験
[00:14:00] 唯有视若无睹的经验愈发娴熟
[00:14:00] あいつらと俺の差は歴然
[00:16:00] 那家伙与我的差距一目了然
[00:16:00] What do you think?
[00:18:00]    
[00:18:00] Hater
[00:19:00]    
[00:19:00] まだ誰も気付かないmayday
[00:21:00] 任谁都未能察觉到那个求救信号
[00:21:00] 目くじらたて気取った底辺
[00:23:00] 吹毛求疵装模作样身处最低层
[00:23:00] 知った気で油断した盲点
[00:25:00] 自以为是掉以轻心的盲点
[00:25:00] What do you want?
[00:27:00]    
[00:27:00] Loser
[00:28:00]    
[00:28:00] Nono 裏でコソコソ
[00:30:00] 总是在背地里窃窃私语
[00:30:00] 誰かの噂話ばかり
[00:32:00] 因为他人的闲言碎语
[00:32:00] わだかまり
[00:33:00] 让人心生不快
[00:33:00] 溜まる裏路地 呆れ吐いた息
[00:35:00] 因错愕吐纳的气息都堆积在小巷里
[00:35:00] 構う暇なく現実と対峙
[00:37:00] 竭力应对无暇顾及一切的现实
[00:37:00] Time is money
[00:38:00]    
[00:38:00] ただ流す汗
[00:39:00] 只是汗流浃背
[00:39:00] 好きに言わしとけ
[00:41:00] 随便其他人怎么去说好了
[00:41:00] 脳に刺さる棘 どけ
[00:42:00] 清除那些刺痛大脑的荆刺
[00:42:00] くさい物には蓋して
[00:44:00] 将令人嫌恶的事物统统掩盖
[00:44:00] 喰らう魂
[00:45:00] 灵魂被现实吞噬
[00:45:00] 生きた証 記す言の葉と音
[00:48:00] 生存的证明则是所记录的话语与音符
[00:48:00] たとえ迷っても路頭
[00:49:00] 怀揣着那份即便迷失方向
[00:49:00] 抜け出す孤高
[00:50:00] 仍要挣脱街头的孤高
[00:50:00] 価値を見出す
[00:51:00] 找寻属于自己的价值
[00:51:00] 今の立ち位置じゃ満足は無理
[00:54:00] 仅凭此刻所处的位置根本无法满足
[00:54:00] What you gonna do?
[00:55:00]    
[00:55:00] 退屈なscene
[00:56:00] 眼前的场景如此无趣
[00:56:00] 死角からclean
[00:57:00] 记忆从死角开始清理
[00:57:00] ブレてまたsell-out
[00:58:00] 摇摆不定再次经历背刺
[00:58:00] 心盗んだ怪盗デカい態度
[01:01:00] 偷心怪盗态度实在嚣张至极
[01:01:00] 匙投げるより掻い潜る大地
[01:03:00] 与其落得无药可救的地步不如自谋生路
[01:03:00] お前らに時間 割く暇はないよ
[01:06:00] 你们根本不值得我浪费时间
[01:06:00] まだ誰も気付かないmayday
[01:08:00] 任谁都未能察觉到那个求救信号
[01:08:00] 目もくれずこなすだけ経験
[01:10:00] 唯有视若无睹的经验愈发娴熟
[01:10:00] あいつらと俺の差は歴然
[01:12:00] 那家伙与我的差距一目了然
[01:12:00] What do you think?
[01:14:00]    
[01:14:00] Hater
[01:15:00]    
[01:15:00] まだ誰も気付かないmayday
[01:17:00] 任谁都未能察觉到那个求救信号
[01:17:00] 目くじらたて気取った底辺
[01:20:00] 吹毛求疵装模作样身处最低层
[01:20:00] 知った気で油断した盲点
[01:22:00] 自以为是掉以轻心的盲点
[01:22:00] What do you want?
[01:24:00]    
[01:24:00] Loser
[01:24:00]    
[01:24:00] 始めて数年 もう大人
[01:27:00] 历经数年后已长大成人
[01:27:00] そこをどきな
[01:28:00] 赶紧给我让路
[01:28:00] 指図はさせない
[01:29:00] 不会让人指手画脚
[01:29:00] 水差した奴の耳差す言霊
[01:32:00] 泼人冷水的家伙话语刺耳
[01:32:00] 細工ばかり虚構 世の中
[01:34:00] 在这精心编排的虚构世界
[01:34:00] 隠された情報
[01:35:00] 隐藏着各种信息
[01:35:00] Jokerの手のひらで
[01:37:00] 在小丑的掌心中
[01:37:00] 踊らされおどける猿
[01:38:00] 操纵着滑稽的猴子
[01:38:00] メディア眺めて平和ボケ bulls***
[01:41:00] 看着媒体的报道一片和平 简直胡扯
[01:41:00] さることながら騙される手品
[01:43:00] 不止如此还会遭到戏耍玩弄
[01:43:00] ケチつけんなよ人の音楽に
[01:45:00] 对他人的音乐别那么苛刻
[01:45:00] 受け身のお前は忖度ばかりで
[01:48:00] 处于被动的你只能不断忖度
[01:48:00] 救いようがない奴に
[01:49:00] 被无药可救的家伙
[01:49:00] ふるいかけられ奮い立ち
[01:51:00] 所筛选让我振奋起来
[01:51:00] 吐き出したverse
[01:53:00] 唱出了一小节说唱
[01:53:00] かかるbias
[01:54:00] 带着自身偏见
[01:54:00] 示す改革
[01:55:00] 昭示改革的决心
[01:55:00] 今更気づいたって後の祭り
[01:58:00] 事到如今才后知后觉早就为时已晚
[01:58:00] またパクリ
[01:58:00] 山寨再次盛行
[01:58:00] Fake流れる泉よりも源泉かけ流し
[02:02:00] 造假的泉水汩汩涌动 皆有源头可供追溯
[02:02:00] まだ誰も気付かないmayday
[02:04:00] 任谁都未能察觉到那个求救信号
[02:04:00] 目もくれずこなすだけ経験
[02:07:00] 唯有视若无睹的经验愈发娴熟
[02:07:00] あいつらと俺の差は歴然
[02:09:00] 那家伙与我的差距一目了然
[02:09:00] What do you think?
[02:11:00]    
[02:11:00] Hater
[02:12:00]    
[02:12:00] まだ誰も気付かないmayday
[02:14:00] 任谁都未能察觉到那个求救信号
[02:14:00] 目くじらたて気取った底辺
[02:16:00] 吹毛求疵装模作样身处最低层
[02:16:00] 知った気で油断した盲点
[02:18:00] 自以为是掉以轻心的盲点
[02:18:00] What do you want?
[02:20:00]    
[02:20:00] Loser
[02:25:00]