[00:00:00] Creatures in Heaven - Glass Animals
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] Lyrics by：Dave Bayley
[00:02:00]    
[00:02:00] Composed by：Dave Bayley
[00:03:00]    
[00:03:00] Produced by：Dave Bayley
[00:12:00]    
[00:12:00] Three in the morning making love
[00:15:00] 凌晨三点 尽情缠绵
[00:15:00] Laid on the floor of your apartment
[00:18:00] 躺在你公寓的地板上
[00:18:00] Bird\'s eye view of the two of us
[00:21:00] 从上面俯瞰我们俩人
[00:21:00] Face in make-up and cheap fake blood
[00:24:00] 妆容精致的脸庞和廉价的假血
[00:24:00] Whatcha think about when you think about love
[00:27:00] 当你想起爱情 你心里在想什么
[00:27:00] I\'m dumbstruck when you\'re tender but
[00:29:00] 你温柔体贴的样子让我目瞪口呆
[00:29:00] It\'s three in the morning be in the moment
[00:33:00] 但现在是凌晨三点 活在当下
[00:33:00] Here in a moment free in a moment
[00:35:00] 尽情享受当下这一刻 此刻无拘无束
[00:35:00] You pass through my head does it haunt you too
[00:39:00] 你萦绕在我的脑海里 这一切是否同样浮现在你眼前
[00:39:00] Diamonds in the dark in your own bedroom
[00:42:00] 在你自己的卧室里 钻石在黑暗中闪闪发光
[00:42:00] You held me like my mother made me just for you
[00:45:00] 你把我拥入怀中 好似我的妈妈让我为你降生于世
[00:45:00] Held me so close that I broke in two
[00:48:00] 紧紧地抱着我 好似我已碎成两半
[00:48:00] You pass through my head does it haunt you too
[00:51:00] 你萦绕在我的脑海里 这一切是否同样浮现在你眼前
[00:51:00] Never really said that I love you too
[00:54:00] 从来没有说过我也爱你
[00:54:00] Lucky lucky you \'cause I\'m fortune\'s fool
[00:57:00] 你真幸运 因为我被命运捉弄
[00:57:00] Six small words but they hit so huge
[01:00:00] 六个微不足道的字眼 却令人感触颇深
[01:00:00] I don\'t think I realize
[01:03:00] 我觉得我没有意识到
[01:03:00] Just how much I miss you sometimes
[01:06:00] 有时候我是多么想念你
[01:06:00] We were young and so in love
[01:09:00] 那时我们青春年少 沉沦爱河
[01:09:00] We were just creatures in heaven
[01:12:00] 我们只是天堂里的怪物
[01:12:00] I don\'t think I realize
[01:15:00] 我觉得我没有意识到
[01:15:00] Just how much I miss you sometimes
[01:18:00] 有时候我是多么想念你
[01:18:00] For a moment we were just
[01:21:00] 有那么一瞬间 我们只是
[01:21:00] We were just creatures in heaven
[01:24:00] 我们只是天堂里的怪物
[01:24:00] Three in the morning safe inside
[01:27:00] 凌晨三点 倍感安心
[01:27:00] Bare with me here in your laundry pile at
[01:30:00] 与我一起不着寸缕 蜷缩在一堆脏衣服里
[01:30:00] Three in the morning be in the moment
[01:33:00] 凌晨三点 活在当下
[01:33:00] Here in the moment free in the moment
[01:36:00] 尽情享受当下这一刻 此刻无拘无束
[01:36:00] Three in the morning over like that
[01:39:00] 凌晨三点 忘却一切
[01:39:00] Cool slow-motion cut it till black
[01:41:00] 好似酷炫的慢动作镜头 直到突然间陷入黑暗之中
[01:41:00] \'Cause it\'s merely a moment here for a moment
[01:45:00] 因为这不过是一瞬而已 享受美好的瞬间
[01:45:00] Here is the moment here for a moment
[01:48:00] 时机来临 享受美好的瞬间
[01:48:00] You pass through my head does it haunt you too
[01:51:00] 你萦绕在我的脑海里 这一切是否同样浮现在你眼前
[01:51:00] Diamonds in the dark in your old bedroom
[01:54:00] 在你破旧的卧室里 钻石在黑暗中闪闪发光
[01:54:00] You held me like my mother made me just for you
[01:57:00] 你把我拥入怀中 好似我的妈妈让我为你降生于世
[01:57:00] Held me so close that I broke in two
[01:59:00] 紧紧地抱着我 好似我已碎成两半
[01:59:00] It tears through my head does it haunt you too
[02:03:00] 这一切回荡在我的脑海里 这一切是否同样浮现在你眼前
[02:03:00] Never really said that I love you too
[02:06:00] 从来没有说过我也爱你
[02:06:00] Lucky lucky you \'cause I\'m fortune\'s fool
[02:09:00] 你真幸运 因为我被命运捉弄
[02:09:00] Six small words but they hit so huge
[02:12:00] 六个微不足道的字眼 却令人感触颇深
[02:12:00] I don\'t think I realize
[02:15:00] 我觉得我没有意识到
[02:15:00] Just how much I miss you sometimes
[02:18:00] 有时候我是多么想念你
[02:18:00] We were young and so in love
[02:21:00] 那时我们青春年少 沉沦爱河
[02:21:00] We were just creatures in heaven
[02:24:00] 我们只是天堂里的怪物
[02:24:00] I don\'t think I realize
[02:27:00] 我觉得我没有意识到
[02:27:00] Just how much I miss you sometimes
[02:30:00] 有时候我是多么想念你
[02:30:00] For a moment we were just
[02:33:00] 有那么一瞬间 我们只是
[02:33:00] We were just creatures in heaven
[02:36:00] 我们只是天堂里的怪物
[02:36:00] I don\'t see the point in the subtle romance
[02:39:00] 我不明白这微妙的爱情有什么意义
[02:39:00] Ten times hotter sitting on your back
[02:42:00] 比起依偎在你的背上 还要火热十倍
[02:42:00] Scared of the crack where the light comes through
[02:45:00] 害怕那些光芒穿过的缝隙
[02:45:00] Morning really mean when I\'m here with you
[02:47:00] 当我与你在一起时 清晨时分变得意义非凡
[02:47:00] And it gets to your head like a cosmic zoo
[02:51:00] 这一切镌刻在你的脑海里 好似一间宇宙动物乐园
[02:51:00] Cold and untold like an own space suit
[02:54:00] 冷漠无情又难以言喻 好似我们的宇航服
[02:54:00] So long cowboy you\'re so cool
[02:57:00] 后会有期 牛仔 你是如此潇洒自在
[02:57:00] Cash in hand with a memory of you
[03:00:00] 手里拿着现金 你留下的回忆萦绕心头
[03:00:00] I don\'t think I realize
[03:03:00] 我觉得我没有意识到
[03:03:00] Just how much I miss you sometimes
[03:06:00] 有时候我是多么想念你
[03:06:00] We were young and so in love
[03:09:00] 那时我们青春年少 沉沦爱河
[03:09:00] We were just creatures in heaven
[03:12:00] 我们只是天堂里的怪物
[03:12:00] I don\'t think I realize
[03:15:00] 我觉得我没有意识到
[03:15:00] Just how much I miss you sometimes
[03:18:00] 有时候我是多么想念你
[03:18:00] For a moment we were just
[03:21:00] 有那么一瞬间 我们只是
[03:21:00] We were just creatures in heaven
[03:24:00] 我们只是天堂里的怪物
[03:24:00] Creatures in heaven
[03:27:00] 天堂里的怪物
[03:27:00] Back then we were just
[03:30:00] 那时候我们只是
[03:30:00] Creatures in heaven
[03:33:00] 天堂里的怪物
[03:33:00] We were just creatures in heaven
[03:38:00] 我们只是天堂里的怪物