[00:00:00] キラキラの灰 - リーガルリリー (Regal Lily)
[00:03:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:03:00] 词：たかはしほのか
[00:05:00]    
[00:05:00] 曲：たかはしほのか
[00:07:00]    
[00:07:00] 编曲：リーガルリリー
[00:14:00]    
[00:14:00] 今まで僕が作り上げてきた魔法よ
[00:20:00] 我迄今为止所创造出的魔法啊
[00:20:00] しっかりしてよ
[00:22:00] 都振作起来吧
[00:22:00] 手すりのない階段を登りつづけて
[00:29:00] 仍不懈地攀登着没有扶手的楼梯
[00:29:00] 扉をいつまでも開いたままにしても
[00:34:00] 就算那扇门不论何时都会静静敞开
[00:34:00] しっかりしてよ
[00:36:00] 仍要振作起来
[00:36:00] ふらふらの両足を蹴っ飛ばした
[00:42:00] 不顾脚下已经踉跄不稳的步伐
[00:42:00] くちずさむのはいつもの羅針盤
[00:46:00] 哼唱的歌曲是我惯用的指南针
[00:46:00] 届かなくなった距離をうらんだ
[00:49:00] 憎恨着已愈发难以企及的距离
[00:49:00] 頬は化粧のにおい
[00:52:00] 脸颊传来化妆品的淡香
[00:52:00] 化粧のにおいがして
[00:56:00] 化妆品的淡香就此弥漫开来
[00:56:00] キラキラのハイになって踊った
[01:00:00] 化为璀璨闪耀的灰烬尽情舞动
[01:00:00] 重力に逆らえずに踊った
[01:03:00] 在难以抵抗的重力中飞舞
[01:03:00] あの日を君を
[01:07:00] 我绝不会
[01:07:00] 二度目はもう離さないよ
[01:26:00] 再放开那一天的你
[01:26:00] 今まで僕が作り出してきた魔法陣よ
[01:31:00] 我迄今为止所创造出的魔法阵啊
[01:31:00] しっかりしてよ
[01:33:00] 都振作起来吧
[01:33:00] 手すりのない階段を登り疲れて
[01:40:00] 就算疲于攀登没有扶手的楼梯
[01:40:00] 扉をいつまでも開いたままにしても
[01:45:00] 就算那扇门不论何时都会静静敞开
[01:45:00] しっかりするよ シスター
[01:48:00] 仍要振作起来 姐妹
[01:48:00] ふらふらの両足を蹴っ飛ばした
[01:53:00] 不顾脚下已经踉跄不稳的步伐
[01:53:00] くちずさむのはいつものマシンガン
[01:57:00] 哼唱的歌曲恍若我惯用的机关枪
[01:57:00] 届かなくなった距離をうらんだ
[02:00:00] 憎恨着已愈发难以企及的距离
[02:00:00] 頬は化粧のにおい
[02:03:00] 脸颊传来化妆品的淡香
[02:03:00] 化粧のにおいがして
[02:07:00] 化妆品的淡香就此弥漫开来
[02:07:00] キラキラのハイになって踊った
[02:11:00] 化为璀璨闪耀的灰烬尽情舞动
[02:11:00] 重力に逆らえずに踊った
[02:14:00] 在难以抵抗的重力中飞舞
[02:14:00] あの日を君を二度目はもう離さない
[02:22:00] 我绝不会再放开那一天的你
[02:22:00] Twinkle twinkle little star how I wonder what you are
[02:37:00]    
[02:37:00] Up above the world so high like a diamond in the sky
[03:33:00]    
[03:33:00] くちずさむのはいつもの羅針盤
[03:36:00] 哼唱的歌曲是我惯用的指南针
[03:36:00] 届かなくなった距離を選んだ
[03:40:00] 选择了愈发难以企及的距离
[03:40:00] 頬の化粧のにおい
[03:43:00] 脸颊传来化妆品的淡香
[03:43:00] 化粧のにおいが消えなくて
[03:47:00] 化妆品的淡香难以消散
[03:47:00] キラキラのハイになって踊った
[03:50:00] 化为璀璨闪耀的灰烬尽情舞动
[03:50:00] 呪文をひとつ胸に抱き飛んだ
[03:54:00] 心中怀揣一句咒语纵身高飞
[03:54:00] あの日を君を
[03:58:00] 我绝不会
[03:58:00] 二度目はもう離さないよ
[04:03:00] 再放开那一天的你