[00:00:00] EVERGREEN feat. kZm - 野田洋次郎 (のだようじろう)/kZm
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：野田洋次郎
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：野田洋次郎
[00:14:00]    
[00:14:00] 神がかって光る まるで花火
[00:17:00] 如同神明般闪耀自我 恍若璀璨烟花
[00:17:00] あとになってわかる 俺ら奇跡
[00:20:00] 之后便会明白 我们的存在便是奇迹
[00:20:00] 使い切って終わる この現世に
[00:23:00] 在这个物尽其用的凡尘俗世里
[00:23:00] すべて置いていこう あとは永遠に
[00:26:00] 将一切统统都舍弃吧 之后你的灵魂
[00:26:00] 風に舞って光る 君の魂
[00:29:00] 便会永远随风飞舞盛放光芒
[00:29:00] 有り余って腐る ことないように
[00:32:00] 只愿一切都不要过犹不及
[00:32:00] 明日 明後日じゃなく 「今」がどこに
[00:35:00] 无关明天与后天 最重要的便是“当下”
[00:35:00] あるのかを誰よりも知りたいだけ
[00:52:00] 我比谁都想知道它到底存在于哪里
[00:52:00] 去ってく いつか去ってく
[00:54:00] 就此远去 终究会就此远去
[00:54:00] 君の耳 心奪い去ってく 今
[00:58:00] 将你的耳朵与心灵统统占据的当下
[00:58:00] 歓声 光る照明
[01:00:00] 欢呼响彻 璀璨的照明倾洒
[01:00:00] 俺ら蛍のよう飛んでいたいだけ
[01:04:00] 我们只想像萤火虫那样恣意飞舞
[01:04:00] 歌 歌い we get some dollars
[01:07:00] 尽情歌唱 我们以此赚取生活费
[01:07:00] 夜の帷引き裂くこの歌
[01:10:00] 这首歌将会划破夜幕
[01:10:00] Fly yeah yeah
[01:12:00] 展翅高飞
[01:12:00] 今 誰より fly higher I\'m Gucci
[01:16:00] 此刻 我将高飞至无人企及的地步
[01:16:00] 超えてく境界線 ジャンルいらねえ
[01:19:00] 超越自身的极限 无需分门别类
[01:19:00] I\'m gonna **** this world
[01:21:00] 我要把这个世界踩在脚下
[01:21:00] ぶち壊すだけ
[01:22:00] 只需破坏桎梏
[01:22:00] うんざりこの世に
[01:24:00] 在令人厌烦的俗世
[01:24:00] 俺はそこに居ない
[01:26:00] 我并未驻足于原地
[01:26:00] 壁も敷きたりも
[01:27:00] 希望能够看到
[01:27:00] もう無いような世界が見たい
[01:30:00] 一个不存在限制与束缚的世界
[01:30:00] ***** I\'m going
[01:32:00] 给我好好看着 我已在路上
[01:32:00] Radな野田と先いく未来
[01:35:00] 与Rad的洋次郎率先奔赴未来
[01:35:00] I don\'t care what they say
[01:37:00] 我不在乎他人如何议论
[01:37:00] もう戻れない
[01:38:00] 再也不走回头路
[01:38:00] I don\'t care what they say
[01:40:00] 我不在乎他人如何议论
[01:40:00] Ok let\'s ****** go
[01:41:00] 就这样 我们现在就出发
[01:41:00] 神がかって光る まるで花火
[01:45:00] 如同神明般闪耀自我 恍若璀璨烟花
[01:45:00] あとになってわかる 俺ら奇跡
[01:48:00] 之后便会明白 我们的存在便是奇迹
[01:48:00] 使い切って終わる この現世に
[01:51:00] 在这个物尽其用的凡尘俗世里
[01:51:00] すべて置いていこう あとは永遠に
[01:54:00] 将一切统统都舍弃吧 之后你的灵魂
[01:54:00] 風に舞って光る 君の魂
[01:57:00] 便会永远随风飞舞盛放光芒
[01:57:00] 有り余って腐る ことないように
[02:00:00] 只愿一切都不要过犹不及
[02:00:00] 明日 明後日じゃなく 「今」がどこに
[02:03:00] 无关明天与后天 最重要的便是“当下”
[02:03:00] あるのかを誰よりも知りたいだけ
[02:19:00] 我比谁都想知道它到底存在于哪里
[02:19:00] なけなしの怒りと
[02:21:00] 仅有的些许愤怒
[02:21:00] 喜び燃やし続けてるよ
[02:25:00] 与喜悦仍在灼灼燃烧
[02:25:00] どこまで持つのかも
[02:28:00] 虽然并不知道自己
[02:28:00] わからずなんとかやれてるよ
[02:31:00] 能坚持到哪里但总有办法解决
[02:31:00] 痛いとわかっても行くのはなんで？
[02:34:00] 明知会深感痛苦为何仍要一心向前？
[02:34:00] って言われど
[02:35:00] 虽然面对如此询问
[02:35:00] 説明などできやしねぇ
[02:37:00] 我也无法阐明其中原因
[02:37:00] 母の痛みと引き換えに
[02:40:00] 只愿我所选择的理由能够
[02:40:00] 産まれた意味さえ
[02:41:00] 超越母亲以剧痛为代价
[02:41:00] 超えていけるように
[02:44:00] 将我就此诞下的伟大意义
[02:44:00] 無限にある星の中で
[02:47:00] 在无数的星球中
[02:47:00] 僕らこの星選んだんだ
[02:50:00] 我们选择了这个星球
[02:50:00] 今日も一番搾りの俺を
[02:53:00] 今天也只会将最纯粹的我
[02:53:00] 全世界に残すだけ
[02:57:00] 留存在这个世界之中
[02:57:00] 神がかって光る まるで花火
[03:00:00] 如同神明般闪耀自我 恍若璀璨烟花
[03:00:00] あとになってわかる 俺ら奇跡
[03:03:00] 之后便会明白 我们的存在便是奇迹
[03:03:00] 使い切って終わる この現世に
[03:06:00] 在这个物尽其用的凡尘俗世里
[03:06:00] すべて置いていこう あとは永遠に
[03:09:00] 将一切统统都舍弃吧 之后你的灵魂
[03:09:00] 風に舞って光る 君の魂
[03:12:00] 便会永远随风飞舞盛放光芒
[03:12:00] 有り余って腐る ことないように
[03:15:00] 只愿一切都不要过犹不及
[03:15:00] 明日 明後日じゃなく 「今」がどこに
[03:19:00] 无关明天与后天 最重要的便是“当下”
[03:19:00] あるのかを誰よりも知りたいだけ
[03:24:00] 我比谁都想知道它到底存在于哪里