[00:00:00] Will - IVE (아이브)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：YHEL/gratia/Sorato/伊藤涼
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：YHEL/gratia/Sorato/伊藤涼
[00:01:00]    
[00:01:00] 编曲：Sorato
[00:02:00]    
[00:02:00] Together we challenge 未来へ (let\'s go)
[00:05:00] 携手同行 我们直面挑战 奔向未来（出发吧）
[00:05:00] We gather let\'s catch it 明日へ (さぁ行こう)
[00:09:00] 让我们齐心协力 捕捉宝可梦 向着明天 (前进吧)
[00:09:00] Never give up 何度転んでもstand up
[00:12:00] 永不放弃 无论多少次跌倒也要站起
[00:12:00] Yeah yeah yeah yeah yeah (一歩前にgo)
[00:16:00] （再向前一步）
[00:16:00] (Hey buddy)
[00:17:00] （嘿 朋友）
[00:17:00] 想像して 夢を見て with my friend (oh)
[00:21:00] 放飞想象 尽情追梦 和我的朋友一起
[00:21:00] その先にある光 眩しくて
[00:24:00] 前方的光芒如此耀眼
[00:24:00] 夢中になれたら
[00:26:00] 只要全心全意沉迷其中
[00:26:00] あとは簡単 任せて
[00:28:00] 接下来就很简单了 交给我吧
[00:28:00] 君と私で 進めるのstory (oh oh)
[00:32:00] 由你和我 将故事向前推进
[00:32:00] 昨日よりちょっと (we are)
[00:34:00] 相比昨天 (我们是)
[00:34:00] わかりあってもっと (best friends)
[00:36:00] 更加了解彼此 (最好的朋友)
[00:36:00] 新しい世界にデビューしよう 君と
[00:40:00] 与你一同在这新世界亮相
[00:40:00] We\'re the challengers
[00:43:00] 我们是挑战者
[00:43:00] 回り始めるわ 運命の adventure
[00:48:00] 命运开始轮转 开启注定的冒险
[00:48:00] We\'re the challengers
[00:51:00] 我们是挑战者
[00:51:00] 見つめて教えて
[00:53:00] 注视我的双眼告诉我吧
[00:53:00] (Hey buddy let\'s go)
[00:55:00] (嘿 朋友 我们出发吧)
[00:55:00] We are buddy-buddy-buddies 溢れる夢へ
[00:59:00] 我们是并肩前行的伙伴 目标是无法压抑的梦
[00:59:00] 願えば 叶うわ そうきっと
[01:01:00] 只要心有所愿就能实现 绝非谎言
[01:01:00] あつまれ challenger
[01:03:00] 大家集合吧 挑战者们
[01:03:00] いま キラキラキラ 輝く明日へ
[01:07:00] 此刻 光芒闪烁 迎来灿烂耀眼的明天
[01:07:00] 広がる あの空 飛び込んで
[01:09:00] 展翅飞上那广阔无垠的天空
[01:09:00] きらめく challenger
[01:12:00] 挑战者们 闪闪发光
[01:12:00] Together we challenge未来へ (let\'s go)
[01:15:00] 携手同行 我们直面挑战 奔向未来（出发吧）
[01:15:00] Yeah yeah yeah yeah yeah (一歩前にgo)
[01:19:00] （再向前一步）
[01:19:00] (Hey buddy)
[01:19:00] （嘿 朋友）
[01:19:00] 大人じゃ描けないあらすじ (yuh)
[01:23:00] 大人无法书写出的故事梗概
[01:23:00] 1 2 3 and 4
[01:25:00]    
[01:25:00] 鮮やかに paint (hey hey hey)
[01:27:00] 我们来涂上艳丽色彩
[01:27:00] 響きだした感情に
[01:28:00] 感情在心中回荡
[01:28:00] 高鳴り弾けそうな好奇心
[01:30:00] 强烈的好奇心似要冲破胸膛
[01:30:00] Yeah we gotta do do
[01:31:00] 我们要行动起来
[01:31:00] You know who who\'s gonna keep you higher that sky above
[01:34:00] 你可知道谁能让你飞得比天更高
[01:34:00] (Oh oh)
[01:35:00]    
[01:35:00] いつもより ぎゅっと (we go)
[01:36:00] 将相牵的双手 (我们要)
[01:36:00] 手を握ってそっと (higher)
[01:38:00] 握得比平常更紧 (攀上更高峰)
[01:38:00] 未知のステージも乗り越えよう 君と
[01:43:00] 即便是未知的舞台 我也要与你一同跨越
[01:43:00] Never givin\' up
[01:46:00] 永不言弃
[01:46:00] 憧れの先へ 君と2人なら
[01:50:00] 与你一同 超越梦想
[01:50:00] Never givin\' up
[01:54:00] 永不言弃
[01:54:00] 聞かせて fairytale
[01:56:00] 告诉我 童话是怎样的
[01:56:00] (Hey buddy let\'s go)
[01:57:00] (嘿 朋友 我们出发吧)
[01:57:00] Ain\'t nobody-body-body gonna stop us 行こう
[02:01:00] 没有人能阻止我们 出发吧
[02:01:00] 誰もが 止めれない 速さで
[02:04:00] 以无人能限制的速度
[02:04:00] 走るの you and me
[02:05:00] 极速奔跑 你和我
[02:05:00] ほらヒラヒラ ひらめくあの夢へ
[02:09:00] 奔向那飘扬闪烁的梦
[02:09:00] 自由な心で 寄り添って
[02:12:00] 心怀自由 相互依偎
[02:12:00] 飾らない you and me
[02:14:00] 绝对赤忱的 你和我
[02:14:00] いつかこの夢が 現実になるときも
[02:21:00] 将来当我的梦想成真之时
[02:21:00] Stand by my side
[02:23:00] 你也要在我身边
[02:23:00] そばにいれば 怖くないわ
[02:29:00] 只要有你陪伴 我就不害怕
[02:29:00] Hey buddy
[02:30:00] 嘿 朋友
[02:30:00] Go up to the top
[02:31:00] 勇攀巅峰
[02:31:00] Keep on keep on keep on goin foward
[02:34:00] 坚持不懈 一往无前
[02:34:00] Go up to the top
[02:35:00] 勇攀巅峰
[02:35:00] 君となら
[02:36:00] 只要和你在一起
[02:36:00] We are buddy-buddy-buddies 溢れる夢へ
[02:40:00] 我们是并肩前行的伙伴 目标是无法压抑的梦
[02:40:00] 願えば 叶うわ そうきっと
[02:43:00] 只要心有所愿就能实现 绝非谎言
[02:43:00] あつまれ challenger
[02:44:00] 大家集合吧 挑战者们
[02:44:00] いま キラキラキラ 輝く明日へ
[02:48:00] 此刻 光芒闪烁 迎来灿烂耀眼的明天
[02:48:00] 広がる あの空 飛び込んで
[02:51:00] 展翅飞上那广阔无垠的天空
[02:51:00] きらめく challenger
[02:53:00] 挑战者们 闪闪发光
[02:53:00] We\'re the challengers
[02:56:00] 我们是挑战者
[02:56:00] 手を取り flying up up up higher
[03:01:00] 让我们手牵手 飞得更高
[03:01:00] We\'re the challengers
[03:04:00] 我们是挑战者
[03:04:00] Yeah yeah yeah yeah yeah (一歩前に go)
[03:08:00] （再向前一步）
[03:08:00] Let\'s challenge
[03:13:00] 让我们去挑战吧