[00:00:00] 真的, 没有吗? (Emptiness) - BoA (宝儿)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：BoA
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：BoA/Shaun Kim/Prime time (PAPERMAKER)/Livy
[00:01:00]    
[00:01:00] 编曲：BoA/Shaun Kim
[00:01:00]    
[00:01:00] 정말 아무 감정 없니
[00:10:00] 你真的没有任何感情么
[00:10:00] 내가 그렇게나 쉽니
[00:20:00] 我就那么容易应付么
[00:20:00] 우린 같은 마음인 듯
[00:22:00] 我们仿佛是同样的心情
[00:22:00] 서로를 숨긴 채
[00:26:00] 将彼此隐藏起来
[00:26:00] 매달리고 있어
[00:29:00] 纠缠不清
[00:29:00] 과장된 표정 말투
[00:31:00] 夸张的表情 语气
[00:31:00] 어색한 미소 뒤
[00:34:00] 尴尬的微笑背后
[00:34:00] 식어가고 있어
[00:37:00] 内心在渐渐冷却
[00:37:00] Every time
[00:40:00] 每一次
[00:40:00] 애쓰려 하지 않아도 돼
[00:43:00] 你大可不必费力
[00:43:00] 하고픈 말 알고 있어
[00:46:00] 我知道你想说的话
[00:46:00] Every night
[00:49:00] 每天晚上
[00:49:00] 서롤 회피하며 이별 역 초입에
[00:52:00] 回避彼此 我们站在
[00:52:00] 우린 서있어 Woo oh
[00:55:00] 离别这一站的入口
[00:55:00] 날 실험하는 Lie Lie Lie Lie Lie
[00:57:00] 那考验我的谎言
[00:57:00] 못 이기는 척 Na Na Na Na Na
[00:59:00] 装作无法战胜它
[00:59:00] Don\'t give me that talk
[01:01:00] 不要跟我说那样的话
[01:01:00] Don\'t want it baby
[01:03:00] 我不想听 亲爱的
[01:03:00] 우릴 조여와
[01:04:00] 就快让我们窒息
[01:04:00] 사랑이라는 말 Lie Lie Lie Lie
[01:06:00] 爱情这句话 不过是谎言
[01:06:00] 미안해하지 마 Why Why Why Why
[01:08:00] 不要感到抱歉 为什么
[01:08:00] Don\'t give me that talk
[01:10:00] 不要跟我说那样的话
[01:10:00] Don\'t want it baby
[01:12:00] 我不想听 亲爱的
[01:12:00] 부서지잖아
[01:14:00] 会渐渐破碎啊
[01:14:00] 사랑에 무슨 잘못이 있겠어
[01:18:00] 爱情能有什么错呢
[01:18:00] 그만해
[01:20:00] 够了
[01:20:00] 들리지 않아 이젠 아무런 것도
[01:23:00] 现在什么也听不见
[01:23:00] 이별에 무슨 죄를 더
[01:26:00] 离别有什么罪呢
[01:26:00] 넌 덮어씌우려고만 해
[01:29:00] 你想要掩盖这一切
[01:29:00] 이미 끝나버렸는데
[01:32:00] 已经结束了
[01:32:00] 하염없이 기다린
[01:34:00] 无尽等待的
[01:34:00] 시간들이 허무해
[01:37:00] 时间太过虚无
[01:37:00] 아무 의미 없는 약속
[01:38:00] 没有任何意义的约定
[01:38:00] 왜 했는데 Every day
[01:40:00] 为何要承诺呢 每一天
[01:40:00] 비겁하게 늘어놓은 변명도
[01:43:00] 你卑鄙找出的一大堆辩解
[01:43:00] 이젠 질렸어 다
[01:45:00] 现在都已听厌
[01:45:00] 완벽한 네 연기에
[01:47:00] 因为你完美的演技
[01:47:00] 속은 나 재밌었겠지
[01:50:00] 被骗的我 很有趣吧
[01:50:00] Another night
[01:52:00] 又一个夜晚
[01:52:00] 지난 얘길 추억이라 못할
[01:57:00] 无法称之为回忆的往事
[01:57:00] 그저 그런 얘기들
[01:59:00] 仅仅是一些平淡的故事
[01:59:00] Every night
[02:01:00] 每天晚上
[02:01:00] 한숨이 자욱이 가득한 대화
[02:05:00] 充满了叹息的对话
[02:05:00] 난 이제 지쳤어 Woo oh
[02:08:00] 我如今已经厌倦
[02:08:00] 날 실험하는 Lie Lie Lie Lie Lie
[02:10:00] 那考验我的谎言
[02:10:00] 못 이기는 척 Na Na Na Na Na
[02:12:00] 装作无法战胜它
[02:12:00] Don\'t give me that talk
[02:14:00] 不要跟我说那样的话
[02:14:00] Don\'t want it baby
[02:16:00] 我不想听 亲爱的
[02:16:00] 우릴 조여와
[02:17:00] 就快让我们窒息
[02:17:00] 사랑이라는 말 Lie Lie Lie Lie
[02:19:00] 爱情这句话 不过是谎言
[02:19:00] 미안해하지 마 Why Why Why Why
[02:22:00] 不要感到抱歉 为什么
[02:22:00] Don\'t give me that talk
[02:23:00] 不要跟我说那样的话
[02:23:00] Don\'t want it baby
[02:25:00] 我不想听 亲爱的
[02:25:00] 부서지잖아
[02:27:00] 会渐渐破碎啊
[02:27:00] 사랑에 무슨 잘못이 있겠어
[02:31:00] 爱情能有什么错呢
[02:31:00] 그만해
[02:33:00] 够了
[02:33:00] 들리지 않아 이젠 아무런 것도
[02:36:00] 现在什么也听不见
[02:36:00] 이별에 무슨 죄를 더
[02:39:00] 离别有什么罪呢
[02:39:00] 넌 덮어씌우려고만 해
[02:42:00] 你想要掩盖这一切
[02:42:00] 이미 끝나버렸는데
[02:45:00] 已经结束了
[02:45:00] 정말 아무 감정 없니
[02:51:00] 你真的没有任何感情么
[02:51:00] 근데 왜 모든 걸 뒤집어 놔
[02:54:00] 但你为何要颠覆这一切
[02:54:00] 내가 그렇게나 쉽니
[03:01:00] 我就那么容易应付么
[03:01:00] 이젠 내가 널 버릴게
[03:06:00] 现在我要将你丢开